重庆话和重庆方言有什么区别（据说很多重庆人都不晓得啥子意思）

听了这么多

那么

现在就是考验你能力的时候了

不过在做题之前

CQ君决定先让大家试试水

↓↓↓

估倒（硬是）

短处处（很短）

短到（逮到）

发气（发脾气）

帕子（手巾、毛巾）

落教（守信，讲交情）

挨拢（靠近）

撇脱（方便）

松活（轻松、轻巧）

子本（守规矩）

屙利（吃饭）

下面！请做题~

↓↓↓

重庆方言10级考试题

一、对话题

1.女：陈霸天，搞快点打麻将了。男：还没搞归一。问：由以上对话我们可以推断陈霸天现在？

A.在刨洋芋 B.想休息

C.在打麻将 D.在忙着干其它事

2.女：你好了不起哦！男：没得两刷子，敢在勒点混嗦。问：男的说这话的意思是啥子？

A.他承认自己有本事 B.他很谦虚

C.他是靠卖牙刷成功的 D.以上都错

3.女：浩哥，你兄弟伙霸天帮了个大忙。男：他人好，要请他吃火锅哦。问：浩哥和霸天之间是什么关系？

A.陌生人 B.哥哥和弟弟

C.好朋友 D.仇人

4.男：我明天到街上去买衣裳。女：少给我两个绕川普。问：女的意思最有可能是啥子？

A.叫男的不去买衣服 B.叫男的不去看川剧

C.叫男的说重庆话 D.叫男的说普通话

5.女：崽儿，二天还嚼不嚼？男：不了，我晓得你的厉害，大姐。问：男的意思是什么？

A.他以后吃东西直接吞，不嚼了

B.以后他要跟那女的作对

C.他要叫他姐姐帮忙

D.以后不敢和那女的作对

二、单选题

1.霸天那天臊我皮臊惨了，“臊皮”是指：

A.打架 B.让人没面子

C.吃豆腐 D.占便宜

2.“勒件衣服很相因。”意思是：

A.勒件衣服很有香味

B.这件衣服质量很好

C.这件衣服很适合你

D.这件衣服很便宜

3.重庆话中“媒子”是指：

A.红娘 B.托儿

C.妻子 D.兄弟

4.那个人就穿双“杀杀鞋”在街上拉风，是说那个人穿了：

A.皮鞋 B.Adidas高级运动鞋

C.拖鞋 D.凉鞋

5.“Hi，美女，你头上勒个丁丁猫还好看呢”中“丁丁猫”指：

A.一种高级猫 B.一种装饰品

C.头皮屑 D.一种发型

6.“霸天最近嘿背时，输齐唐家沱”是说霸天最近：

A.桃花运 B.工作努力

C.倒霉 D.升官

三、填空题

1.重庆球迷享誉全国的口号是_______。

2.“遭掸了两耳屎”是指被打了两_______。

3.我们说爱因斯坦脑壳黑“空绍”是说他很_______。

4.重庆话中“堂客”是指_______。

四、歇后语对答

1.丰都城拉二胡______。

2.落雨天不带伞______。

五、翻译题

霸天的哥哥是个耙耳朵，但有一帮兄弟伙，每回有事都是兄弟伙们跟他拃起，特别是霸天，每回帮忙都搞刨老。

六、名词解释

1.打望 2.涮坛子

参考答案

听力题： 1.D 2.A 3.C 4.A 5.D

单选题： 1.B 2.D 3.B 4.C 5.D 6.C

填空题： 1.雄起 2.耳光 3.聪明 4.妻子

歇后语： 1.鬼扯 2.精灵（经淋）

翻译： 霸天的哥哥很害怕老婆，但是有一帮好朋友，每次有什么事情，朋友们都是力挺他，特别是霸天，每次帮忙都跑得飞快。（每个人的翻译可能不一样，大概就是这个意思。）

名词解释：

1、打望：字面意思就是打量着观望，实际中则为“发乎情而止乎望”，即掂量着观望。因为它不仅完整直接地表明要做的事是望，而且暗藏望的因由是想。

2、涮坛子：意思是“言而无信、说话不算话、戏弄人”。

撰文：半夏

凡是转载原创文章：请完整标注以下来源：

微信公众账号：CQ重庆（ID:cq23chongqing）

欢迎分享朋友圈，转载请注明出处。请部分图片作者与我们联系，以便支付稿酬。

☞ 爆 款 热 文 推 荐：

我叫重庆，绝对不自大！

重庆哪个区县最富哪个最穷?万万没想到！

太污了，一群重庆人没事就在这里集体滚床单！

重庆人都玩遥控越野车了，你还宅在家里孵蛋？

想要知道更多资讯，敬请关注“CQ重庆”微信公众号。

,