lemon米津玄师歌曲歌词假名（听歌学日语米津玄师lemon）

说起米津玄师相信很多人都非常熟悉，很多人都要他八爷，今天就来讲讲他的故事。

米津玄师

八爷

早些年活跃在niconico

(日本最大弹幕网)上的

音乐制作人

广大网友一度以为

八爷是一位会唱歌的帅和尚

皆因“玄师”二字

法号米津，称米津玄师

貌似也没有错

毕竟已经有帅和尚教过我们

帅和尚是或唱或跳或可撩的

为什么要叫八爷？

排行老八？

いいえ（不是）

是因为在niconico的注册名叫ハチ

与日语中“八”的发音一样

因此而得名

ハチ的名称一用多年

也名曲频出

《打上花火》

《Orion》

《Loser》

《アイネクライネ》

《灰色と青》

。

。

还有我们今天要分享的

《Lemon》

再之后

“帅和尚”以本名“出道”

米津玄师

一起来听《Lemon》

夢ならばどれほどよかったでしょう

如果这一切都是梦境该有多好

1，ならば、表示假设，“如果～”。お前ならば、付き合いたくねぇ。（如果是你的话，不想交往～）

2，ほど，表示比较的基准，前接どれ，表示不确定的程度高。“多～”，“得多～”。冬になれば、どれほど寒いでしょうか。（如果到冬天的话得多冷啊）

3，でしょう，表示推测。“～吧”，“～啊”。经常与きっと、多分呼应使用。きっと、会いに来てくれるでしょう。（肯定会来见我的吧～）

未だにあなたのことを夢にみる

至今仍能与你在梦中相遇

1，だに，“连～都～”，“一～就～”。夢だに見ない。（连梦都不做）ハチの歌を聴くだに嬉しい。（听八爷的歌就很开心～）

忘れた物を取りに帰るように

如同取回遗忘之物一般

1，vます形加に帰ります・行くます・来ます等表示移动的目的。アイドルに会いに行く。（去见爱豆）

2，ように，像～一样。薬を飲むように（像吃药一样）

古びた思い出の埃を払う

细细拂去将回忆覆盖的尘埃

戻らない幸せがあることを

最终是你让我懂得了

最後にあなたが教えてくれた

这世间亦有无法挽回的幸福

1，vてくれる，表示受恩惠。私のことをずっと待ってくれるのが、、、ありがとう。（谢谢你一直等我）

言えずに隠してた昏い過去も

那些未对他人提及过的黑暗往事

1，言えずに，言う的可能形言える，言える的否定形言えない、言えない的生硬中顿形式言えずに。不能说。

あなたがいなきゃ永遠に昏いまま

如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中

1，なきゃ是なければ的口语缩略形式、“如果没有”。愛がなきゃ、生きていけるの、（没有爱的话，能活下去吗？）

2，まま，顺从，维持～样子，或放置不管。“～的样子”。こっちに置いたまま。（就放在那边）

きっともうこれ以上 傷つくことなど

我知道这世上一定没有

1，など，表示举例。“～之类的”。後悔することなど、ある。（有后悔啊什么的事情吗？

ありはしないとわかっている

比这更令人难过的事情了

あの日の悲しみさえ

那日的悲伤

1，さえ，举一极端例子暗示其它，含贬义。これさえ我慢できない。（这就忍不了了。）

あの日の苦しみさえ

与那日的痛苦

そのすべてを愛してた あなたとともに

连同深爱着这一切的你

1，とともに，前接名词，表示“和”，前接动词，表示“同时”。仲間とともに書斎に行く。（和友人去书房）都市が発展するとともに家庭も豊かになる。（城市在发展的同事家庭也在变富裕）

