防治法所称的环境噪声污染（了解环境噪声污染）

环境噪声污染，Environmental noise pollution，是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。环境噪声污染是一种能量污染，与其他工业污染一样，是危害人类环境的公害。我国根据环境噪声排放标准规定的数值区分“环境噪声”与“环境噪声污染”。在数值以内的称为“环境噪声”，超过数值并产生干扰现象的称为“环境噪声污染”。

噪声污染达到一定程度可能会造成对个人隐私权中生活安宁等相关人身权益的侵害。

《中华人民共和国环境噪声污染防治法》 第四十二条：

在城市市区噪声敏感建筑物集中区域内，因商业经营活动中使用固定设备造成环境噪声污染的商业企业，必须按照国务院生态环境主管部门的规定，向所在地的县级以上地方人民政府生态环境主管部门申报拥有的造成环境噪声污染的设备的状况和防治环境噪声污染的设施的情况。

《中华人民共和国环境噪声污染防治法》 第四十六条：

使用家用电器、乐器或者进行其他家庭室内娱乐活动时，应当控制音量或者采取其他有效措施，避免对周围居民造成环境噪声污染。

《中华人民共和国环境噪声污染防治法》 第四十七条：

在已竣工交付使用的住宅楼进行室内装修活动，应当限制作业时间。

根据《城市区域噪声标准》明确规定了城市五类区域的环境噪声最高限值：

1、疗养区、高级别墅区、高级宾馆区，昼间50分贝、夜间40分贝；

2、以居住、文教机关为主的区域，昼间55分贝、夜间45分贝；

3、居住、商业、工业混杂区，昼间60分贝、夜间50分贝；

4、工业区，昼间65分贝、夜间55分贝；

参考双语例句：

The environmental capacity of a district where the above mentioned establishments are to be operated should be considered to avoid relevant environmental noise problems.

应考虑场所设立位置附近环境的承受能力，避免同一地点同类场所数目过多而引致 的环境噪声污染问题 ，包括场所噪音滋扰及人为滋扰的问题。

The Diploma in Environmental Health programme incorporates all the components of Environmental Health, namely air, food and water quality, soil pollution, waste management, noise pollution, pest control, housing and the use of hazardous substances.

环境卫生大专课程结合了环境卫生上的所有元素，包括空气、食物和水质、土壤污染、废物管理 、 噪声污染 、 虫 害控制、居家和有害物质的应用。

According to Article 10, Chapter 2 of the 1996 PRC Law on Prevention and Control of Noise Pollution, competent agency of the State Council for environmental protection shall set national ambient sound/noise standards for different functional areas.

根据 1996《中华人民共和国噪声污染防治 法》第二章第十条规定，国务院环境保护行政主管 部门应当为不同的功能区制定国家声环境质量标准。

来源：译问

了解更多