诗经第三辑（诗经3-2卷耳注释2）

昨天发布 诗经3-2卷耳注释1 ； 顷的本义考、顷=倾本字考 ；两篇文章之后，有研究古文字的网友（ 鐵琴銅劍）提出了一个意见：顷=跬=半，他给出了古文来源：

康熙字典：顷

又【正韻】犬蘂切。與跬同。【禮·祭義】君子頃步而弗敢忘孝也。【註】頃當爲跬，缺婢反。

又丘弭反。一舉足爲跬。再舉足爲步。【說文】从匕从頁。【徐鉉曰】匕者，有所比附不正也。

简单来说，就是顷有一种读音（犬蕊切、丘弭切），没有鼻音，是跬的通假字。

对此，我是不采信的。因为所谓《洪武正韵》是明朝编纂，并不彻古。

我与之讨论内容如下，见： 顷的本义考、顷=倾本字考 https://www.toutiao.com/article/7088852413137912357/

鐵琴銅劍：顷 通 跬 ，半也。回复·14小时前

pluiepoco作者：两者不同音，一个有鼻音，一个没有，如何是通假字？回复·14小时前

鐵琴銅劍：古文字“東”既通“朱”又通“束”。啥道理？//@pluiepoco：两者不同音，一个有鼻音，一个没有，如何是通假字？回复·13小时前

pluiepoco作者：这几个字甲骨文金文类似，可能写错。但倾-跬，无法写错。//@鐵琴銅劍：古文字“東”既通“朱”又通“束”。啥道理？回复·13小时前

鐵琴銅劍：《诗》中凡言“不盈”，后面都是数量词：不盈顷（半）筐、不盈一匊（掬）、不盈一襜。 无出其类。//@pluiepoco：两者不同音，一个有鼻音，一个没有，如何是通假字？回复·12小时前

pluiepoco作者：盈=滿，如果是半筐，何來盈？//@鐵琴銅劍：《诗》中凡言“不盈”，后面都是数量词：不盈顷（半）筐、不盈一匊（掬）、不盈一襜。 无出其类。回复·12小时前

鐵琴銅劍：上古“凡为田一顷十二亩半”。顷则不正、不盈、不满，故引申为“半”。//@pluiepoco：两者不同音，一个有鼻音，一个没有，如何是通假字？回复·11小时前

pluiepoco作者：你這個解釋無法令人信服。//@鐵琴銅劍：上古“凡为田一顷十二亩半”。顷则不正、不盈、不满，故引申为“半”。回复·11小时前

鐵琴銅劍：训诂不是凭自个臆断，要以理服人。释“顷”为“荆”有何依据？佐证呢？见于哪部古籍？//@pluiepoco：两者不同音，一个有鼻音，一个没有，如何是通假字？回复·11小时前

pluiepoco作者：我注釋了，就算是一種依據。古人做得，我為何做不得？//@鐵琴銅劍：训诂不是凭自个臆断，要以理服人。释“顷”为“荆”有何依据？佐证呢？见于哪部古籍？回复·11小时前

---

现在接着注释诗经3采采卷耳的第二阙：

2.陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。

□□□● □□□● □□□□□● □□□□● i

这一阙大体意思很浅白：我跑到山上，我的马都吃不消了。姑且饮一杯酒，不想他/她了。

假设主人公是女的（采摘野菜，应该是女人干的多），那思念的那个人是男的，可是奇怪的是，这个女主竟然骑马上山，一口气跑累死马，并且大口喝酒？站在今天的角度讲，这是女人吗？

但上古的确应当如此，上古时期，并未奉行儒家，而且即使有儒家，也并非今日经过宋明重新释读、摧残、压抑之后的儒家。所以，在上古，男女并非区分那么大。

其二、金罍，金是黄金，最次是青铜。罍是一种青铜大酒缸，有盖的那种。可见酒量之大，性格之烈，而且随身携带这么大的酒缸，肯定不是一个人、一匹马就行，起码得有几个仆人抬着。问题又来了：几个仆人前呼后拥，主人公真的要亲自下地采青菜吗？为什么不让仆人去采，自己一旁喝酒？

我认为这里面有几个解释：1、仆人未必不去采，也许仆人和主人在一起采野菜。2、为了押韵，放弃了部分场景和人物关系的不实际。3、上古不分男女分工，男人干的活，女人也干，即使是身为贵族、地主，也是要干活的，君不见当今很多少数民族家庭，养了上千头牛羊，也雇了工人，但自己平常也是要放羊、放牛、打扫、杂物，古今一致。

第三、这一阙需要注释的字词有三处：虺隤、维、陟。

先说最简单的，陟，zhi，与涉she很类似，意思也很像，不同之处在于，涉为水边行走，陟为山边行走。上古两者同音、同源，只是偏旁不同，一个从氵（水）、一个从阝（阜）。甲骨文金文陟zhi、涉she均从止，古音di。

甲骨文涉=水 双止，表示行于水上、水中、水边。

甲骨文陟=阜 双止，表示行于山岗、丘陵、土坡。

再说比较难的，维，维以前讲过，古音ci，可以通假其，比如，在诗经2葛覃中，维叶萋萋=其叶萋萋，见： 诗经2-4葛覃今韵 ； 诗经2葛覃的上古音大概 ； 诗经2葛覃注释1 ；

但这首诗里，我姑酌彼金罍，维以不永怀。维并不一定假借其，代词，而也有可能是表示惟一，通惟。

① 假设维=其，我姑酌彼金罍，维以不永怀。=我姑酌彼金罍，其以不永怀。=姑且饮酒，这是为了不再想他。（其中，其以，类似于英文which is to...，維=其，以=目的。也是可以解釋得通的）

②假设维=惟，我姑酌彼金罍，维以不永怀。=我姑酌彼金罍，惟以不永怀。=姑且饮酒，惟一的目的是不再想他。（其中，其以，类似于英文only to...，维=惟，以=目的。也是可以理解的）

但照顾到现代汉语，姑且饮酒，只是为了（只要）不再想他。更妥帖，维=惟=只要、只是为了。

我倾向于第二种解答。

最后说最难的，虺隤。隤=颓=坠，这个容易理解，指的就是精疲力尽，累死了。那虺呢？明明指的是上古一种毒虫，放在这里肯定不是实指，我认为是语气词，表示大口呼气。这是有依据的，古文中， [虺虺]〈古〉形容打雷的声音。这么说来，确实指的是马大口喘气，跟打雷一样。

,