左传中有哪些名篇（左传中的焉字）

哀公元年784.785.786.787，我来为大家讲解一下关于左传中有哪些名篇?跟着小编一起来看一看吧!

左传中有哪些名篇

哀公元年

784.785.786.787

吴师在陈，楚大夫皆惧曰①：“阖庐惟能用其民，以败我于柏举。今闻其嗣又甚焉，将若之何②？”子西曰：“二三子恤不相睦，无患吴矣③。昔阖庐食不二味，居不重席，室不崇坛，器不彤镂，宫室不观，舟车不饰，衣服财用择不取费④；在国，天有灾疠，亲巡孤寡而共其乏困⑤；在军，熟食者分而后敢食，其所尝者卒乘与焉⑥。勤恤其民而与之劳逸，是以民不罢劳，死知不旷⑦。吾先大夫子常易之，所以败我也⑧。今闻夫差次有台榭陂池焉，宿有妃嫱嫔御焉，一日之行，所欲必成，玩好必从，珍异是聚，观乐是务，视民如仇，而用之日新——夫先自败也已，安能败我⑨！”

通释：

吴军占领了陈国，楚国的大夫们都恐惧地说：“正是因为阖庐善于动员他的百姓作战，才在柏举打败了我们；现在听说他的继承人比他还要厉害，我们该怎么办？”子西说：“您几位只用为自己互相之间不和睦忧虑，不用为吴国的侵袭担心了。从前阖庐吃饭不吃两道饭菜，坐具不用两层席子，居室不建造在高台上，器用不涂红漆和雕刻花纹，宫室之中不建造亭台楼阁，车船不加装饰，衣服财物用具不挑选最好的；在国内处理政务时，上天降下天灾瘟疫，就亲自到孤寡的人家巡视并对他们的困乏提供资助；在出征作战时，做熟的食物平分后自己才敢吃，他能吃到的食物所有士兵都能跟他一样品尝到。他经常抚恤百姓并和他们同甘共苦，所以百姓不感觉疲惫，知道为他赴死不会白死。我们先前的大夫子常的表现正相反，所以让我们失败了。现在听说夫差在国中住处有楼台池沼，在宫里睡觉有嫔妃宫女陪侍，即使出行一天，想得到的一定要拿在手上，供玩弄的奇珍异宝一定要随身携带；专门聚敛奇珍异宝，一心追求景观玩乐，看百姓如同仇人，因而驱使他们一天一个新花样——他先让自己失败了，怎么能打败我们呢！”

注释与说明：

①吴师在陈，楚大夫皆惧曰：吴军占领了陈国，楚国的大夫们都恐惧地说。吴王夫差打败越国后要与楚国“修先君之怨”，先侵占了陈国，引起楚人的恐慌。惧，恐惧地，状语。

②阖庐惟能用其民，以败我于柏举；今闻其嗣又甚焉，将若之何：正是因为阖庐善于动员他的百姓作战，才在柏举打败了我们；现在听说他的继承人比他还要厉害，我们该怎么办。惟，正是因为。以，才。柏举，楚地。其嗣，指的是夫差。嗣，继承人。甚，厉害。焉，兼词，于是，即“比他”“比阖庐”。

③二三子恤不相睦，无患吴矣：您几位只用为自己互相之间不和睦忧虑，不用为吴国的侵袭担心了。恤，为动用法，为……忧虑。患，为动用法，为……担心。

④昔阖庐食不二味，居不重席，室不崇坛，器不彤镂，宫室不观，舟车不饰，衣服财用择不取费：从前阖庐吃饭不吃两道饭菜，坐具不用两层席子，居室不建造在高台上，器用不涂红漆和雕刻花纹，宫室之中不建造亭台楼阁，车船不加装饰，衣服财物用具不挑选最好的。食，吃的饭菜。二味，二种滋味的饭菜。居，坐具。重，重叠。室，居室。崇坛，高台上，作动词，建在高台上。器，器皿。彤镂，涂丹漆和雕刻花纹，意思是说不在意装饰。彤，丹漆。镂，刻。宫室，宫殿楼宇。观，壮观。舟车，船和车。择，选择，挑选。费，高花费，即高消费。

⑤在国，天有灾疠，亲巡孤寡而共其乏困：在国内处理政务时，上天降下天灾瘟疫，就亲自到孤寡的人家巡视并对他们的困乏提供资助。在国，在国内处理政务时。灾疠，瘟疫。疠，音lì。而，并。共，同“供”，提供资助。“共”后省“于”。

⑥在军，熟食者分而后敢食，其所尝者卒乘与焉：在出征作战时，做熟的食物平分后自己才敢吃，他能吃到的食物，所有士兵都能跟他一样品尝到。在军，在出征作战时。熟食者，做熟的食物。分，平均分配。而后，以后才。所尝者，能吃到的食物。卒乘，士兵。与，参与品尝。焉，兼词，于是，即“跟他一样”。

⑦勤恤其民而与之劳逸，是以民不罢劳，死知不旷：经常抚恤百姓并和他们同甘共苦，所以百姓不感觉疲惫，知道为他赴死不会白死。恤，体恤，慰问。劳逸，同劳动同休息，即同甘共苦。罢，通“疲”，疲惫，感觉疲惫。死，为动用法，为……而死。“死”后省宾语。旷，空，白白地。

⑧吾先大夫子常易之，所以败我也：我们先前的大夫子常的表现正相反，所以让我们失败了。易之，改变了这个局面，改变互相的位置，即跟阖庐的表现完全相反。败，使……失败。

⑨今闻夫差次有台榭陂池焉，宿有妃嫱嫔御焉，一日之行，所欲必成，玩好必从，珍异是聚，观乐是务，视民如仇，而用之日新——夫先自败也已，安能败我：现在听说夫差在国内住处有楼台池沼，在宫里睡觉有嫔妃宫女陪侍，即使出行一天，想得到的一定要拿在手上，供玩弄的奇珍异宝一定要随身携带；专门聚敛奇珍异宝，一心追求景观玩乐，看百姓如同仇人，因而驱使他们一天一个新花样——他先让自己失败了，怎么能打败我们。次，住。台榭，在土筑的高台上建造的楼阁。陂池，池沼。陂，音bēi，池塘。前一个“焉”，兼词，于是，即“在国内”。宿，睡觉。妃嫱嫔，泛指宫内女人。御，陪侍，陪睡。后一个“焉”，兼词，于是，即“在宫里”。一日之行，一天的出行。行，出行。所欲，喜欢的，想得到的。成，成功，拿到手。玩好，供玩弄的奇珍异宝。从，跟随。珍异是聚，观乐是务，专门聚敛奇珍异宝，一心追求景观玩乐。“珍异是聚”“观乐是务”分别是固定结构的宾语前置短语，基本形式为“唯～是～”“～～是～”。是，助词，作用同“之”。珍异是聚，就是“只聚珍异”，其中的“是”帮助“珍异”置于动词“聚”前；观乐是务，就是“只务观乐”，其中的“是”帮助“观乐”置于动词“务”前。还可参见102例注释③、137例注释⑪、154例注释②、197例注释②、246例注释①、412例注释⑦、437例注释②。565例注释⑦。聚，聚敛。观，景观。乐，玩乐。务，追求。破折号相当于“这些表现”。夫，用于议论前的代词兼副词。安能，怎么能。