世说新语老人无长物（世说新语.伤逝）

【关键词】

魏晋时期 珍惜生命 哀念亡人 深情厚谊

【文言导语】

葬礼，历来是庄严而隆重的。亲朋好友们，一起缅怀逝去的生命，追忆曾经的年华，情到深处，往往演变成大型泪奔现场。不过我们今天故事中的葬礼，却非常欢乐，而且很有创意。你见过在葬礼上一起学驴叫的场面么？见过参加葬礼还自带才艺表演的么？

到底情况如何呢？快跟着团子老师走近《世说新语·伤逝篇》，一起去了解下魏晋时期的葬礼吧！

《世说新语》选读（三）

1.王仲宣好驴鸣。既葬，文帝临其丧（sāng），顾语（yù）同游曰：“王好（hào）驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。

2.孙子荆以有才，少（shǎo）所推服，唯雅敬王武子。武子丧（sāng），时名士无不至者。子荆后来，临尸恸（tòng）哭，宾客莫不垂涕。哭毕，向灵床曰：“卿（qīng）常好（hào）我作驴鸣，今我为卿作。”体似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”

3.王子猷（yóu）、子敬俱病笃（dǔ），而子敬先亡。子猷（yóu）问左右：“何以都不闻消息？此已丧（sāng）矣！”语时了（liǎo）不悲。便索舆（yú）来奔丧（sāng），都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷（zhì）地云：“子敬，子敬，人琴俱亡！”因恸（tòng）绝良久。月余亦卒（zú）。

——《世说新语·伤逝》

【文言大意】

王仲宣喜欢听驴叫。到了安葬时，魏文帝曹丕亲临他的丧礼。曹丕回头对那些与王粲相交的人说：“王仲宣喜欢听驴叫，大家可以各学一声驴叫来送送他。”于是去吊丧的人们都学了一声驴叫。

孙子荆仗着自己有才华，很少推重佩服别人，只是很尊敬王武子。王武子去世，当时有名望的人没有不来吊丧的。孙子荆后来才到，对着王武子的尸体悲伤地大哭，宾客都感动得流泪。孙子荆哭完后，朝着灵床说：“你平时喜欢听我学驴叫，现在我为你学一学。”他学得像真的驴叫一样，宾客们都笑了。孙子荆抬起头说：“让你们这类人活着，却让这个人死了！”

王子猷和王子敬都病得很重，子敬先去世了。子猷问身边的随从说：“为什么一点也没有听到子敬的音讯呢？这是已经去世了啊！” 子猷说话时完全不悲伤。于是他就要了车子去奔丧，一点也没有哭。子敬平时喜欢弹琴，子猷便径直进入，坐在供奉死者的灵座上，拿过子敬的琴来弹。琴弦怎么也调不好，他就把琴扔到地上说：“子敬，子敬，人和琴都不在了！”说完就悲痛得昏厥了过去，很久才醒过来。过了一个多月他也去世了。

