外国人说sick什么意思（我病了千万别说）

最近北京就算下过雨，也是闷热，毛毛每天大汗淋淋，一进办公室又要吹冷气，结果身体不舒服，外教萝卜问怎么了，毛毛说"I am sick"，想说"感觉自己要生病"，结果萝卜却建议他去厕所，这是为什么？一起来看！

1

I am sick 不能随便说！

说到sick，大家都能想到生病，但日常口语里，还有呕吐的意思，所以你说I am sick，外国人的理解就是，你不舒服要吐，一般就会问你要不要去卫生间吐。我们常说的晕船：seasick，晕车：carsick，晕飞机：airsick.

容易犯错的表达！

• I feel sick ≠我感觉我要病

正确翻译：我想吐！

• You look sick ≠你看起来病了

正确翻译：你看起来要吐！

I feel sick. Where is the restroom?

我有点想吐，卫生间在哪儿啊？

The long fight made me sick.

长途飞行让我很想吐。

"生病了"该这样说！

• I'm ill.

我生病了。

（因为sick有生病和呕吐两个意思，在口语中更常用 ill来表达生病。）

• not feeling well.

我觉得不太舒服，要生病。

• sick with flu.

得流感了。

I'm so sick of work,I need a break!

我对工作很反感，我需要休息。

The party last night was so sick! What an incredible night!

昨晚的party太疯狂啦，真的是超棒的夜晚！你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞

你说你喜欢太阳，但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方

你说你喜欢风，但是在刮风的时候你却关上了窗户

这就是为什么我会害怕你说你也喜欢英语

因为你连“恋上英语”这个头条都没有关注...私信回复数字18，可以得到10G的英语学习资料和18大语语音技巧。