雨轩直播回放12.23（Vol.355.朝中措行乐直须年少）

古代文学作品选

Vol.355

作品原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

平山栏槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风？

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

参考译文

手扶平山堂的栏杆，长空一片晴朗。远山影踪飘忽，似有还无。想起当年亲手在堂前栽种的那棵垂柳，一别多年不得相见。

刘太守你文采奇佳，手书万字不成问题，酒宴一饮便是千杯。

乘着青春年少及时行乐吧！看看我，老迈龙钟，举杯也是无力。

解读分析

这首词作于宋仁宗元年。恰逢刘敞出使归国，出守维扬。欧阳修以此践行。词的上片写景，一开始便将平山堂广阔壮丽之景表现出来。后而收敛视角，回归堂前垂柳。这一转换极其巧妙，刚柔并济，既有豪情万里又有深婉细腻。下片抒情，寥寥数字刻画出刘太守年少有成。又用自我之衰落慨叹人生，实则是激励刘太守要趁着青春年少建立功业。

全词结构错落有致，景色远近相交映，情感层层转折。但是整体却是一气呵成，豪迈之气溢于言表。欧阳修的这首词不加修饰，直抒胸臆。为后世豪放词提供了启发。

———— /END/ ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台