日本最漂亮的女偶像（她是日本第一个偶像）

明日待子，1920年出生，日本女演员，日本舞蹈家。昭和初期-战后大众剧场新宿座的招牌明星，是日本的第一个偶像。

以下为日本网民评论(原创翻译：2ch中文网 译者：小桐)

1、当時のヲタ全員死んでるな

当时的宅男都死掉了吧

2、出雲阿国じゃねーの？

日本初のアイドルは

日本首个偶像

不是出雲阿国吗？

3、品のいいお婆さんやね

てか98には見えん

品味不错的老婆婆呢

话说看不出98岁了

4、結婚したのは２歳年下のヲタ

结婚对象是小2岁的宅男

5、元祖ライブアイドルだって

据说是元祖live偶像

6、名前が凄いなw

名字很吊啊

7、現在の地下アイドルに近い形態という事だろ

跟现在的地下偶像形态很相似吧

8、いい画像じゃないか

不错的照片呢