日本人说山川异域（山川异域风月同天）

武汉疫情，日本友人伸出援手，捐赠了医疗物资。而在捐赠的物资上，除了有中日两国的国旗，“中国加油”的标语外，还有两句偈语。

一句是：“山川异域，风月同天。”

一句是：“岂曰无衣，与子同裳。”

1、山川异域，风月同天

这句偈语大有来头，源自日本著名的政治家长屋王。

原诗叫《绣袈裟衣缘》：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”

这首诗也被收入到《全唐诗》之中。

唐玄宗时期，长屋王极为仰慕中国文化，于是做了1000件袈裟，赠予大唐高僧。

鉴真大师也收到了袈裟。当时的袈裟上，便绣了这首诗。

在扬州大明寺大雄宝殿前西壁上，有一块石碑便是刻着“山川异域，风月同天。”

扬州大明寺

当年，日本遣唐使荣叙，便是在这里见到了讲授律戒佛经的鉴真，邀请鉴真大师能到日本传授佛法。

鉴真看到袈裟上的这首诗，极为感动，带21名弟子，第六次东渡日本。

当时的鉴真大师已经是一位66岁的老人，双目失明。尽管历经劫难，但终不言悔。

鉴真东渡油画

他的到来，让日本朝野震惊，极为感动。孝谦天皇颁诏，封鉴真大师为“传灯大法师”，并在国寺东大寺立戒坛。

不过，有一个遗憾，鉴真大师踏上日本国土时，长屋王已经在政变中丧生。

当时的日本政坛有两股势力。一个是以长屋王为代表的皇族，另一个是以藤原家族为代表的外戚。

日本东大寺

长屋王曾为中日友谊做出重大贡献，多次派遣隋使、遣唐使到长安等地学习中国文化。但是在与外戚的政治斗争中自杀。

而外戚代表的藤原家族四兄弟，后来也死于流行的天花。

鉴真雕像

2、岂曰无衣，与子同裳

这句偈语出自《无衣》，是《诗经·秦风》中的一首诗。

这首诗可以理解为激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，表现了秦国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神。

这句偈语是全诗《无衣》中的最后一句。

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

将士同穿战甲，同阵御敌，舞戈挥戟，共保家国。

而在这句偈语的物资里面，装的是防护服。

日本这次用心了！

如今，中日两国都受到疫情侵袭，两国的医护人员和科研人员都奋斗在一线，防护在病菌与百姓之间。

感谢所有为扼制疫情工作人员的付出，希望中日友谊长存！

,