【牢记重点】

1. 王仲宣：王粲，字仲宣。东汉末年文学家，“建安七子”之一。

2. 既葬：到了安葬时。

3. 文帝：曹丕，字子桓，魏武帝曹操次子，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏开国皇帝。

4. 临其丧：亲临王仲宣的丧礼。

5. 顾语（yù）同游曰：回头对那些与王粲相交的人说。顾：回头；语：对……说，告诉；同游：相互交往；游：交往。

6. 赴客：去吊丧的人。

7. 孙子荆：孙楚，字子荆，西晋官员、文学家。

8. 以有才：依仗有才华。

9. 推服：推重佩服。

10. 唯雅敬：只是很尊敬。唯：只是，仅仅；雅：很，非常。

11. 王武子：王济，字武子，西晋骁骑将军、侍中。王济才华横溢，被晋武帝司马炎选为女婿，配常山公主。

12. 名士：泛指“有名的人”。

13. 临尸恸（tóng）哭：对着王武子的尸体悲伤地大哭。临：面对，对着；恸：极度悲哀。

14. 垂涕：流眼泪。涕：眼泪。

15. 灵床：放置灵牌和祭品的桌子。

16. 卿（qīng）：古时对对方亲热的称呼。

17. 体似真声：他学得像真的驴叫一样。体：实行，实践。这里可以结合语境翻译为“学”或者“模仿”。

18. 举头：抬起头。

19. 王子猷：王徽之，字子猷，东晋名士、书法家，书圣王羲之第五子。曾历任车骑参军、大司马参军等职。他生性高傲，放诞不羁，后索性辞官，

20. 王子敬：王献之，字子敬，小名官奴，东晋著名书法家、诗人、画家，“书圣”王羲之第七子。

21. 俱病笃（dǔ）：都病得很严重。笃：病重；俱：都。

22. 何以：为什么。

23. 了（liǎo）不悲：完全不悲伤。了：完全。

24. 索舆（yú）：索要车子。索：索要，索取；舆：车子。

25. 都不哭：一点也没有哭。

26. 素：平素，一向。

27. 径：径直，直接。

28. 既：完，终了。

29. 掷：扔。

30. 恸（tòng）绝：因悲哀过度而昏厥。

31. 良久：很久。

32. 卒（zú）：死

【不服来战】

1.通过你对文言文《世说新语·伤逝篇》的学习，请判断下列哪个选项中的人物与其他选项中的人物辈分不同。（ ）。

A.王羲之

B.王凝之

C.王徽之

D.王献之

2.通过你对文言文《世说新语·伤逝篇》的学习，请判断以下字词的解释哪一项是错误的？

A.顾语同游曰（顾：通“故”，故意）

B.唯雅敬王武子（雅：很，非常）

C.子敬素好琴（素：平素，一向）

D.便索舆（索：索要，索取）

3. 通过你对文言文《世说新语·伤逝篇》的学习，请判断以下字词的读音哪一项是错误的？（ ）。

A.临尸恸哭（恸：tòng）

B.俱病笃（笃：dǔ）

C.语时了不悲（了：lē）

D.便索舆来奔丧（舆：yú）

4.下列翻译中，对“孙子荆以有才，少所推服，唯雅敬王武子。”这一句，哪一项翻译得最精准？

A.孙子荆仗着自己有才华，很少推重佩服别人，只是很尊敬王武子。

B.孙子荆认为自己有才华，很少推重佩服别人，只是很尊敬王武子。

C.孙子荆认为自己有才华，很少推重佩服别人，但是他觉得王武子非常高雅。。

D.孙子荆仗着自己有才华，很少推重佩服别人，但是他觉得王武子非常高雅。

5.通过你对文言文《世说新语·伤逝篇》的学习，请判断下列哪个选项描述的内容是错误的？（ ）。

A.魏晋南北朝时期，不少文人喜欢听驴叫。

B.王子猷和王子敬兄弟感情很深。

C.魏文帝曹丕不喜欢王仲宣，所以才在王仲宣的葬礼上胡闹。

D.孙子荆性格孤傲，所以朋友很少。

参考答案

1、A

解析：王凝之、王徽之和王凝之分别是王羲之的次子、第五子和第七子。因此A项正确。

2、A

解析：“顾语同游曰”的“顾”，是“回头”之意。故选A。

3、C

解析：了的正确读音是liǎo，“完全”的意思。故选C。

4、A

解析：“以有才”的“以”，是“凭借、依仗”的意思。“推服”很好理解，就是“推重佩服”的意思，唯是“只是，仅仅”之意。而这个“雅”，和高雅、优雅无关，它在这里做副词，译为“很，非常”。所以A项正确。

5、C

解析：王仲宣和王武子等人都喜欢听驴叫，所以A项正确；王子猷在王子敬的丧礼上因为悲痛而昏厥，所以B项正确；孙子荆仗着自己有才华，很少佩服别人，所以D项正确。C项中曹丕很尊敬王仲宣，所以亲临王仲宣葬礼，并且让大家一一学驴叫，故选C。

,