本期库存对比(第1355期钜惠)

文/ 孙延宜(山东)


在2021年11月25日某省报第11版《暖冬消费季活动启动》一文中,暖冬消费季活动主题为“钜惠暖冬,嗨购济南”。眼下,在一些广告词中,“钜惠”二字可谓是铺天盖地,其所要表达的意思无非就是“大大的优惠”而已,以此来吸引消费者。

本期库存对比(第1355期钜惠)(1)

过去,我虽不太熟悉这个“钜”字,但一看到它的“面相”,就总有一种亲切感,以为它一定是一个内涵十分丰富的字。但现在,一查第六版《现代汉语词典》,方知,“钜”仅有三个义项,其中两个为书面用语:一是坚硬的铁,二是钩子;最后一个义项是姓。其实下面没有列出任何词条来。

再查“巨”字,义项有二:一是大,二是姓。其下面虽没有罗列出“巨惠”一词,但有与其相似的“巨富”等词条。可见,“钜惠”应为“巨惠”。

虽然“钜”与“巨”的繁体字都是“鉅”,但二者不能因此而画等号,“钜惠”还是使用“巨惠”为好。至于将来如何,那是另一回事了。


鱼鹰与鸬鹚

午后漫步微山湖荷园栈桥,伴随着大鼓、唢呐、铜锣演奏的迎亲曲,一支披红挂彩的船队从水面缓缓驶来,新郎新娘伫立船头,媒婆嘬着烟袋杆左摇右摆,独具地方特色的渔家婚礼表演引人拍照留念;刚送完出嫁的新娘,一阵鱼鹰的鸣叫吸引了游客眼神,水面上一只只鸬鹚正在目不转睛地盯着水下,一个猛子下去,几秒钟的工夫就衔着大鱼飞到船上,鱼鹰捕鱼表演让人大呼精彩。

本期库存对比(第1355期钜惠)(2)

这是20211129某省报第7版《微山湖色展新颜》一文中的一段话,其中的“鱼鹰”“鸬鹚”混用不妥。

《现代汉语词典》第6版对“鸬鹚”是这样注释的:“水鸟,羽毛黑色,有绿、蓝、紫色光泽,嘴扁而长,暗黑色,上嘴的尖端有钩。能游泳,善于捕鱼,喉下的皮肤扩大成囊状,捕得鱼可以放在囊内。我国南方多饲养来帮助捕鱼。通称鱼鹰,有的地区叫黑鸦。”可见,“鱼鹰”“鸬鹚”是指一种水鸟,故不能在一篇文章甚至一个段落里,一会儿叫鱼鹰,一会儿叫鸬鹚,令人眼花缭乱,莫衷一是。

鸬鹚是鱼鹰的学名而已,若真想告知读者鱼鹰、鸬鹚为一种水鸟,可于括号内写其一。


注:图片来源于网络

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页