智者东方朔故事简介（出洞冥记朔别传）

东方朔，小名叫曼倩。他的父亲姓张名夷，字少平。母亲姓田。父亲张夷两百岁的时候，脸上还和儿童的脸色一样。东方朔出生三天后，他的母亲就去世了，当时是汉景帝三年。他的邻居抱养了他，当时天色微微发亮，所以就以东方为姓。

东方朔三岁的时候，任何经书密文，他只要看一遍就能熟练背诵，常常手指天空而自言自语。有一天，养母忽然到处都找不到他的身影了，过了一个多月，他又突然回来了，养母就惩罚了他。后来，又有一次忽然失踪，过了一年多养母才发现他又回来了。养母看见他非常吃惊说：“你出去一年多，怎么能让我不担心你呢？”东方朔回答说：“儿子到紫泥海去玩了一天，紫色的海水弄脏了我的衣服，我就又到虞泉边洗了洗，早上去中午就回来了，怎么说我去了一年？”养母又问：“你都经过了什么哪些地方？”东方朔回答道：“我洗好衣服，就暂时在冥都的崇台休息了一会儿。睡梦中冥间的王公给我吃了红色的栗子，喝了玉露琼浆。我吃得太多了，差点儿撑死了，于是又喝了半杯玄天的黄露，后来就醒了。回来的路上我遇到一只黑色的老虎在路边休息，我就骑上黑虎回来了，我把老虎打痛了，他还咬伤了我的脚。”

母亲听他这么一说心里很悲伤，就撕下自己的衣服，替他包好脚。后来他又去到万里之外的地方，看见路边有一棵枯树，就把养母给他包脚的布取下来，随手挂在枯树上，那条布马上就变成龙飞走了。后人就把这个地方叫“布龙泽”。

汉武帝元封年间，东方朔游览混沌未开之海，忽然看见他的母亲田氏在白海的边上采摘桑叶，一会儿又看见一位黄眉毛的老人来到东方朔跟前指着远处的田氏对东方朔说：“她是我从前的妻子，是太白金星转世，现在你也是太白金星的精魂了。我练气不吃五谷杂粮已有九十多年了，我的双目的瞳孔可以放射出青色的光芒，能看得见隐藏在暗处的东西。我三千年换一次骨骼和精髓，两千年换一次皮肤和毛发，从出生到现在我已经换了三次骨骼和精髓，换了五次皮肤和毛发了。”

东方朔成年后，在汉武帝时期担任太中大夫的官职。武帝晚年的时候，喜欢喜欢研究道家成仙修习方法，和东方朔非常亲近。有一天武帝对东方朔说：“我想要让我喜欢的人长生不老，可以做到吗？”

东方朔说：“我能做到。”

武帝说：“服食什么药物？”

东方朔说：“东北有个地方出产灵芝草，西南有个地方出产春生之鱼。”

武帝说：“你怎么知道的？”

东方朔说：“当年三足乌想要到下界来吃这种草，羲和神用手遮盖住它的眼睛，不许它到下界来，担心它吃这种草，因为鸟兽如果吃了这种草就会全身麻木不能动了。”

武帝说：“你怎么知道？”

东方朔说：“我小时候后有一次挖井，不小心掉到井里，几十年上不来，有个人就领着我往东北方向去采摘这种灵芝草，中间隔着一条红河我过不去，那个人就把一只鞋脱下来，我就坐在鞋里度过了红河采摘到灵芝草吃了它。这个国家的人喜欢用珍珠白玉串成席子，他们邀请我进入云霞般的帐幕，让我躺在摆有黑玉做成的枕头上，枕头上雕刻着日月云雷的图案，这种枕头叫‘镂空枕’也叫‘玄雕枕’，又给我铺上用珍兽毛做的褥子，做这种褥子要用一百只这样的珍兽，这个褥子非常凉快，他们常常在夏天才使用它，所以叫作‘柔毫水藻褥’，我以为是褥子上有水，用手摸了摸才知道原来是褥子上发出的光芒。”

后来武帝在灵光殿休息，派人把东方朔招来，武帝让东方朔坐在靠窗的丝绸帐前，武帝问东方朔：“汉朝皇室以阴阳五行中的‘火德’为命运的主宰，那么，依你看皇室中要奉祀什么神灵来佑护呢？皇室的符信应该采用珪、璧、琮、璋、瑾这五种吉祥物中的哪一种呢？”

东方朔说回答说：“臣曾经游历过西方天界的峡谷，他在长安的东边，过了扶桑国还有七万里的路程，那里有个云山，山顶上有口井，云都是从那口井里涌出来的，如果帝王是土德就会涌出黄云，帝王是火德就涌出红色的云，帝王是金德就涌出白云，帝王是水德就涌出黑云。”武帝听后非常信服他的说法。

