为啥just是现在完成时的标志（把Justmy）

亲爱的小伙伴们，本期的这篇文章看似很简单，其实暗藏玄机，我们要来说说“Just my luck”。

“Luck”常用于表达运气，特别是一些好的运气，所以很多国外狗狗的名字都叫做Lucky。跟中国的“旺财”，“来福”有点异曲同工之妙。

但是如果你把“Just my luck”理解成“就我运气好”，老外要错乱了！为什么呢？

“Luck”是运气，但“Just my luck”却是坏运气！为啥？“Just my luck”按字面意思理解非常容易出现偏差，以为是好运之类的。

其实这句英语表达的意思是吐槽自己运气差，运气不够好。

It’s commonly used when something bad happens to you and you want to tell others you are unlucky.

它常用于糟糕的事情发生在你头上的时候，你告诉别人你很“衰”。有点像中文中，我运气可真好啊，老师又抽中我回答问题，哎。

看几个英文例句感受一下场景：

① Just my luck, my boss asked me to go on business this weekend.

背时啊，老板让我这个周末出差。

② - Are you coming for a drink?

- Can I take a rain check? I have to get my car fixed tonight.

- Too bad.

- Yeah, it’s just my luck.

- 你要来喝一杯吗？

- 我要不改天再约？我今晚得去修车。

- 太糟糕了。

- 是啊，我总是运气差啊（谁叫我车坏了啊）。

除了用Just my luck，可能你还会听到以下几个表达。

① I’m unlucky.

我好不幸运哦。

② I have bad luck.

我运气挺差的。

* 跟它相对的，当然是I have good luck，我好运相伴啦！

Good luck常用于祝福别人好运，有时候也说The best of luck，最好的幸运送给你。

但是，你不要随意说Better luck（更好的幸运），因为better luck常用于to encourage sb. after they fail to do sth.——用于鼓励那些失败过的人。

看几个英语例句感受一下哦。

① - I’m going to take the final exam tomorrow. I’m so nervous.

- You are the best! Good luck.

Three days later.

- I failed the exam.

- Don’t worry, better luck next time.

- 我明天就要期末考试了，紧张啊

- 你是最棒的！祝你好运！

三天后。

- 我考试挂了。

- 别担心，你下次肯定会更好运的。

* 所以看出来了吗？当别人去做某事的时候，你可以用good luck以及the best of luck表示祝愿。但是当别人失败了，你用于鼓励他下次会更好，就可以说better luck。

好了，这就是我们本期的分享。小伙伴们，不妨留言告诉我们，最近发生在你身上最Lucky的事情是什么？让我们一起沾沾喜气啊！独乐了不如众乐乐嘛！

【资料大礼包】

1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著 1000份kindle书籍哟！