autumndaily什么意思（autumn是秋天那）

一年四季春夏秋冬都是极具特色。如果非要必叔从四季中选择一个最喜欢的季节首选肯定是秋天。

有的人说秋天充满破败萧瑟的气息，好像进入了一个黄色的世界，秋天是收获的季节。

正如Autumn是秋天，year是年，那autumn year则不是“秋天的年”或者“丰收的年份”？

在英语世界中季节和其他单词搭配后，往往会延伸出的一些俚语短语，今天就教大家怎样理解好四季的趣味短语。

Autumn year

因为中国的秋天是农作物收成的季节，所以在秋天我们是非常开心的。可在老外的角度会认为秋天是生命凋零的季节，是差不多要接近尾声了。

因此老外把autumn赋予不好的含义，而此时的autumn year就代表着暮年、晚年的意思！

举个例子

It is amazing that some people can make a contribution to society in their autumn year.

令人惊异的是有人在暮年还能够为社会作出贡献。

Indian summer

它的中文意思是“印第安人的夏天”吗？Indian summer的意思肯定不会那么简单！

Indian summer”是北美的民间俗语，和咱们的“秋老虎”相类似，不过正规的书面语就要用autumn heatwaves（秋季的酷热）.

美国人之所以用Indian summer表示秋老虎，是因为印第安人为了过冬贮藏食物恰好就在秋后这段炎热的日子里。

大家知道Indian summer的意思和缘由没有呢？

举个例子

Last night, and had a long autumn, the weather suddenly becomes cool, climate is not like the beginning of the August "Indian summer" weather so hot.

昨夜，又下了一场久违的秋雨，天气突然变得凉爽起来，气侯再也不象八月初“秋老虎”的天气那样酷热难熬。

spring chicken

spring是春天，chicken是鸡，在欧美国家春天的鸡特指的是童子鸡，就是那些刚孵出来不超过10个月的小鸡。后来老外就慢慢的把"童子鸡"引申为"少女"！

大家要注意了，这里的spring chicken只能用于描述女孩，说女孩子仍然年轻貌美。切忌用来形容男生！

举个例子

Oh, she's a real spring chicken, always full of energy

喔，她依旧是年轻貌美，永远充满活力呢。

A green winter

相信大家都清楚，冬天气温会飞速下降；树叶会发黄枯萎，甚至部分地区去还会下起鹅毛大雪。那究竟为何用green来修饰冬天，有何说法？

原来green除了绿色之外还有温暖这个意思，所以大家千万不要把他当成是绿色。这里的a green winter是翻译为：“温暖的冬天”，这样下次就不容易出错了！

举个例子

Last year we spent a green winter .

去年我们度过了一个温暖无雪的冬天。