用英语表达idol（IDIOMS绿茶婊）

Hi 大家好，欢迎来到MIA的英文课堂。

一看到“婊”大家可能会想到bitch这个词，但是绿茶这样的“婊”用英文是什么呢？

总不能是 green tea bitch 吧……

今天我们就来学习它的英文表达。

To act/look as if butter wouldn't melt in one's mouth

【含义】

英英释义： it describes a person who appears demure, innocent, or sincere but is in fact unkind, devious or insincere. 指一个人表面正经、天真、真诚但实际上刻薄、狡诈、虚伪

注意：这个习语的除了表达“绿茶婊”（女人），同样可以指男性

Wanna see some examples?

【例】

1. oh come on, don't act as if butter wouldn't melt in your mouth. I know what you did. 得了，绿茶婊，我知道你都干了什么。
2. James acts as if butter wouldn't melt in his mouth when the boss is around. but it's just an act. 老板在的时候詹姆士总是摆出一副一本正经的好员工模样，但都是伪装！

【Let's Talk】

好了，我也想问大家一个困扰我的问题，这种“绿茶婊”一样的男性用汉语叫什么？咱们汉语里有这个表达吗？欢迎大家留言区给MIA扫盲 ：)

关注【跟MIA轻松学英语】碎片时间轻松学英文

图片来自网络，如有不妥，请联系删除