明光话翻译（明光地方方言）

1: 该代 （第二音和平声），有事吗的意思。

2 : 噎熊 算了吧，拉倒吧的意思。

3 : kei 饭 （kei ,第二声），吃饭的意思。

4 : 栽跤 摔跤的意思

5 : 杠家 （gone 家），回家的意思。

6 : 个是 可是的意思

7 : 海的了 坏掉了的意思

8 : 合合沙沙 不稳重的意思

9 : 高头 在什么上面。

10 : 哪块 哪里的意思。

11 : 好然子 多然子 什么时候的意思

12 : 顶粘 现在的意思

13 : 呢张：原来的意思；前张：刚才的意思；顶张：现在的意思。（这些可能是

女山湖，潘村一带的土话。）

14 : 砍空---撒谎的意思;

15 : 作死――：找死

16 : 不照了――：不行了

17 : 合吊砍――：胡说

18 : 现世――：形容人差而无自知之明

19 : 作孽----可怜，和“作业”基本同音，“这个要饭的好作孽啊！”，搞着作孽死着

20 : 哈搞――：乱来

31 : 孬熊:坏,装孬

32 : 炮冲的:老人最爱用

33 : 黑扯:胡说八道

34 : 精巴巴，光巴巴－－光着上身的意思

35 : 写酒－－倒酒

36 : 你shei一杯，我shei一杯－－你倒一杯，我倒一杯（本人不是太好推敲，

呵呵，请大家推敲。）

37 : 我地小乖－－口语，表示厉害，惊讶等，视语气不同，表示也就不同

38 : 哪个龟孙－－一般为打赌时用的多噢！

39 : 别zhuan人－－别骗人

40 : 焦乙不－－多为农村大人骂小孩时用的 （好象有焦以不跟子的说法。）

41 : 拉寡------讲话的意思

42 : 刀乞（第二声）——吃饭时候吃菜的意思

43 : 货酒-----喝酒的意思

44 : 梯亮的----- 很亮的意思

45 : 表孙子来----- 不是的意思

46 : 个是的喊-----是不是的 意思 （喊是说话的后缀 我们的方言。）

47 : 吊能台 好像就你有本事的意思

48 : 虽唧 或者（尿尿唧唧）让人厌恶的意思

49 : 杀鞋是穿拖鞋吧

50 : 杠 是走的意思吗

51 : 个劲-----用力的意思

52 : 别扯了-----不要胡说的意思

53 : 撇活—— 奢侈浪费的意思。

55 : 我地个妈母雷—— （苏巷等地口语）

56 : 烧包 —— 也是奢侈浪费的意思

57 : 胡邹八扯——胡说的意思

58 : 航刀——（航，第四音），小巷子的意思，巷道

59 : 参条子——小鱼的一种

60 : 毛刀鱼—— 小鱼的一种 （女山湖，七里湖的特产。）

61 : 喝砂 —— 采砂

62 : 六匹子 —— 手扶拖拉机

63 : 瞎吊砍 —— 胡乱说话的意

64 : 侯你，——请你的意思，比如，侯你吃饭。

65 : sai(第二声)的罕，—— 甚人的意思~

66 : 恶厌人，—— 讨厌某人的意思~

67 : 日厌， —— 调皮的意思~

68 : 乌么照眼， —— 形容难看~

69 : 凹乌叽道—— 形容委琐~

70 : 屎盏了——大便比较急！

71 : nian捻 —— 就是在哪的意思..

72 : 我地个肉啊. —— 吃惊一下。

73 : 你就扯吧. —— 说大话的意思.

74 : 朝鱼——就是鲫鱼的意思 （女山湖，七里湖的特产；此为江淮官话，打算去除。）

75 : 管筋” ——你真管筋就是你真历害，你真能的意思吧•

76 : “可马”——是差不多，大概的意思！

77 : 失失霍霍—— 不稳重的意思

78 : 可丁可卯

79 : kao 到

80 : 一老本怎 —— 规规矩矩的意思

81 : 双手利麻—— 做事情比较利索

82 : B打胡话 —— 胡扯的意思 （舶来词，此词源于南京地区，建议删除。）

83 : 六耶子 —— 头脑少一窍的意思

84 : 咋咋唬唬 —— 说话比较夸张的意思

85 : 霍B丑 —— 很丢人的意思

86 : 甚歪 —— 让人恶心的意思

87 : 恶厌 —— 同上

88 : 肉拔及—— 没长毛的小麻雀

89 : 歪歪 —— 贝类。（歪歪油，冬天擦脸的一种护肤品，用贝壳作为容器。）

90 : 狼子 ——黄鼠狼，有时说某人瘦得像狼子一样

91 : 大芦苏 ——玉米

92 : 小妹 —— 小麦

93 : 鸡头果—— 芡实，（女山湖，七里湖特产，

明光以前有个大头常沿街叫卖此物。 ）

94 : 逅（hou 第三音）——就是等 的意思

95 : 厄（e 平舌音）屎——大便 的意思

96 : 穿稀—— 肚子疼去上厕所 的意思

97 : 咋子啦 ——怎么了 的意思

98 : 家败 ——就是倒霉 的意思

99 : 被赫狠了——就是被吓狠了 的意思

100 : 锅屋 —— 厨房的意思

101 : BB唧唧 —— 神神秘秘的意思

102 : 卓死——找死的意思

103 : 茄个、昨个、介个、mie个、后个——前天、昨天、今天、明天、后天的意思

104 : 下湖——到田间劳动的意思 （在女山湖镇何咀村的七里湖边上有庄稼地，

涨大水就把地淹了，也就成了湖田了。）

105 : 草鱼壳子：小鲫鱼 （女山湖镇七里湖特产）

106 : 麻赖呆：蟾蜍

107 : 喝毛乌子：蝌蚪

108 : 侃空：说假话

109 : 妞门子：串门

110 : 掼跤：摔跤

111 : 了（liao第三声)了：结束了

112 : 转人：骗人

113 : 地蛋——土豆的意思

114 : 咋个——昨天

115 : 奇形——畸形

116 : 死相——不好看的意思

117 : 假牙——不是真的

118 : ci 电筒——（射的意思）

119 : 七了胡吃——一板觉给你拍死

120 : 牛子裤 ——牛仔裤

121 : 甜炉该子 ——玉米杆

122 : 羊ga风——羊角风

123 : 一屁三晃——没话没真的意思

124 : 舍不迪——抠油

125：洋柿——西红柿

126：分个子——硬币

,