武帝太初二年，东方朔从西那邪国回来，带了十支风声木献给武帝，这种树木有九尺长短，大约有手指那么粗细，这种木头出在因桓的水边，这就是《尚书》中《禹贡》一章中所记的‘因桓’的来历。河水的源头水质甜美，树林里飞翔栖息着紫燕和黄鹄等鸟类。他的果实细如珍珠，风吹过这些珠子发出珠玉的声音，所以叫“风声木”

武帝把这些树木赏赐给大臣，只有年近百岁的人才有幸得道。如果这个持有树枝的人身患疾病，树枝就会流出汗水，如果持有树枝的人快死了，那么这树枝就会折断。当年老子在周朝活了两千七百多年，这树枝从没有流过汗。洪崖先生（黄帝时代的一位音乐大臣）在尧时已经有三千岁了，这种树枝也没有折断过。

武帝把这种树枝赐给东方朔，东方朔说：“我看到过这个树三次枯死，但又死而复生，但岂止是流汗折断呢？俗话说‘年末年，枝勿汗’这种树五千服年才留一次汗，一万年才干枯一次。”武帝对他的说法非常信。

汉武帝天汉二年，武帝移居在苍龙馆，更加想要修习道家成仙之术，就招集方士们，让他们讲述一些远方国家的事情。这时只有东方朔离开座位，给武帝写了一道奏章说：“我曾经游览北极，到过镜火山，那里是日月照不到的地方。只有龙口里衔着的火照亮山的周围。山上也有园林池塘，种植着奇花异草，有一种明茎草，长的像金灯，把它折下来作为蜡烛，能照见鬼魅等东西。神仙宁封曾在夜晚点燃了这种草，可以看到自己的五脏六腑，所以也叫它‘洞腹草’。”

武帝把这种草割下来剁碎，把它涂在明云观的墙上，晚上坐在着观里，就可以不用点蜡烛照明了，所以这种草也叫“照魅草”。如果把这种草割下来踩在脚底下，即使进入水中也不会沉没。

东方朔曾经在东方游历过吉云升起的地方，得道一匹神马，有九尺高，武帝问东方朔：“这是什么神兽？”东方朔回答：“这是当初西王母乘云光宝车去看东王父，把这匹马从车上解下来，放到东王父的芝田里。东王父很生气就把这匹马赶到天河的岸边。正好我也去觐见东王父，就骑着它回来了。这马饶泽太阳跑了三圈，进入汉关，汉关的关门还没有关上，我骑在马上一觉还没有睡醒就到家了。”武帝问这匹马的名字，东方朔回答说：“我根据它的情况给他起了个名字叫‘步景驹’。”又说：“这马来到人间我在骑它时却慢的像劣马笨驴一样。”

东方朔说：“我有一千顷吉云草，种植在九景山的东边，两千年一开花，明年就到时候了，用这种草来喂马，马就不会再饿了。”

东方朔说：“我曾经到过东方的极地，经过了吉云之泽。”武帝问：“什么是吉云？”东方朔说：“吉云国里的人常用云气占卜吉凶，如果有喜庆的事，满屋就会升起云，五色照人，落到草木上，都会结成五色的露珠，它的味道是甘甜的。”武帝说：“这种吉云结成的五色露珠你可以得到吗？”东方朔说：“我个来吉云草喂饱马后，骑上他马上就能弄到它，一天跑个两三回不成问题。”

于是东方朔就骑上马往东方出发了，到天快黑的时候回来了，拿到了玄白青黄四种颜色的露水，把它们装在青色的琉璃杯中，每只杯装了一半，把这些交给汉武帝。汉武帝把它们全赏给手下的大臣，大臣们喝了以后，年老的立刻容光焕发向年轻人一样，身患疾病的疾病也马上消失了。

又有一次，汉武帝看到了彗星，东方朔就折了一支指星木献给汉武帝，武帝用它指向彗星，彗星瞬间就消失了，人们都不知道是怎么回事。

东方朔又善于长啸，当他长啸时，地上的尘土都被啸声震的满天乱飞。

东方朔没有死的时候，曾对和他一起做官的朋友说：“天下的人没有人能真正了解我，了解我的只有太王公。”东方朔死后，武帝听到了这种说法就招来太王公询问说：“你了解东方朔吗？”太王公回答说：“不了解。”武帝又问：“你有什么才能？”太王公回答说：“我善长于星宿历法。”武帝又问：“天上的星宿都在吗？”太王公回答说：“天上的星宿都在，只是十八年没有看见木星了，最近我有看到他了。”武帝仰天长叹一声说：“东方朔在我身边陪伴了十八年，我竟然不知道他是木星啊。”脸上显出悲伤的表情。东方朔的其他事迹，在其他书里都多有记载，在这里就不一一叙说了。

【东方朔，历史上确有其人，幽默风趣才华横溢，汉武帝时期，曾入朝做过官，滑稽多智，常在汉武帝面前谈笑取乐，也向朝廷提过很多建议，但武帝始终没有重用他，后来被相声界奉为祖师爷。想起李商隐的贾生诗：宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。】

【注】您好，我是非吾，如果您喜欢这个故事，请别忘了关注和点赞，您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容，源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到，了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说，也有着天马行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。