沟通和衔接有多重要（融合是阻挡不住的）

转眼进入2021年1月，美国新总统将正式就职。一个有趣的现象，40年来全球首次对美国总统采用相同中文译名。在中国，内地、香港、台湾都叫他拜登。上世纪八十年代，美国总统，内地叫里根，香港叫列根，台湾叫雷根；接着的总统，内地叫布什，香港叫布殊，台湾叫布希。再接着，香港和内地都叫克林顿，台湾叫柯林顿。再接着，香港和内地叫奥巴马，台湾叫欧巴马。再接着，香港和内地叫特朗普，台湾叫川普。有人笑称，如今对美国新总统译名，两岸三地​都使用相同译法，是不是一种融合的趋势，是不是表明同属一个中国？

融合，融和，融会，融通，当是当今世界的一种潮流。

日前，台湾新党主席吴成典联络我，提醒说，2021年1月2日，是个重要日子。我一愣。他说，20年前的2001年1月2日，在金门与厦门之间开启了通邮、通商、通航的“小三通”，为两岸的贸易开启了一条活水通路。更为2008年的“大三通”奠定了基础。今年，小三通满20年了，因为“小三通”，金门与厦门间的互动热络，许多台湾商家的货物送大陆朝发夕至，小三通在两岸经贸关系的发展史上功不可没。

当年吴成典与前金门县长李炷烽等人共同参与“小三通”谈判，遭时任台湾陆委会主委蔡英文恐吓要送法办，他们无所畏惧而促成定期航班。经过20年发展，中国大陆已成为世界第二大经济体，也成为台湾最大出口市场、台湾最大外汇来源地、最大贸易顺差来源地。

新冠疫情肆虐，如何提振疫后经济成首要之务。从2020年各项统计数据看，两岸经贸依存度高。1月至11月，两岸贸易额增12.8%，贸易额达2356.9亿美元，给台湾带来1277.3亿美元的贸易顺差；1月至10月，台湾对大陆和香港出口占比达43.6%，为近10年最高。这是12月9日，在厦门与台北视讯方式召开的两岸企业家峰会年会上披露的数据。可见，大陆是2020年全球唯一实现经济正增长的主要经济体，对台湾经济发挥强有力拉动作用，如果没有大陆经济发展的带动，台湾经济2020年难以维持正增长，这些数据表明究竟谁依赖谁。

从2020年2月以来，海峡两岸交流和人员往来处在不正常状态。台湾当局以疫情防控为由，全面暂停大陆居民赴台，单方面关闭了金门、马祖与福建的“小三通”，且大面积取消两岸直航航点，导致目前大陆只剩下4个航点与台湾直航。

农历春节在即，许多台商、台生、台胞想回家过年的前夕，新党提倡“人道小三通”，吁请蔡英文政府恢复两岸“小三通”复航；吁请与对岸协商两岸“防疫泡泡”，让两岸同胞可借由筛检、甚至承认疫苗施打等过程，免去各14天隔离时间，让两岸尽速恢复交流与互动。

融合是阻挡不住的。12月26日上午，随着G5322次列车从福建平潭站缓缓驶出，大陆离台湾最近的铁路“福（州）平（潭）高铁”正式开通运营。被誉称为“海上飞虹”的福平高铁，以桥梁跨越海坛海峡至中国第五大岛平潭岛，线路全长88公里。平潭是大陆离台湾最近的地方，与台湾新竹相距仅68海里。2009年平潭设立综合实验区，吸引越来越多的台商、台青跨海而来创业就业，目前实验区已注册台资企业上千家，福平铁路开通，更拉近台胞与大陆时空和心里距离。有台商对我说，“铁路铺到家门口，选择平潭创业未来可期”。

近期舆论场充斥七嘴八舌的“武统”声音。不过，两岸各方都应理性而冷静处理两岸事务。12月19日，“台海局势与中国周边安全”研讨会在上海举行；12月16日，“两岸关系发展的经验与启示”学术研讨会在北京召开。这两场研讨会传递的讯息，是理性决策者的思考，要拨开网络民粹的迷雾，保持“战略定力”。看看最新出台的“十四五规划和2035年远景目标的建议”中涉台部分的内容。这项建议提出“推进两岸关系和平发展和祖国统一”，这句话的组合有很深含义。建议论述了“融合发展”，“合”“统”的意思更明显。

发现台湾中小学生的日常用语，“塑料姐妹”“凡尔赛”“吓死宝宝了”等，都由对岸流通而来。台湾习用的“宅配”“速食”“大卖场”等，也为大陆同胞欣然接受。两岸当局层面虽尚“说不到一块去”，但年轻人的世界，除了政治以外，融合融通的事就多了。

作者系《亚洲周刊》副总编辑江迅

来源 北京日报客户端 | 作者 江迅

编辑：孟紫薇

流程编辑 邰绍峰