胸に残り離れない

化作了深深烙印在我心中的

苦いレモンの匂い

苦涩柠檬的香气

雨が降り止むまでは帰れない

在雨过天晴前都无法归去

今でもあなたはわたしの光

时至今日 你仍是我的光芒

暗闇であなたの背をなぞった

在黑暗中追寻着你的身影

その輪郭を鮮明に覚えている

那轮廓至今仍鲜明地刻印于心

受け止めきれないものと出会うたび

每当遇到无法承受的苦痛时

1，たび，“每当～都～”。この写真を見るたびに、胸が痛くなる。（每次看这张照片都会心痛）

溢れてやまないのは涙だけ

总是不禁泪如泉涌

1，vてやまない，前面经常接表示情感的动词。表示情感之强烈，“〜不已”，“非常～”。それから、彼女は後悔してやまない。（那之后她后悔不已）

2，の，用言体言化。声が美しいのが人気がある。（声音曼妙的有人气）

3，だけ，先是限定，“仅仅”，“只”。私が好きなのはお前だけだ。（我喜欢的不过一个你）

何をしていたの

你都经历过什么

何を見ていたの

又目睹过什么呢

わたしの知らない横顔で

脸上浮现着我不曾见过的神情

どこかであなたが今

如果你正在什么地方

1，どこか，疑问词加か表示不确定。这里是不确定的某个地方。どこかで会いましょう。（我们在哪里见一面吧）

わたしと同じ様な

与我一样

涙にくれ 淋しさの中にいるなら

终日过着以泪洗面的寂寞生活的话

1，なら，表示假设，“如果～”。日本に行くなら、ぜひ秋葉原に行くよ。（如果去日本的话，一定要去秋叶原。）

わたしのことなどどうか 忘れてください

就请你将我的一切全部遗忘吧

1，どうか，“请”，“不正常”。どうかよろしくお願いします。（请多多关照）彼女の行為はどうかと思います。（我觉得她的行为有点不正常。）

2，vてください。表示命令或请求。助けてください。（请帮帮我）

そんなことを心から願うほどに

这是我发自内深处唯一的祈愿

1，ほどに，ほど本意为比较的基准，在这里表示程度深。泣きたいほどに痛い。（痛得想哭）

今でもあなたはわたしの光

时至今日 你仍是我的光芒

自分が思うより 恋をしていたあなたに

我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象

1，より、比较的基准，提示程度低。一人で外国に行くより難しい。（比一个人去国外更难）

あれから思うように 息ができない

自此每当想起你 都如同窒息般痛苦

1，ように，像～一样，这里后面应该是省掉了なる之类的词。整句话是“一变成想的样子（的时候）”，意译成“每次想的时候”

あんなに側にいたのにまるで嘘みたい

你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散

1，のに，表示转折，逆接，对比，超乎意料。在这里表示转折。虽然～但是～。自分がやりたいことをやったのに、（我明明做了我想做的事，可是，，）

2，まるで〜みたい，“简直像～一样”。まるで天使ちゃんみたい。（像天使一样）

とても忘れられないそれだけが確か

唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘

あの日の悲しみさえ

那日的悲伤

あの日の苦しみさえ

与那日的痛苦

その全てを愛してたあなたと共に

连同深爱着这一切的你

胸に残り離れない

化作了深深烙印在我心中的

苦いレモンの匂い

苦涩柠檬的香气

雨が降り止むまでは帰れない

在雨过天晴前都无法归去

切り分けた果実の片方の様に

如同被切开的半个柠檬一般

今でもあなたはわたしの光

时至今日 你仍是我的光芒

《灰色と青》、オススメですよ。

《灰色与蓝色》，种草种草！

这首歌学会了吗？想要学好这首歌，日语也是一种基础。

学习从来不是一个人的事情，而是一群人的事情。下面是小编整理的一整套系统的日语学习教程，送给每一位想学习日语的，或是转行，或是大学生，还有工作中想提升自己能力的小伙伴~关注小编头条号，私信【日语】即可免费领取资料，还有直播课程哦，希望能帮到想学日语的你

,