鲜卑诗人(这首鲜卑语的北朝民歌浑朴苍莽)
1959年7月23日,毛主席在庐山会议的讲话中,号召党员干部要学习政治经济学时,还提到了北朝民歌《敕勒歌》及其作者:
“还有北朝的将军斛律金,这也是个一字不识的人,他有《敕勒歌》:‘敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼罩四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。’一字不识的人可以作宰相。为什么我们公社的干部、农民不可以听政治经济学?我看大家可以学。不识字讲讲就懂了,现在不是农民学哲学么,工人学哲学么?他们比我们,比知识分子容易懂。”
毛主席认为《敕勒歌》的作者是北朝名将斛律金。
斛律金(488-567),字阿六敦,朔州(今山西朔州城区、平鲁区一带)人,敕勒族,南北朝时期北魏、东魏、北齐三朝将领。
斛律金性格耿直,善于骑射,长于用兵。曾被北魏任命为“第二领民酋长”。元象元年(537),西魏与东魏战于洛阳邙山,东魏不敌,斛律金在危急之刻救高欢出重围。
公元546年,东魏王朝的军事统帅高欢(即北齐王朝的神武帝)率军与西魏大战于玉壁(今山西稷山西南)五十余日,东魏军遭到重大伤亡,七万余将士死于沙场,兵败班师,高欢因此愁愤成疾。这时敌军放出谣言说他中箭负伤,东魏军心震动,士卒恐惧,民心惶惶。
高欢为稳定人心,乃召集将军大臣们聚会一堂,自己强作镇静,坐在席间。为了安慰高欢,斛律金用鲜卑语唱出《敕勒歌》:
敕勒川,阴山下,
天似弯庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。
高欢亲自和声而唱,慷慨激越,哀伤感慨,涕泪俱下。而军心自此稳定。
次年高欢临死时,叮嘱儿子高澄一定要信任斛律金。北齐建立后,斛律金被封为咸阳郡王,加封太师。柔然进攻北齐,斛律金亲自领兵抵御,取得胜利。因斛律金在秋天回到洛阳朝见皇帝,直到春天再回到驻守的部落,所以人称“雁臣”。
高欢和斛律金这些叱咤风云的英雄人物都谢世了,东魏、北齐、北周……这些北朝政权,也一个接一个,退出了历史舞台。沧海桑田,极尽变迁,然而,脍炙人口的《敕勒歌》却以其强大的艺术魅力流传了下来,蜚声四播,撼动着一代又一代的人心,载誉于诗坛,在中国文学史上占了一席光辉的地位。
尤其难得的是,它是以少数民族诗歌的身份而居于中华民族的璀璨诗林的。
《敕勒歌》的语言,根据《乐府广题》的记载:“其歌本鲜卑语,易为齐言”,即是由鲜卑语译成汉语的。
高欢建立的东魏,是以鲜卑族和汉族共同组成、但以鲜卑族为主的王朝。高欢是鲜卑化了的汉人,能说汉语和鲜卑语,自称鲜卑人。而斛律金本是敕勒人,也鲜卑化了。所以,他给高欢唱的《敕勒歌》,是鲜卑语的。
斛律金并不识字,《敕勒歌》当然不是他记载下来的。有人认为斛律金只是已知最早的演唱者,而非《敕勒歌》作者。由汉文记载下来的《敕勒歌》,留下了汉族文人加工的明显痕迹。
在距今一千多年以前的游牧社会,文化是相当落后的。而在那种历史条件下,这首歌被辗转译唱,且译得极好,这就说明,它受到了敕勒、鲜卑和汉族等各族人民的喜爱。并且由民间到宫廷,由百姓到将军,到处受到欢迎,到处都在歌唱。而且还起到既能安定人心,又能引起那些驰骋疆场、身经百战的男儿们哀感流涕的奇妙作用!
《敕勒歌》为何会有如此大的魅力博得各族人民的喜爱呢?显然就在于它具有丰富而又典型的内容,凝练而又通俗的歌词,苍壮而又粗犷的情调,且气魄豪放,语调铿锵。这些巨大的优点融合为一,就产生了激动人心的艺术魅力。
草原上和平环境中的丰收年代的典型景象,就在于水草丰茂,牛羊肥壮。歌词正是抓住了这些典型景象,在天、地、穹庐的陪衬下,勾画出了一幅美丽的草原风情画,使人犹如身临其境地看到,当微风拂过,绿浪翻滚的草丛中,那肥壮的牛羊正在甜美地吃草。而“苍苍”、“茫茫”、无涯际的“四野”,则写出了草原的苍莽、广阔,气势豪宕,情调壮美。
全诗勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。既可以在和平环境中,让人们藉以歌唱生活的美好;又可以在遍地烽火的战争环境中,勾起人们对往日生活的怀念而感动得涕泪纵横。
《敕勒歌》在中国的文坛上发挥着令人瞩目的影响力。宋代著名诗人黄庭坚曾把它纳入自己的诗中,他的《题阳关图》写道:“想得阳关更西路,北风低草见牛羊。”金代名诗人元好问更以这样的诗句评价它:“慷慨歌谣绝不传,穹庐一曲本天然。中州万古英雄气,也到阴山敕勒川。” 明代胡应麟云:“此歌成于信口,正在不能文者以无意发之,所以浑朴苍莽。使当时文士为之,便欲雕缋满眼。”
毛主席对《敕勒歌》这首少数民族诗人创作的杰出篇章是非常欣赏的,他曾用自己遒劲有力的草书书写过这首诗。他1927年创作的词作《菩萨蛮·黄鹤楼》中“烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江”一句用词和意境,显然受到“天苍苍,野茫茫”的影响。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com