蔬菜vegetables是可数名词吗（买菜不是buyvegetables）

一日三餐早中晚，每天最难的问题莫过于“中午吃啥、晚上吃啥”。对于“吃”个话题，有些人喜欢每天点点外卖，也有人喜欢买菜自己做。那么问题来了，“买菜”用英语该怎么说呢？

有同学可能会说，买=buy，菜=vegetable，那么“买菜”=buy vegetables?

你要是非得这么说的话，意思也勉强能通，但非常生硬、不地道。

正确的表达应该是：buy groceries.

grocery /ˈɡrəʊsəri/ 是“食品杂货”的意思。“买菜”其实是一个统称，除了蔬菜还有肉、调料等等，所以“买菜”就是buy groceries.

在美剧《生活大爆炸》中，大家讨论Howard为什么不搬出去住时，就出现了这个表达：

Raj: We talked about it, but Howard was in a pretty serious relationship with his mom.

Howard: I lived with her to save money.

Raj: Yeah, you didn't have to buy groceries.

-我们谈过这事，但当时霍华德在谈一段很认真的感情，对象是他妈。

-我跟她住是为了省钱。

-是啊，你也不用去买菜。

提到“买菜、做饭”，就不得不说一下家务劳动，比如“洗碗、洗衣服”，你知道该怎么说吗？地道的说法应该是：

1）洗碗 do the dishes

dish就是老外吃饭的餐具，洗碗当然就是洗餐具啦。例如：

I always cook the meal and do the dishes! It's not fair!

我总是既做饭又洗碗！这太不公平了！

2）洗衣服 do the laundry

提到洗衣服，很多人会立马想用wash这个词，但其实地道的表达 laundry /ˈlɔːndri/

在美剧《摩登家庭》中，当时Cameron和Mitchell打赌，于是他们说道：

Cameron: Okay, you know what? That's it. Pick anyone in here. If I can get their number, you do the laundry for a month. If I fail, I'll do it.

Mitchell: Okay, great.

-好吧，受够你们的讽刺了。随便挑个妞儿，如果我能拿到她的电话号码，你就洗一个月的衣服，如果失败了，爷来洗。

-好，成交。

以上就是今天的内容啦

关于“买菜”的地道说法

你都记住了吗？