台风山竹俏皮话（陈飞教说闽南话）

普通话：台风天，刮台风啦！

闽南话：风台天，起风台喽！

注 音：hong一tai—tni,

ki-hong一tai一loo

台风，台风来了！不久前的17级风王山竹在广东海岸登陆，让人再次见识了台风的威力。闽南人与台风相伴的日子，总是让人刻骨铭心。

关于台风，在厦门有不少坊间好玩的段子，比如，北方人第一次来厦门，不了解台风，以为只有厦门才有台风：“台风”嘛，顾名思义——从海峡对岸“台湾吹来的风”；每次台风与厦门擦肩而过后，厦门人都调侃把功劳归功于镇守在鼓浪屿岛上的郑成功爷爷，是他让台风望厦兴叹。

不过，老郑也有失守的时候，两年前中秋假期光临厦门的超强台风“莫兰蒂”，就因“没人在”（“莫兰蒂”闽南话谐音），“老郑博饼去了，让台风趁虚而入”。

说到莫兰蒂，回想起两年前的9.15，那一夜，让危难关头的厦门人风雨同舟、众志成城、戮力同心，缔造了灾后重建的“厦门速度”；两年后的今天，经历风雨，又见彩虹，让这座城市“开拓进取、敢拼会赢”的精神更加焕发。

顺口溜

厦门人民有福气，

英雄成功镇海边，

台风若是要刮来，

成功挥手拨无去。

几句俗语

1.一雷破九台，十雷无风来。（先响雷，压台风）

2.风台过后则回南，塗骹十日九日澹。(台风过后转南风，大多地面是潮湿的。比喻人发脾气久久不能平静)

3.树头固乎在，不惊树尾做风台。（根基打好了，才能万丈高楼平地起。老人家经常拿这句话来劝告初为父母者照顾好幼儿，给幼儿充足的营养，让其健康成长：“现在把树头固乎在，以后就不怕树尾做风台了。”

陈飞 主持人

厦门市政协委员，著名闽南语歌手，大陆首位闽南语歌后，唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委，为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展，被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。

姚景良 特邀顾问

“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。

注：图片来源自网络，

如有侵权，请联系删除。

【陈飞教说闽南话】第33期：赚钱！赚大钱！

【陈飞教说闽南话】第32期：多少钱？

（戳标题即可阅读）

记者：陈宗坪 编辑：黄琳