粉红猪动画片大全（跟粉红猪动画片泡泡学）

Season 2 Episode 01 Bubbles

第二季第一集《泡泡》

1. Peppa is blowing bubbles in her drink.

佩佩猪在她的饮料里吹泡泡。

注：drink作动词是“喝”的意思；在这里作名词，表示“饮料”。

2. Peppa, if you like bubbles, why don't you play with your bubble mixture?

佩佩，你要是喜欢吹泡泡，就去玩儿你的泡泡水吧？

注：mixture原义是混合物，这里表示皂液和水混合而成的泡泡水。

3. George, let's blow bubbles in the garden.

4. First, dip the stick in the mixture.

首先，把小棍在泡泡水里蘸蘸。

注：dip…in…：把……在……里蘸一下

5. Then, take a big breath and blow.

然后，深吸一口气吹。

注：take a breath是“吸一口气”；take a big breath就是“吸一大口气”。

6. George is trying really hard, but he is running out of breath!

乔治（吹得）很用力，但是他快没气儿了。

注：run out of breath：没气儿了。Run out of表示“……快没了”，如：We are running out of gas. 我们（的车）快没油了。

7. Dip the stick in the mixture, then lift it up and wave it around.

把小棍在泡泡水里蘸蘸，然后拿出来到处晃晃。

注：wave：挥动

8. It's even better if you run along.

如果你跑起来就更好啦。

注：run along：跑起来

9. George is having fun making bubbles, and Peppa is having fun popping.

乔治开心地做泡泡，佩佩猪开心地戳泡泡。

注：have fun doing…表示“做……很开心”。Pop在这里表示“弄破”。

10. Oh, dear! The bubble mixture is all used up.

哦，天哪！泡泡水都用完了。

注：”use up”表示用完。这里的“is used up”是被动语态，表示被（我们）用完了。

11. Mummy Pig, bring me a bucket, please!

妈妈猪，请帮我拿一个小桶来！

bucket：有提手的小桶，英式英语；美式英语为pail。

12. Peppa, bring me some soap!

佩佩，帮我拿点儿肥皂液！

注：soap分为固体的bar soap“皂块”和液体的liquid soap“皂液”。我们平时常说的soap其实是bar soap的简称。这里的soap表示liquid soap“皂液”。

13. George, bring me my old tennis racket.

乔治，把我的旧网球拍拿来。

注：tennis racket是网球拍，racket也可写作racquet。

14. First, I need some water.

首先，我需要一些水。

15. Then, the soap.

然后，肥皂液。

16. And now, the tennis racket, please!

现在，请把网球拍拿来！

17. Daddy Pig has made his own bubble mixture.

爸爸猪自制了泡泡水。

你和宝宝说英语（ID: parents_english）

头条号：你和宝宝说英语

,