文言文现代文翻译搞笑（奇葩文言文翻译）

初高中的文言文题目想必上过学的都懂，对于现代社会的中学生来说，大家接触的都是现代很直白的语言，所以文言文还是有一定难度的，所以难免会闹出一些令人啼笑皆非的笑话。

伯牙表示受到了冒犯。

这句出自《吕氏春秋·本昧篇·伯牙绝弦》，正常翻译：无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。

本句出自《新唐书·李白传》，正常翻译：皇帝(唐玄宗)想要给李白封官，贵妃(杨玉环)就阻止。

逝者如斯夫，不舍昼夜是孔子的一句名言，形容时间像流水一样不停地流逝，一去不复返，感慨人生世事变化之快，亦有惜时之意在其中。出自论语《子罕》。

出自韩愈《马说》，喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这里的食读作sì，通“饲”，饲养，喂养。

出自诸葛亮《出师表》，现在天下分为三国……

出自李密《陈情表》，我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向。

出自辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》，廉颇老了，饭量还好吗？

出自《荆轲刺秦王》于是秦王拔剑刺向荆轲，砍断了荆轲的左大腿。

出自《廉颇蔺相如列传》，指廉颇是赵国优秀的将领。

出自李清照《声声慢·寻寻觅觅》，孤独的守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？

《生于忧患，死于安乐》选自《孟子·告子下》，忧患使人生存发展，安逸享乐使人萎靡死亡。

《齐桓公好服紫》是中国古代的一则寓言故事，出自《韩非子》，齐桓公喜欢穿紫色的衣服，整个都城的人都穿紫色的衣服。

出自《邹忌讽齐王纳谏》，我的妻子认为我美，是偏爱我。

出自司马迁《陈涉世家》，如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。

出自诸葛亮《出师表》，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。

向宠是蜀汉中期将领，具有谦和公允的性格品行，对军事通晓畅达。

出自张岱《湖心亭看雪》，不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊。相公也是旧时对年轻的读书人的称呼。

出自蒲松龄《狼三则·其二》，屠户从后面砍断狼的大腿，也杀死了这只狼。

司马迁《鸿门宴》，大王来时带了什么东西。

……谁会对自己儿子骂他父亲啊，是对别人的儿子骂他父亲。

左丘明《烛之武退秦师》，我不能早早用你，现在由于情况危急因而求你，这是我的过错。