文献翻译的操作方法 三分钟看懂一篇文献

看文献真真是个十分头疼的事情，特别是初入英文文献深海的新手们。

第一天报道，老师什么也不说，先给你一个小目标：三个星期看完五十篇英文文献，顺便再总结一下这些文献的核心内容。

Oh my God，眼晕且头大。

Take it easy。小编今天就给大家介绍几款翻译神器，帮助你分分钟提升阅读英文文献的能力。

天若 OCR

免费。

可能很多同学对这款软件都不是很熟悉，小编我也是最近才发现的。天若文字识别 OCR，是 PC 端文字识别工具，既可以帮助识别 PDF 或者是图片上的文字，也可以进行中英文翻译。

【用户体验】

目前最喜欢用的翻译软件。

操作很方便，快捷键 Alt 1(自主设定)，选中目标对象就可以识别文字。还可以自动将多行文字合并为一段文字；查找是否有错别字的出现；同时还可以进行中英文的翻译。

小编用的是 Google 端口，翻译准确率和流畅度都很优秀，搭配有道词典的划词翻译功能，翻译效率大大的提高了。

CNKI 翻译助手

免费。

是由中国知网开发的在线辅助翻译系统。选择用 CNKI 翻译助手，大部分是看中了它可以提供学科领域的全面且专业的词汇翻译。

【用户体验】

CNKI 翻译助手的优势就在于它收录专业文献的词汇，能做到中英文基本对应，专业词汇的对应性更准确，更严谨。

输入所查的单词以后，系统会给出所查词相应结构的例句及其翻译，通过和自己要翻译的句子进行一番比对，很容易就可以让我「比葫芦画瓢」翻译出自己的句子。

欧陆词典

付费。

欧路词典，被各大英语爱好者所推崇，最大的优点就是可以不断的添加自己喜欢的词典，让其配合使用者的使用习惯。欧路词典词条很多，经过查询过的单词和原句都会被记忆重现。

【用户体验】

使用这款软件是需要付费购买的（存钱吧，少年们）。

记得在网络上看到过一句话：没有意思完全一样的单词，所以对英语同义词的辨析十分重要，因此小编就默默的把全英词典设置为了默认，培养自己阅读英文释义的习惯。

用英语去解释英语，不论是对单词的含义，还是可以应用的语境，都有了更加深入的了解。

网易有道词典

免费。

网易有道词典是基于搜索引擎技术的免费语言翻译软件，其中收录了《柯林斯高级英汉双解词典》等权威词典。包含了百科功能，在查词的过程中可以进行知识查询。

【用户体验】

最喜欢用的功能是截屏翻译（Ctrl Alt D），这样看 PDF 文件时随手一截就可以得到解释。

从英文翻译到中文的过程中，相对比较符合汉语的语言习惯，少了机器翻译的生硬感，在翻译长句子的时候用起来很舒服（不过毕竟是机器翻译，只能提供大致的思路，还需要根据翻译的结果进行修改）。

在小编使用天若 OCR 这款小工具的时候，会打开有道的划词翻译功能，搭配使用，效果更佳。

Bing 词典

免费。

即必应词典，微软推出的一款翻译软件。界面简单大方且没有广告，把最常用的功能展示给了用户，十分贴心。

【用户体验】

没有广告。

而且在中译英时，翻译的比较准确，是美式英语，不是中式英语。所以有时候我会用这个翻译工具学习英文表达，不知道怎么说才正确的时候，就会打开 Bing 词典。

但是 PC 版总是卡壳，让小编我又爱又恨。不过还好还有网页版，也省去了安装的麻烦。

Google 翻译

免费。

谷歌公司出品的可以提供 80 种语言的即时翻译。Google 翻译可以极大的提升翻译效率，小编的很多同学在翻译论文时最喜欢用的翻译工具之一，因为它的专业性值得信赖。

Google 翻译起步较早，采用了谷歌神经机器翻译系统，从而大幅度的提升了翻译的速度和准确度。

【用户体验】

简单，快速，准确。还有什么优点呢？欢迎在评论区留言。

,