人人自危自保都难（人人自危人人自危）

标题不是复制粘贴凑字数博眼球，而是本人在看到人人字幕组发生的事后，脑海里蹦出的第一个词和第二个词。

身为翻译组的人人，凉了，这事是经过官方盖章认定的。

身为美剧迷的一部分人，心凉了，这事也是几个群里达成共识的。

这是最好的时代，也是最坏的时代——狄更斯这段话，不能只记住第一句。

这是一个智慧的年代，这是一个愚蠢的年代；

这是一个信任的时期，这是一个怀疑的时期；

这是一个光明的季节，这是一个黑暗的季节；

这是希望之春，这是失望之冬；

人们面前应有尽有，人们面前一无所有；

人们正踏上天堂之路，人们正走向地狱之门。

说实话，每次看到这段话心里都百感交集。过去的一年也确实发生了很多事，在无形之中印证着这段话。

其他的事情无心评论，只说人人网这件事。

国内的电影环境有多么不友好，这一点可能不光电影迷可以体会得到。

且不说那些导剪版、剧本想找来看有多难，哪怕一部不经阉割、原汁原味的电影都十分少见。

但电影终究是小众，对于很多观众来说，不了解导演、创作背景 甚至演员本身，都会对观影体验大打折扣。

可电视剧不一样。哪怕那些根据真人真事改编的电视剧，就算不知道原型也丝毫不影响看剧的体验。因为时长足够，前因后果会被交代得很清楚，剧中的每一个人物也都足够丰满。

再加上国内影视剧市场良莠不齐、良少莠多，那些经过筛选或本身就像正午阳光有口碑、有保障的团队出品的美剧，就成了很多人的心头好。

但哪怕作品本身再精良，架不住语言这个天然门槛就不低。

于是字幕组就成了很多美剧迷的救命稻草。

字幕组有多重要？我不是没见识过把are u serious翻译成“你是希尔瑞斯”的奇葩，也经常看见在线翻译的水平、丝毫不考虑语境、俚语的三流团队。

在这水平参差不齐的行业里，有几个名字已经成了品质的保障，曾经的人人字幕组就在其中。

为什么说曾经？因为现在很多字幕团队异军突起，人人的水平在同行对比下已经显得不是那么神乎其神了。

可即便如此，人人字幕组对于我这种一直靠各种外剧、美剧为主来吊命的人而言，仍然是里程碑一样的存在。

至少《生活大爆炸》，是我最开始接触的美剧。光凭这一点，就够了。

写到这里，很多话因为害怕发不出去所以没办法写得太直白，不如就想到哪里写到哪里吧。

前两天重温《哈利波特》系列，我惊讶地发现：第一部魔法石的制作水平，我们至今也没达到。可你还记得吗？今年是魔法石上映的第20年。

换句话说，我们的电影制作水平，不算先进。

我知道这背后有很多弯弯绕，既不是一句“资本市场”也不是一句“时间问题”就可以搪塞过去的。但眼下的国产影视剧市场，除了制作不尽人意之外，剧本又好到哪里去呢？

前面说了，我一直用各种外剧吊命，但这其中不包括泰国的、韩国的、日本的。

因为亚洲的剧本基本框架都大差不差，不是这对儿不过了，就是那家不活了——最大的区别就是：谁家的演员更好看。

总之，价值观一个比一个崩塌。别人不说说咱们自己的，远了不说就说近的——《紧急公关》，我刚吐槽完，价值观简直了；《流金岁月》，一言难尽，脏话就不飙了；唯一拿得出手的《山海情》，又没办法讲得太深、太长。至于那些靠着粉丝刷口碑的大制作大烂剧，就不点名了。

以上提到的各个国家，包括我们自己，偶尔也会出一些精品。但事实却是：既小众，又无法左右大趋势哪怕一丝一毫。

那么大趋势是什么？就是怎么狗血怎么来，怎么“好看”怎么来，怎么赚钱怎么来。

在这种趋势下，以美剧为首的各种影视剧就成了很多人的心头好。

至少在《纸牌屋》中，有人会真情实意地告诉你一句“反目的朋友才是最可怕的敌人”，至少在《名姝》中，有人会将上流、底层中间的灰色地带统统掀开给你看，至少在《继承之战》中，兄弟姐妹背后捅刀子、亲生父亲不可信的戏码会被统统安排上。

说到这里，再夸一遍大鹏的《吉祥如意》，至少他毫不掩饰一家人之间的小心思，那些“四个管一个还管不了？！”等想掩饰都无从下手的家庭关系真实写照。

说回美剧，当初英语还不是很好的我，就是通过一部又一部美剧、越来越多如今数以千计的电影去看这个世界的。

而人人字幕组，从某种层面上来说，就是我的启蒙老师。

非常不好意思，今天这篇文章没什么图片，观感这块诸位的体验应该好不到哪去。

但我实在不知道要配什么图，实在不知道怎么去祭奠。

为什么用“祭奠”这个词？

因为这是一个以盗版为耻的时代，却对看不到正版不以为然。

,