十年之后依然爱你日语歌（颤抖的两个字可能不是）

《十年》这首歌大家都不会陌生吧，而且唱的是什么也都很了解了。其中歌曲开头的第一句“如果那两个字没有颤抖，我不会发现我如此难受”也是大家最最最大的疑惑了，词作者林夕在一次电台里讲了一个感人的故事，说这两个字是“你好”

但是这首《十年》是双语歌曲，前有粤语版本《明年今日》，是发布于2002年，大火的歌曲，得奖无数，随后在2003年推出国语版《十年》，这两首歌的作词都是林夕。《明年今日》歌曲讲述了与恋人分手后的爱别离苦，心中极度想念前任然而无法回到过去，只能告慰自己要学会承受失恋，别要再失眠，遗憾的是，却始终无法释怀。

《十年》作为同一曲调，不同歌词的版本，里面所表达的韵味也是恋人之间的情感纠葛，用十年这个时间为感情跨度线，十年前你喜欢着别人，我也陪伴着别人，十年之后我们却已经是朋友了，所以这十年里面我们有过一段感情，一段别人都给不了的美好回忆，可能是太轻狂，可能是家庭原因，但就是走向了最后的分手。

偶然的机会，我坐在电脑前打字，突然理解了《十年》中颤抖的两个字，应该是“思念”他的同音字，si nian，在粤语的世界里基本是没有平舌音和翘舌音的，所以我觉得作词的林夕肯定是想表达思念二字，“如果那两个字没有颤抖，我不会发我如此难受”他在写词的时候，心里肯定是一直思念这曾经的这位朋友的。

我们从标题开始猜测，创作的时候肯定要定一个主题，《明年今日》是分手后的无法释怀，那么国语版肯定也是这个主题，那就是思念，但是流行歌曲肯定不能用这个名字，就用了同音字“十年”，好了现在开始写歌词了，如果“思念”没有颤抖，我不会发现我难受，作词者又想到了恋人，再把思念带到整首歌曲你就会发现是很流畅连贯的。

“情人最后难免沦为朋友，直到和你做了多年朋友”分手后还能做朋友的确实不多的，只有那种无法走出来的才会去做朋友。

歌曲最后一句很有内涵，文笔是绝对的升华“才明白我的眼泪，不是为你而流，也为别人而流”我在和你做了多年朋友以后，思念你的时候，眼泪流了下来，告诉自己不能再想你了，不能再为你流泪了，但是这眼泪还是流了下来，这眼泪不是为你而流，是为现在相爱的人被自己伤害而流的。

想象下，不能和喜欢的人在一起，你和一个不是因为喜欢而在一起的人结了婚，得不到你的爱的爱人是有多么的悲哀。

一曲《十年》，一场思念，对不起你，也对不起你。

(图片为网络转载，内容为原创，严禁抄袭)

本文由酸汤圆原创，欢迎关注，带你一起涨知识！