秋瓷炫回应意难平（秋瓷炫因泡菜翻译不当引韩网热议）

3月22日，秋瓷炫突然在个人的社交平台上发文道歉，一时间也受到了网友们的广泛关注，而事情的起因竟然只是因为她近日分享了一段吃播视频，在画面中，她将辣白菜翻译成了“泡菜”，因此而遭到了韩国某教授的公开批评指责，这也让她遭到了韩国网友的网暴。

当时的秋瓷炫分享了老公于晓光为她煮的泡面，一副十分享受的模样，甚至也丝毫没有任何的偶像包袱，大口大口的吃了起来。这看上去完全就是一段秀恩爱的视频，但是她将一旁的辣白菜标注了“泡菜”，两份东西一起拌着吃。

秋瓷炫的这一举动也遭到了一位来自诚信女子大学教授的不满，直接发文公开批评，他表示秋瓷炫作为中韩两国都表现活跃的演员，此时更应该宣传国威，不应该出现这样的低级错误，因为辣白菜在韩国早已经不再翻译成“泡菜”，而是“辛奇”。

他的这番言论也得到了数万人的点赞，随着事情的不断发酵，秋瓷炫也因此遭到了韩国网友的网暴，将她骂上了韩网的热搜。迫于舆论的压力，秋瓷炫也删除了这段引发争议的视频，并且公开的发文道歉。

在她的道歉文中，也可以看到态度十分的谦卑，表示自己作为中韩两国都在活动的艺人，一直以来都特别的谨慎，“泡菜”这个翻译也咨询过身边的朋友，得到的建议是“辛奇”这个名字还没有被广泛使用，所以才用了之前的翻译。自己也会以此为契机，正确认识和使用我们固有的饮食名字，会努力维护韩国固有的文化和传统。

秋瓷炫的这番举动虽然不知道是否赢得了韩国网友的原谅，但是却也让国内的网友表示一头的雾水，毕竟这也只是她在公开秀恩爱，表明自己和于晓光之间的感情依旧特别的甜蜜而已，相信国内的网友并不会在这件事情上过多的纠结。

最后，也期待着往后的秋瓷炫，也能继续给我们分享更多的视频，相信也会继续赢得大家的喜爱和支持的！

【免责声明：文中图片来源于网络，如有版权方请联系删除！】