scent为什么可以表示臭（Smellarat）

要问我生平最害怕的是什么？那肯定非老鼠莫属了，说不清楚原因，有些人天生就很害怕老鼠，虽然人家总说老鼠胆子小，会更怕你但就是害怕。可是不喜欢归不喜欢，学习还是要继续的，今天我们就来说说那些与老鼠有关的英语短语，第一眼看到，你可能无法理解其真正意思。

1、smell a rat

“mouse、mice、rat”都是老鼠的意思，那这短语从表面意思看就是“闻到一只老鼠，闻到老鼠的味道”，而其真正意思是“感到不妙，感到有可疑之处”。

例句：Why are the police looking for me? I smell a rat .

警察为什么在找我?我觉得事有蹊跷。

I think I smell a rat here. This is too good to last.

我觉得有什么不对劲的。这好得让人不敢相信。

某事很可疑，怪怪的，还可这么表达“something is fishy”，这里的“fishy”是可疑的意思。

例句：Something is fishy here. ? We had better be careful.

事情不太对劲。我们最好小心点。

2、a rat fink

这里的“fink”名词是“告发人、告密人”的意思。一个像老鼠一样的告密人，说明人家总是偷偷摸摸的打你小报告，想想这样的人肯定不讨人喜欢，而且行为太卑鄙了不是。所以其正确意思就是“卑鄙小人，极其惹人讨厌的家伙”。

例句：If I find the rat fink who informed on me, he won't live long enough to do it again.

要给我找出哪个卑鄙小人出卖我，他就活不长了。

3、love-rat

因为大多数人都不怎么喜欢老鼠，所以说一般和老鼠相关的短语都是贬义词，这里的“love-rat”也是，短语的意思是指“爱情骗子”。

看其英文解释：love rats are terrible, they're people who cheat on their partners, and they're quite often men. Love-rat 爱情老鼠的真正意思就是爱情骗子，指那些经常在恋人背后出轨的人。

例句：David is a love-rat.

大卫是个爱情骗子。

4、look like a drowned rat

“drown”的意思是“淹死、溺死”的意思。这个短语的意思就是“像一只被淹死的老鼠”，其实真正意思就是我们中国人常说的“落汤鸡”。

例句：I had to cycle home in the rain and came in looking like a drowned rat.

我不得不淋雨回家，结果就成了落汤鸡。

5、rat race

这里的“race”做动词用，是“参加竞赛，和...竞赛”的意思，想象一下，老鼠竞赛是为了什么？还不是为了争夺食物，那场面一定很激烈，甚至是拼命都有可能。所以“rat race”的意思就是“激烈竞争，亡命争夺”的意思。

例句：Paul got so tired of the rat race that he stopped working.

保尔对无休无止的竞争深感厌烦，他不干了。

In the rat race of today's world, only the fittest survives.

在当今竞争激烈的世界里，适者生存。

关于“rat”的短语，今天我们就说到这了，怎么样，5个有意思的短语表达你都学会了没有？