古代志怪故事山中精怪三则（经典志怪故事元无有）

精彩有趣的故事，与诸君分享，欢迎关注阅读，你的点赞评论和支持是小编持续更新的动力！

《元无有》：唐宝应年间，有一个叫元无有的人，仲春（春季的第二个月，即农历二月）末，独自去维扬郊野游玩。到了晚上，忽然狂风大作，下起大雨。当时正值兵荒马乱，人户逃窜，家家人去屋空，元无有进入路旁一处空庄避雨。

不一会儿，云散雨收，一弯斜月冉冉升起。元无有正在北轩休息，忽然听到西廊有人语声，于是悄悄过去窥视。看见四人，衣冠各不相同，正吟诗笑谈，十分和谐。只听其中一个人说道：“今夕如秋，清风明月如此美妙，我们何不以文会友，各做一两句诗来记录平生之事？”其他人连声赞同，声音清朗。他们做的是联句诗，诗句朗朗上口，元无有听得入了迷。

只听其中一个长衣高冠的高个子率先吟诵道：“齐纨鲁缟如霜雪，寥亮高声为子发。”

随后一个黑衣黑冠，矮小丑陋的人，作诗道：“嘉宾良会清夜时，辉煌灯烛我能持。”

然后是一个穿着破旧的黄衣黄冠人，也是矮胖丑陋，作诗道：“清冷之泉俟朝汲，桑绠相牵常出入。”

最后又是一个黑衣冠，矮小丑陋的人，作诗道：“爨[cuàn：古代与烧火做饭相关的，比如古代厨房也叫爨室]薪贮水常煎熬，充他口腹我为劳。”

元无有并没有因为四人样貌衣冠奇特而大惊小怪，四人也没有发现元无有在旁偷听，只是互相欣赏赞叹，样子颇为骄傲自负，就好像三国时魏国的大诗人阮籍写的《咏怀》诗也比不上他们一样。天快亮时，四人进入堂屋，再无声息，元无有跟进去寻找，发现堂屋只有故杵（破旧的杵子，洗衣服时用来捶衣或者舂米的棒子）、烛台、水桶、破铛（破锅）四件旧物件，才知道四人即此四物所化也。故事摘自《玄 怪 录》，译为白话文，略有改编。

《二商》：莒地有商姓两兄弟，兄富而弟贫，隔墙而居。康熙年间，有一年遇到大灾荒，弟家食不果腹，朝不保夕。一日，即将过晌，弟家尚未生火烧饭，全家人肚子饿得咕噜乱响，二商发愁得在屋中直转圈。妻子让他去求兄长，二商说：“去了也没用，哥哥要是可怜咱家穷，早就帮忙了。”妻子坚持让他去，二商便打发儿子去了。

不一会儿，儿子空着手回来了，二商说：“瞅瞅！我没说错吧！”妻子详细问儿子大伯怎么说的，儿子说：“大伯看着伯母，不敢说话，伯母对我说：‘兄弟已经分家，各吃各家的饭，谁也顾不了谁了！’”二商夫妻听了，相对无言，只得把家中仅有的破旧家什卖了，换来少许糠秕，维持生计。

当地有三四个地痞恶少，窥探到大商家富饶，趁夜翻墙而入。大商夫妻从睡梦中惊醒，敲着脸盆大声呼救。邻居们都恨大商夫妻为人刻薄，没人愿意伸出援手。不得已，夫妻俩疾呼二商，二商听到大嫂呼救，欲过去帮忙，妻子拉住他，大声对嫂子说：“兄弟已经分家，有祸各受，谁能顾得了谁呀！”不一会儿，盗贼破门而入，抓住大商夫妻用炮烙，夫妻俩痛得惨叫连天。二商说：“他们虽然无情，我不能无义，哪有眼看着兄长被人害死而不救的道理！”随后带领儿子翻墙进入大商家，大声疾呼，驱赶强盗。二商父子素来武勇，远近皆知，这几个无赖平时就怕他们，此时又恐他们招来其他邻居帮忙，急忙四散逃走。二商进屋后，看到兄嫂两腿已被烙焦，把他们扶到榻上，又把大商家婢仆召集过来，这才回家。

大商家人虽受了伤，但家中银钱财物完好无损，遂对妻子说：“如今咱家财产得以保全，全靠弟弟解救，应该分给他一些。”妻子说：“你要是真有好兄弟，咱也不会受这个罪了！”大商听了，又不吭声了。

此时二商家早已无糠下锅，一天饿三顿，以为兄长必会回报他一点东西，谁知等了很久，也不见有动静。妻子等不下去了，让儿子拿着布袋去借米，谁知只借来一斗。妻子嫌少，生气地让儿子还回去，二商制止了。

