荀巨伯舍生取义（荀巨伯以身代友人命）

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去”①巨伯曰：“远来相视，子令吾去；败义以求生，岂荀巨伯所行邪” 贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰： “友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命”贼相谓曰：“我辈无义之人， 而入有义之国”遂班军而还，一郡并获全，我来为大家讲解一下关于荀巨伯舍生取义?跟着小编一起来看一看吧!

荀巨伯舍生取义

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”①巨伯曰：“远来相视，子令吾去；败义以求生，岂荀巨伯所行邪！” 贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰： “友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人， 而入有义之国！”遂班军而还，一郡并获全。

【注释】

①荀巨伯：东汉颍川人，因重视友 谊而闻名。

②班军：班师；出征的军队调回去。

【译文】

荀巨伯去远方看望生病的朋友，恰逢胡人贼寇攻打城池，朋友对巨伯说：“我今天就要死去了，您可以走了！”巨伯说：“我从远方而来探望您，您却让我走；损害道义来求得幸存，难道是我荀巨伯干的事情吗！”贼兵进了郡城之后，对巨伯说：“大军来到这，整个郡城空无一人，你是什么样的男人，竟然敢一个人过来阻止？”巨伯说：“我的朋友患有疾病，我不忍心抛弃他，宁愿用我自己的生命换取朋友的生命。”贼兵听了后相互说：“我们这些人都是没有道义的人，却侵入了这个有道义的国家！”于是就把整个军队撤退了，全城也因此获得保全。