五年级6月27日望湖楼醉书译文（六年语文上册六月二十七日望湖楼醉书）

部编版六年级语文上册第三课《古诗词三首》中的第二首古诗，就是《六月二十七日望湖楼醉书》。

《六月二十七日望湖楼醉书》讲述了西湖雨中奇景，将一场突然而至的夏雨写得十分生动。

下面同学们就跟随杜du老师，一起走进这首古诗。

（一）作者介绍

苏轼(1037——1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人，北宋著名文学家，书画家。

其文学成就：其诗、词，赋、散文，都成就极高，善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，在宋代及后世都产生了巨大的影响。

他是唐宋八大家之一，豪放派词人的代表，苏轼与其父苏洵，其弟苏辙合称“三苏”。

（二）补充注释

1.翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。

2.未：没有，不曾。

3.白雨：是白色的雨点。

4.跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。

5.卷地风：风从地面卷起。

（三）古诗翻译

黑云翻墨未遮山：黑色的云像打翻的墨汁还没来得及把山遮住。

白雨跳珠乱入船：白色的雨点就像珍珠一样，杂乱地跳入船中。

卷地风来忽吹散：忽然一阵卷地而来的大风，把云和雨都吹散了。

望湖楼下水如天：此时，从望湖楼上向下看，水天一色，连成一片。

杜du老师来指导：古诗的前两句写的是雨之急，急雨急晴，景色壮观。

后两句写了景之奇，变化极速，令人惊叹。

（四）中心思想

《六月二十七日望湖楼醉书》写的是给雨中西湖景色的变幻多姿，表现了西湖景色的奇特。

抒发了诗人对大自然的神奇与美丽的感叹与赞美之情。

（五）写作背景及特点

《六月二十七日望湖楼醉书》是苏轼任杭州通判时所写。

北宋熙宁五年（1072年）6月27日，苏轼游览西湖的时候写下了五首诗。

这就是其中的一首，这首诗给我们展现了一幅怎样的画面呢？

看，黑云像打翻了的墨汁，还没来得及把山遮住，白亮亮的雨点便像洒落的珠子一样纷纷乱跳入船舱。

突然，狂风席卷着大地，湖面上顿时雨散云飞，凭栏而望，只见湖面水天映照，碧波如镜。

是啊！诗中的每一句都仿佛一幅画。作者分别描绘了“黑云、白雨、狂风、湖水”等景物。

加上“翻墨、跳珠”等充满动态的新鲜感的表达，精准的描摹了从阴到雨，又到晴的过程变化，有声有色，构思巧妙，而又信手写就，不着痕迹。

令西湖盛夏时节暴骤来骤去的奇丽景色如在眼前。

（六）课后题

语文书第九页第三题：《六月二十七日望湖楼据醉书》每一句诗都是一幅画，说说你看到了怎样的画面？

回答：黑云翻滚如同打翻的墨与远山纠缠，白色的雨点就像珍珠一样，乱跳入小船之。一阵狂风平地而来，将暴雨和云吹散了，我逃到望湖楼上喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝、水蓝蓝，那水天一色，连成一片。

以上是杜du老师整理这首诗的全部内容，如果同学们有哪些疑问，可以在评论区留言给老师。

觉得老师的文章对你有用，欢迎大家点赞，转发收藏，谢谢。以上的操作就是对老师最大的支持！

关注我，看全部内容，而且关注后，不会迷路哦！