上海话待到山花浪漫时：春暖花开上海话里的

春天一到

上海的花就开得此起彼伏

郁金香、白玉兰、樱花……

上海人对“花”是有偏爱的

不仅懂得欣赏，还懂得创造

上海闲话里就有好多好多

“花”的学问

最经典的是一个“花”字

要是听到上海人形容谁“花”

除了可能说TA今天穿花哨了点

更多则意味着此人是个——

花！花！公！子！

这还没完

上海人讲起“花心”的人

那是一套一套的——

花擦擦、花头花脑、花劲哈足

花功哈好，七花八花……

统统形容“花心花肺花肚肠”

花轮同学对不起，只能祭出人如其名的你了

当然，如果“花”做动词

又很有上海特色了

侬惹姆妈生气了？快花花伊！

这里不仅有讨好讨饶的意思

还有点上海人娇嗔的“嗲腔”

花俏

即形容衣着or东西花哨惹眼

也形容人非常会说话

花里八腊，花里花绿

都指花花绿绿、花里胡哨的

上海人难免觉得有点“乡气”

眯花眼笑

眼睛笑得眯成一朵花

你看这是多明媚的笑容呀

说起这词，小侬眼前总浮现这张笑脸

而上海人眼睛有时还会“发花”

这可不是花花眼

一般是说自己头昏眼花

另一种则是：自嘲犯糊涂啦

还有一些带“花”的好东西

▼

天花板

除了指房间里的屋顶

上海人居然还指口腔的上颚

如果说“额骨头碰到天花板”

那可是形容：撞大运了！

花露水

上海人心中基本=six god

但如果说谁“有点花露水”

里面就又有“深意”啦：

一般指TA“花头”很浓~

到底是表扬还是讽刺呢？

请结合说话人的神态…悟吧

花样、花样劲（花洋镜）

花头、花头劲

都是花招的意思

“搞花头/样（劲）”=搞事情

不过上海人如果眨着眼说：

伊拉搞花头了

那就又多了一层……“深意”！

除了上面的各种“花”头

这些比较冷僻的“花”

估计只有老上海人

才能领会它们的意思了

来，考考侬

▼

第一问：“白花”是啥花？

第二问：“里花拉花”又是啥花？

不知道的同学可以在小侬后台

回复关键字：花

来了解你不认识的上海“花”哟

也欢迎懂经的老法师们

在阿拉留言里作答

【小青菜综合编辑】

来源：上海发布，《上海话大辞典》 钱乃荣著，部分图片来源网络，如有冒犯，敬请联系。

,