翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)

前阵子,Gigi无意中刷到一部新剧——《花好月又圆》。


剧情设定是阴错阳差的CP互换,两位女主互换身份嫁人,意外成就了两段爱情故事。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(1)


这桥段,感觉就非常熟悉,好像某部经典老剧。


上网一搜,果然,不少人都说是《上错花轿嫁对郎》的翻拍版,还都在吐槽......

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(2)


《上错花轿嫁对郎》可是Gigi童年的白月光!!(暴露年龄了)


就冲这点,我决定给新剧一个机会,看看再说。


结果嘛,开头即劝退。


还记得,《上错花轿嫁对郎》里黄奕演的李玉湖,娇俏灵动,是无数人心中的古装美人。


如今新剧女主的扮相,却让人眼前一黑:


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(3)

上:《上错花轿嫁对郎》 下:《花好月又圆》


小李琳演的杜冰雁,扬州第一美人,温婉大气。


新剧的女二却像路人甲,看不出有什么特点:


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(4)

上:《上错花轿嫁对郎》 下:《花好月又圆》


此刻,当事人表示非常后悔,内心只有一句话:


“我错了,我不应该对这部剧有期待。”


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(5)


《花好月又圆》被吐槽不是没理由。


整部剧从角色到服化道,甚至剧情设定都有点一言难尽。

女主是行走江湖的卖艺少女,出场时连翻好几个跟头,画着大花脸。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(6)


女二是郡主,皇亲国戚,知书达理。


造型还是素色纱衣 后脑披发,头饰也没几个。(感觉有点穷)


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(7)

男主就厉害了,一人拥有两个身份。


白天是梅家少将军,到晚上,带面具披斗篷变成夜灵侠。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(8)

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(9)


至于男二,是占山为王的土匪。


这个造型不知道该怎么说,就,有冲动想帮他画眉毛。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(10)


四个毫不相干的人,偏偏要俩俩结婚,还得是卖艺少女配少将军,小郡主配土匪。


于是,剧情开始巧合了。


先是卖艺少女在街上偶遇少将军,完成男女主角的相逢。


刚巧,男主的马车被鞭炮吓得横冲直撞,女主大力出奇迹,帮忙拉停了。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(11)

更巧的是,女主上前问候男主有没有事时,马车突然又动了。


结果你应该也想到了吧,男女主就这样亲!上!了!


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(12)


这也不是最巧的,毕竟没过多久,男女主又又又偶遇了。


女主喝醉酒,凑到男主面前撩人。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(13)


剧中还有一个设定:女主的偶像是夜灵侠,也就是男主夜晚的身份。


所以,再安排下粉丝见偶像的剧情,上演壁咚 表白吧。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(14)


剧集开播不到30分钟,男女主角偶遇三次,每次都有亲密接触。


这操作,编剧是担心观众太瞎?看不懂他俩有感情戏吗?


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(15)


不过,男女主的身份差距还是有点大,想要在一起仍需更多巧合。


接下来,男主被父亲逼着结婚,女主因父亲欠了赌债,被赌坊逼着嫁给土匪抵债。


女主出嫁当天,刚好和男主的未婚妻住进同一家客栈。


没错,又是巧合,女主在慌乱之中不小心跑错房间,就嫁给男主了。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(16)


这段CP互换戏码,在剧中应该算得上重要剧情,谁知Bug超级多。


一开始,女主明明不想嫁给土匪,正计划逃跑。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(17)

但跑错房间后,她居然乖乖换上嫁衣,连盖头都自己盖好。


就问一句,女主是突然转性了吗?

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(18)

另一边,男主的未婚妻也不是很想嫁。


多次和丫鬟提到,能不能收拾行李打道回府。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(19)


在这个前提下,丫鬟进房间看到穿好嫁衣的人。

也不先确认是不是自己家小姐,倒是觉得“小姐想通了”,可以出嫁了。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(20)

前后逻辑根本对不上,合理怀疑,前面所有设定都是为了走错房间及CP互换做准备。


不然,两个连衣服都不同颜色的人,想要换错也挺不容易的。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(21)

除了逻辑不通问题,剧情还有满满的工业糖精的味道。


前面提到了,男女主一天之内偶遇三次,生怕观众不知道他们是一对。


男二和女二呢,这对的感情戏更干脆,直接设定一见钟情。


没有为什么,他就情不自禁深深地爱上她,要什么都能答应的那种爱。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(22)


而且,但凡剧中出现感情戏份。


画面基本都是:慢镜头外加开始播放BGM。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(23)

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(24)


导演可能是想用实际行动提醒大家:你们快看,这里好甜!


可惜,多数观众都觉得:好套路,看不下去。



翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(25)


不套路的电视剧应该是怎么样的呢?


