老外说什么（老外常说的Nowyou）

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

有小伙伴说，在英文中总有一些英文俚语，让人说起来晕头转向的，听起来也总是一头雾水！今天咱们就一起来学习几个，在日常生活中让大家比较蒙圈的英文俚语吧！

估计大家肯定听到过这样的一句话，叫作：

You're telling me.

字面意思：你正在告诉我。（X）

真正意思：还用你说吗？ （√）

一般人们在说“You're telling me.” 这句话的时候，通常表达的是 “自己已经知道的事情，用不着别人说” 这样的一层含义。

所以呢，如果咱们大家在听到 “You're telling me. ”的时候，千万一定要管好自己的嘴巴，不要多说！

- Cooking for so many people is hard work.

给这么多人做饭，真是不容易。

- You are telling me！

可不是嘛，还用你说吗？

注意：我们所说的“You're telling me. ”一般是在单独成句的时候，才有这层俚语的含义！

如果“You're telling me”后面还有内容的话呢，我们还是要按照它字面上的含义来翻译的！

接下来，我们再来看一个与之相反的俚语，叫作：

I'm telling you.

字面意思：我正在告诉你。（X）

其实“I'm telling you.”这句话往往带有一定的强调的语气！

I'm telling you. 通常所表达的意思指的是：

想让对方知道自己所说的内容，是真真切切的，是应该被相信的，是真实的！

所以：

I'm telling you. 真正意思指的是：

注意听我说（这事很重要）！

I'm telling you， this is a mistake.

你一定要听我说，这是一个错误。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

如果这时候，咱们的小伙伴们听到了这样的一句话：

Now you are talking.

字面意思：现在你正在说。（X）

真正意思：这就对了。（√）

其实我们可以把“Now you are talking.”这句话简单的理解为是 -- 你之前讲的都是没用的废话，现在总算说到点子上了，总算说对了！

不管大家在遇到什么事情的时候，一定要记住这句话哦：

- Please don't hurt me， I will give you money.

别伤害我，我会给你钱的。

估计这时候，对方肯定会高兴坏了的，张嘴就会来一句：

- Now you are talking.

这就对了嘛，这才像话嘛！

点击此处，观看此文章视频

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！