又过了两月，全家实在饿得撑不住了。二商说：“如今无法谋生，不如将房子卖给兄长。或许兄长怕我离开，不收咱家的地契，就愿意救济咱们，也未可知；退一步说，就算他收了地契，咱得了十余两银钱，也能做个小买卖，维持生计。”妻子答应了，让儿子拿着地契去找大商。大商对妻子说：“就算兄弟不仁，也是我的手足。他要是搬走了，我就孤立了，不如把地契还给他们，周济他们一些。”妻子说：“不行，他说要走，是要挟我们呢，你要是还他地契，就中他计了。难道世间没有兄弟的，都死了？只要我们把墙垣加高，足以自保。不如收下他的地契，让他爱搬哪搬哪，咱还能扩大宅院。”夫妻商议已定，叫来二商在地契上签字画押，付了钱。二商只得搬到邻村去了。

乡里那几个无赖，听说二商搬家了，又来大商家盗抢。抓住大商鞭打棍捶，用尽毒刑，大商只好交出所有金银财物，用来赎命。盗贼临走时，又打开大商家的粮仓，呼叫村中穷人随便拿，顷刻，粮仓已空。次日，二商听说这件事，急奔过来看顾，大商已经神志昏聩，不能说话，勉强睁眼看到弟弟，只能用手乱抓床席，没多久就死了。二商愤怒报官，可盗首已经逃窜，无处捉拿。而抢粮食的，都是乡里贫民，州官也无可奈何。

大商死后留下一个幼子，才五岁，他家已经破落，衣食不济，他常常独自跑到叔叔家住，好几天也不回家。每次一送他回家，他就哭闹不止，二商的妻子很烦他。

二商说：“他父亲不义，这孩子无罪！”还悄悄买来几枚蒸饼给他吃，亲自把他送回去。每过几日，就瞒着妻子，送给嫂嫂一些米粟，让她养活孩子，如此习以为常。又过数年，大商的妻子卖了田宅，母子俩能够养活自己了，二商才不接济他们了。

又一年大饥荒，饿殍遍野，二商家吃饭的人多了，他也没能力照顾别人了。当时侄子刚刚十五岁，身体瘦弱干不了重活，二商就让他挎着篮子跟堂哥们出去卖胡饼。

一天晚上，二商梦到哥哥，神色凄惨对他说：“我被妻子之言鼓惑，不顾手足之义。弟不念前嫌，更使我羞愧难当。你之前卖给我的宅子，现在的主人搬走了，你搬回去住吧。屋后乱草地下，我藏了一罐钱，你挖出来，也可得一家小康。以后让我儿子跟着你吧，我太恨那个长舌妇了，你以后不要管她。”

二商醒后，梦境历历在目，又惊又异，凑钱付给那所宅子现在的主人，租下了宅子，果然在屋后挖出五百金。从此不再干那种苦累的小买卖，而是让孩子们在街上开了店铺。侄子颇聪慧，擅长算账记账，人又诚实，就算收支一文一钱，都会如实汇报，二商非常喜爱他。

一日，侄子哭着请求叔叔接济母亲一些粮食，二商的妻子不愿意给，二商念在侄子一片孝心，按月供给嫂嫂粮食。又过了数年，家中越来越富，大商的妻子病死了，二商也老了，就和侄子分了家，将家产给了侄子一半。

异史氏曰：“闻大商一介不轻取与，亦猖洁自好者也。然妇言是听，愦愦不置一词，恝情骨肉，卒以吝死。呜呼！亦何怪哉！二商以贫始，以素封（殷实富户）终。为人何所长？但不甚遵阃教耳。呜呼！一行不同，而人品遂异。”故事摘自《聊斋志异.二商》，译为白话文，略有改编。

《柳归舜》： 吴兴人柳归舜，隋朝开皇二十年自江南去巴陵，因大风将船吹至君山下，索性停船，登岸游玩。他寻了一条小径，不知不觉行了四五里，见山中景色怡人，来了兴致，也不按小路走了，直接翻涧越溪，四处赏玩。

忽见道旁有一大石，表里清晰，圆而砥平，方圆六七亩。大石四周长满翠竹，圆大如盎（古代盛东西或者洗东西的瓦盆，腹大口小），高百余尺，好像已经接到天上的云彩，森罗映天。清风徐徐吹来，竹子就发出悦耳的丝竹声。大石中央又生一大树，高百尺，有五彩颜色的枝干，翠叶如大盘，花径尺余宽，花色深碧，叶深红，花瓣散发出奇异的香味，如烟似雾。