看看经典的《上错花轿嫁对郎》,你就知道了。


这部剧在2001年播出,距今已经20年。


即便过了那么久,剧中的造型仍为人津津乐道,剧情也经得起推敲。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(26)


先来看看造型,全都根据人物特点设计。


李玉湖是武馆大小姐,性格古灵精怪,喜欢舞刀弄枪。


她的发型在额前留有小刘海,发饰是流苏步摇。


动起来时,步摇会跟着晃动,活泼的形象一下就立住了。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(27)


基于这个形象,她的服装也用上不同颜色搭配。


鹅黄色配粉色,藕粉色配酒红色,还有少见的粉色配绿色。


每套造型都不同,每套都叫人觉得惊艳。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(28)


杜冰雁是富商千金,扬州有名的才女,知书达理温柔贤淑。


她的发型多是盘发,整体看起来非常端庄,符合其大家闺秀的形象。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(29)


没出嫁之前的造型,头发就没有盘起来。


再加上穿着粉色衣服,完全是待字闺中的少女。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(30)


她还有女扮男装的造型,意外地清秀俊俏。


难怪有网友说,看到男装杜冰雁差点就被掰弯了,简直想嫁。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(31)

抛开服化道,再来看看剧情设定,同样细节满满,逻辑分明。

一开始,李玉湖要嫁给袁不屈,杜冰雁要嫁给齐天磊。

这两门婚事可不是随便拉CP,前者都是习武之人,后者都是富商家庭。


门当户对又符合实际,才有了两家的婚配。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(32)


当然,故事走向是上错花轿。

作为剧中的重要剧情,编剧早早就埋下了伏笔。

李玉湖和杜冰雁在同一天出嫁,她们的花轿、嫁衣全都一模一样,惟一的不同就是盖头。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(33)


出嫁途中偶遇大雨,两家的送嫁队伍同时躲进仙女庙避雨。

等雨停再启程时,两位新娘在慌乱中拿错盖头。

偏偏媒婆又是通过不同盖头认新娘,导致两人阴错阳差上错花轿。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(34)


这里补充一个细节,李玉湖和杜冰雁穿着同款嫁衣,但发型和头饰的设计有所不同。


李玉湖出生武馆之家,发型和头饰十分简约,干净利落。


相比起来,出生富商之家的杜冰雁,发型和头饰就比较华丽,感觉更富贵。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(35)


像这样的细节之处,剧中简直数不胜数。


李玉湖和杜冰雁嫁的地方,刚好是一南一北。


两边的送亲队伍,北上走陆路,南下走水路,全体现出来。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(36)

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(37)

就连剧中的插曲,都是根据剧情特别创作出来。


送嫁时,唱的是:“花轿花轿朝前走,花轿那个朝前行”。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(38)


偶遇大雨时,唱的又是:“稀里哗啦,哗啦啦,仙女庙里躲一下”。


直接把剧情唱出来,代入感超级强。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(39)


等到两位新娘上错花轿,插曲随之改变:“阴差阳错仙女庙,凤变鸳鸯颠颠倒”。

凤变鸳鸯,还对应了李玉湖和杜冰雁的盖头图案,龙凤呈祥和鸳鸯戏水。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(40)


重点是,这部剧才短短20集,却讲了好多内容,角色刻画也很出彩。


李玉湖出身武馆,平时看起来大大咧咧,实则聪明机灵。


刚嫁进齐家第一天,她就质疑齐天磊是不是装病,看起来压根不虚弱。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(41)


杜冰雁是千金小姐,大门不出二门不迈,实则外柔内刚,足智多谋。


看起来柔柔弱弱的她,居然有勇气女扮男装混入军营当军医。


受伤了自己包扎,看袁不屈被皇上赐婚,就冷静想出对策。


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(42)

而且,在讲清楚双女主爱情故事的同时 ,剧中还有好几个支线故事。

每个故事单拎出来都很完整,从头到尾剧情紧凑精彩,环环相扣,根本不多说废话。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(43)


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(44)


这么对比下来,差距已经很明显了。

现在的电视剧,动不动几十集,前20集可能看了个寂寞。


难得有些剧进展快,就是出场立马安排偶遇接吻,直接尬甜硬塞糖。

观众看完,总感觉自己智商被侮辱了。

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(45)


为了方便剧情撒糖,编剧还常常把女性角色设置成傻白甜。


像《花好月又圆》的女主,做事莽撞不想后果。

但女主傻就傻吧,毕竟女主不出点意外,男主又怎么有机会英雄救美呢?

翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(46)


女二贵为郡主,和土匪的相处却很幼稚,仿佛在玩过家家。


威胁土匪时,总是把手往脖子上一放,说一句:“我就死给你看。”


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(47)


只能说,国产剧真是越来越倒退了。

现在提起国产剧,吐槽声音总是很多,特别是国产剧翻拍话题,已经有翻拍必翻车定律。


多希望剧方能牢牢记住这个定律,要么好好拍,要么就别拍。


打着经典的旗号拍烂片,就别管观众不买账了。


最后,给大家安利《上错花轿嫁对郎》,好看!入股不亏!


翻拍版上错花轿嫁对郎(花好月又圆翻拍上错花轿嫁对郎被吐槽)(48)


图片来源 / 网络

责任编辑 / 钮祜禄桑

编辑 / 家家

关注我,每天更新海内外娱乐有趣资讯,带你开眼看世界

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页