徐峥上海话电影（全程说沪语）

“正片里的沪语比重像预告片一样吗？”最近，将于12月24日上映的贺岁档电影《爱情神话》预告片开始频繁出现在各大影院里，不少观众发现，电影里主角大都讲着沪语。

“我一直想做一部完全讲上海话的电影，这次终于了了心愿。”12月18日，电影《爱情神话》在上海举办“不管几岁 爱情万岁”特别放映场，监制、领衔主演徐峥说。

《爱情神话》集结沪上实力派演员，呈现了一部全新视角的上海爱情故事，演员几乎全程说上海话，片中大量生活场景、人物细节令上海观众感到亲切温暖。记者从片方获悉，“这部电影只有沪语版”。

《爱情神话》由徐峥监制，邵艺辉编剧、导演，徐峥、马伊琍、吴越、倪虹洁、周野芒领衔主演，黄明昊、王影璐特别出演，宁理、张芝华、吴冕友情出演。电影里，上海人老白（徐峥 饰）自称杂家，专门教老年人画画。老白的好友老乌（周野芒 饰）谈吐风趣，一生追逐浪漫。带着女儿过着单身生活的李小姐（马伊琍 饰）、老白的前妻蓓蓓（吴越 饰）、有钱有闲而丈夫失踪的格洛瑞亚（倪虹洁 饰）因为老白而产生了交集。几顿饭局，让老白家的客厅成为众人的聚会点，三女两男凭借智慧幽默过招，描摹出多样的市井烟火，有种“沪上老友记”的味道。尽管电影打出的标签是“爱情”，但《爱情神话》也可视作一部喜剧片，现场笑声连连，颇为契合“贺岁”的档期意味。

徐峥表示，自己是在一次创投上看中了这个项目。“第一次看到剧本时感觉很惊艳，居然有一部这么‘上海’的电影，它对上海生活的描述带有真正的当代感和都市感。”让他意外的是，90后编剧、导演邵艺辉并不是上海人，只是大学毕业后在上海生活了六七年。邵艺辉觉得，正是因为非本土生长却常年生活在此的身份，让她能用跳出来的视角观察上海，发现更多有趣的细节。“这部电影是生活小细节的集合，不那么跌宕起伏，但里面有普通人的生活和情感。”

编剧、导演邵艺辉

上海的烟火气息与人际交往间的智慧分寸，在老白家饭局中得以尽显。小皮匠的“咖啡时间”、菜市场的生活小窍门又都是上海人的生活常态。有观众表示，“电影展现了上海最典型的两种男人，一种上海老克勒，一种上海好男人，另外还有三种不同的上海女人形象：老灵的、老独立的、老嗲的。”演员倪虹洁觉得，电影中的女性角色像是自己身边真实存在的朋友。“格洛瑞亚就像是有着五个角的玻璃雪花，这朵雪花放在光下面，在不同的角度看，有着不一样的色彩。”

倪虹洁

“我并没有刻意强调笔下的人物是上海人，他们都是普通的男男女女，泪点、哭点也不是只有上海人才能明白。”邵艺辉介绍，徐峥在看过剧本后给出关键性建议，故事的发生地虽然是上海，但它故事的基础应该是一个全世界的人都能看懂的爱情故事，它应该是打破地域性的，上海只是一个元素。“希望能成为外地人包括外国人都无欣赏障碍的都市情感电影。”

玛娅

电影中老白的原型是邵艺辉的一个好朋友，也是她眼中一位“真正的生活艺术家”。“我在上海住了六七年，身边有一些很照顾我、比我大的上海朋友，他们给了我很多帮助，我把他们写了下来，成为我剧本里的人物原型。”现实中的老白也来到放映现场，说话风趣，如果不是因为导演临时“点名”引发围观，他就是人群中一位普通的上海爷叔。

影片中还通过老白与儿子白鸽之间两种生活观念的碰撞，呈现了当下的代际交流。对此，饰演白鸽的黄明昊深有体会：“年轻人会比较想打破一些固定思维，父母可能会不理解，但如果我们能找到适合彼此的沟通方式，就会找到平衡点，从而彼此理解，尊重对方。”

黄明昊

在这样一部有关城市的电影中，徐峥对台词设计也有自己的观点，“我们尽量呈现的是真实生活中的语言，它所包含的风土人情，会影响到演员整体的表演状态。”现场观影的歌手GALI表示，自己是土生土长的上海人，影片中的沪语台词非常地道，“有些已经听不到了”。饰演老乌的周野芒尽管是上海演员，但还是第一次全程用上海话演戏。他小时候常去看滑稽戏，听说这部电影全程使用沪语，他第一反应是，“这是部滑稽戏吗？”为了讲好台词，他特意请教了滑稽剧团的朋友，也在表演中复习了许多地道的上海话说法。

周野芒

张芝华

在徐峥看来，《爱情神话》其实是一个生活流的电影，它精准地捕捉到上海生活中的细碎，有一种小而美在里面。“很多电影都在强调工业感和专业度，但其实生活感很重要。我希望通过这部电影，真实展现上海不同层面的城市风情。”

电影《爱情神话》由麦特影业（湖北）有限公司、北京真乐道文化传播有限公司、上海电影（集团）有限公司、北京捕影传奇文化传媒有限公司出品，影片将于12月24日全国公映。

栏目主编：施晨露 文字编辑：施晨露

图片来源：片方

来源：作者：钟菡