从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)

通过前些天《江永语言中的特色词语词汇(1)衣食住行》(原标题:我们来聊聊这些江永的特色词语词汇)文章推出后,深受在江永的他乡人一致好评,也受到了很多江永及外省市的朋友关注,很多微友希望多推出此类文章,让更多的人了解‘香柚之乡’江永的特色文化。

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(1)

为 让外来江永务工的‘家人’们更深入了解认识江永语言词语词汇,和身在异乡的家乡人重温江永词语词汇,原定将推出两期关于江永语言特色词语词汇文章,为满足 广大微友们对‘江永词语词汇’的含义、言外之意的了解,本类文章的推送不限篇章,改为连载的方式分享给大家。同时本类文章里尚未提到的词语词汇,欢迎各江 永‘老表’们在文章右下方‘写留言’补充,或本号留言。

江永语言中的特色词语词汇(2)

人物/人物形容

人物

-- 毛毛崽 --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(2)

毛毛仔’它指的是婴儿或三岁以下宝宝的统称。据说早些年,很多家庭里意宝宝能更好的成长,给宝宝取名字时,总会带有‘’、‘’等字,寓宝宝茁壮成长之意。所以在江永或周边镇乡里经常能听见有人叫毛仔大仔满仔,不用太奇怪,是小名来着。也别看称呼有些怪,但是他们这一称呼的人,现大多都是功成名就人士。

乃仔’‘妹仔’可以理解为男/女青少年、青年。也可以通过在场景中来识别其中的意思。比如, “这乃仔读书有那么狠”或又是“乃仔,请问哈粗石江往哪个方向走”,前者则是指在校青年,而后者有可能是成年小伙。若是您想要请求他人的帮助,不知怎么称呼对方,或又不确切对方年龄,可以用乃仔妹崽称呼对方。

-- 满满(满:mān) --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(3)

满满’,在湖南‘’字可以理解为小的意思,湖南长株谭一带最为突出,走到哪都会听到‘满哥’一词,串联起来就是小哥的意思。湖南人的性格热情大方文明全国,称呼他人也是别有韵味,让人印象深刻。而在江永,‘满满’这一词并非是小小或哥哥的意思,而是叔叔的意思。比如,“我小满今天带我克江永耍了”,“你要不要跟你溪溪满满克江永耍”,前者是父亲的小弟或小堂弟,小叔叔的意思;后者则是父亲的朋友/同事/同学,某叔叔的意思。

-- 显娘 --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(4)

显娘’指的是亲叔/堂叔的爱人,婶婶的意思。在江永有个现象,发现每个人的显娘都是一家之主,管账的是显娘,做决策是显娘,张罗大小事物的是显娘,饭菜做的好吃的是显娘,帮讲亲介绍对象的是显娘。不要问什么,江永女人,入得厨房上得厅堂,惠质兰心知书达理。

-- 姑娘 / 姑爷 --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(5)

姑娘’可不是那个姑娘哈,在江永是父亲的姐姐或妹妹,姑妈的意思。‘姑爷’也不是那个姑爷哈,是姑姑的爱人,姑父的意思。“姑娘介绍了一个姑娘给我认识,姑娘对我很有意思,姑爷讲那没多久我应该可以做姑爷了”,第一姑娘是姑妈,第二第三个姑娘是女生的意思;第一个姑爷是姑父,第二个姑爷是女婿的意思。

-- 公公 --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(6)

公公’ 可不是古代的公公哈,是爷爷来着。如果听见有人叫某位老人‘何公公’,可不要以为是某位公公大人哈,指的是何爷爷。百度百科里也有对公公一词释义,江、 浙、闽、潮汕部分片区也管爷爷叫公公。为避免造成尴尬,听到别人叫某位老人公公时,你可联想到儿童故事书里的‘太阳公公’就不会闹笑话了。

人物形容

-- 家伙三 --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(7)

家伙三’一词指的是,当儿童做了不好的事或不恰当的举动时的一种一次性称呼。可以理解为‘熊孩子’的意思。“饭都不吃,家伙三”便是小朋友不肯吃饭,大人对小朋友无奈的形容。‘小明,给我滚出去’中的小明就是个典型的‘家伙三’。

-- 劳槽(lāo cāo) --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(8)

劳槽’一词本是形容猪仔或其他圈养动物的。不过听很多人也用其来形容人。多是形容小孩过于调皮捣蛋,或做了跨越高于小孩身体的物体时的形容词。比如,“家伙三,那么高的围墙也去爬,也不怕摔下来,那么劳槽”,意指的是小孩爬围墙危险,无知无畏,真是调皮捣蛋。随着文明进步,‘劳槽’这一词并非是贬义词,它反而侧面反应小孩天性好动促进身体发育的特殊词。

-- 妈湖 --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(9)

妈湖’是指某个物品不干净,脏的意思。这词用于形容人的话,主要是形容小朋友,例如“我仔老古,一身妈湖,不带你耍了”表示惊讶/震惊,全身脏污多不讲究卫生,不想和其一同玩耍了。

-- 刷霸 --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(10)

刷霸’是表示对他人行为不理解或不可理喻时的形容。也可以理解它类似‘任性’。比如,“你明明晓得这条路可以走,你却偏不走,刷霸”、“不就一点点小事吗,别个都已道歉了, 你还不接受,刷霸”意指自己能正确处理的事,却偏不去正确处理,让人不理解,行为任性。

-- 笼包古 --

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(11)

笼包古’这一词现在听见得比较少了。主要是早些年,家庭中的小孩意识能力差,做了一些无知的错误,的形容词。“柚子现在还没有熟,莫克摘啦,莫和笼包古一样”意指香柚还未到采摘季节,请勿采摘破坏,不要和傻蛋傻瓜一样。现今也成人犯了低级错误时,会用这词黑自己傻瓜。

--乃拐/漏水/差火(nǎi guāi / lōu)--

从生僻到戳心的词语(江永语言中的特色词语词汇)(12)

乃拐’ 是用来形容卖相不好或品质不理想的果实,可以理解为‘次品’。但是用于形容人的话,是形容什么样的人呢,乃拐/漏水/差火,这三个词主要是形容一个人某面 做得不是很到位时,或不识抬举、不懂人情、蛮不讲理、不讲信用、尖酸刻薄等形容词。可以理解为形容一个人有些‘小人’的意思,但是又不完全小人的意思。

未 / 完 / 待 / 续

桃溪人家(taochuan-home)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页