有数千只鹦鹉，丹嘴翠衣（红嘴绿羽），尾长二三尺，在树间翱翔，互相喊对方的姓名，声音清越动听。有叫“武游郎”的，有叫“阿苏儿”的，有叫“武仙郎”的，有叫“自在先生”的，有叫“踏莲露”的，有叫“凤花台”的，有叫“戴蝉儿”的，有叫“多花子”的。还有一只鹦鹉在唱歌，只听它说：“我唱的这首曲子是汉武帝时钩弋夫人经常唱的。”歌词是：“戴蝉儿，分明传与君王语。建章殿里未得归，朱箔金缸双凤舞。”

那个叫阿苏儿的鹦鹉说：“我记得阿娇听了这个歌以后在深宫里流泪了。”，随后就唱道：“昔请司马相如为作《长门赋》，徒使费百金，君王终不顾。”

又有一只鹦鹉开始背诵司马相如的那首《大人赋》，背完后说道：“我当初学这首赋时，被赵昭仪用头上的宝钗狠抽了一顿，当时把我痛坏了，但我到底还是背出来了，现在成了我的一件绝活儿。”

那个名叫武游郎的鹦鹉说：“我当年见过汉武帝，他乘着镶金的船在宫中的积翠池里泛游，亲自吹起了紫玉笛，音韵朗畅，十分动听，帝意甚欢，李夫人就伴着笛子唱起了歌，歌词是：‘顾鄙贱，奉恩私。愿吾君，万岁期。’”

此时那个叫武仙郎的鹦鹉问柳归舜：“君何姓氏？行第？”归舜回答道：“我姓柳，排行第十二。”武仙郎又问：“柳十二官人自何处来？”归舜回答：“吾本来要去巴陵，遇到大风船靠了岸，一时兴起，走到了这里。”

武仙郎说：“柳十二官人因为偶然遭遇大风，来此仙境，可谓因祸得福了。然而下官只是一只禽鸟，不能为你效什么力，不过我可以转达桂家三十娘子，请她招待你。”随后远远招呼道：“阿春，此间有客。”

随即就有紫云数片，自西南飞来，离地一丈多高。随后云气渐散，露出了垂着绿帘的珠楼，楼阁上重重门窗，十分华丽。整座楼都立在那块大石上，一青衣女子从楼中走出，年纪十三四岁，衣裙上缀满珠翠，容貌美丽。女子对柳归舜说：“我家三十娘子派我传语郎君：我们这里贫寒偏僻，使你来一趟辛苦劳累，不知你一大早过来，吃饭没有？请稍坐一会儿，我马上准备菜肴。”接着就有女子搬来一个水晶坐榻，柳归舜谢了坐。

这时阿春对着一只鹦鹉说道：“‘凤花台’，你为什么不好好接待客人？三十娘子因为黄郎不在家，不便出来接待客人。你们如果怠慢了客人，看不像上次那样捶你们！”

随即就有一鹦鹉飞过来对归舜说道：“我就是凤花台，我最近新作一首诗，君愿意听乎？”归舜说：“我平生就好诗文，非常愿意听。”凤花台说道：“我昨天路过蓬莱玉楼，来了灵感，因此写了一首诗：露接朝阳生，海波翻水晶。玉楼瞰寥廓，天地相照明。此时下栖止，投迹依旧楹。顾余复何忝，日侍群仙行。

归舜赞叹道：“诗句华丽优美。请问您的老师是谁？”凤花台说：“我在王丹身旁一千多年，杜兰香教给我修道，东方朔传授给我道术的秘诀。当时汉武帝想给朝里选拔太中大夫，就在石渠署召见扬雄、王褒等文人，命他们作赋和颂，我才从他们那里学到了箴论（古代的一种文章体裁）。到王莽之乱时，我才回到江南吴地，后来朱然又把我要了去，将我转赠给陆逊，从他那儿我又见识了陆机、陆云的文章，我也学着写文章，后来陆机、陆云被杀，我才来到了这里。请问当代文章上面谁是宗师呢？”

归舜说：“当代薛道衡、江总文章最好。”随后就背诵了几篇，凤花台听后说道：“近代文章不是不华丽，而是缺少风骨。”

此时，阿春捧着赤玉盘走来，盘中摆满各式各样的珍羞美味，都是归舜从来没有见过的，芳香扑鼻。

刚吃完饭，忽有二道士自空中飞下，看到归舜后，说道：“真是难得！君竟与鹦鹉谈诗论道！君莫非是柳十二郎吗？现在已经顺风，君的船马上要开，船上的人正到处找你呢，你何不赶紧回去？”随后投下一块一尺长的绸子，说道：“你用这个蒙住眼睛，马上就能回船了。”归舜照着做了，忽然感觉身体飞了起来，转眼就回到自己船上。此时艄公正要发船，一问，才知道自己已经离开三天了。后来，归舜再次来到这里，专门泊舟寻访，再也找不到那个地方了。故事摘自《广记》，译为白话文，略有改编。