四川人说谢谢怎么说(四川籍打工人说话常加语气词)

相信大家都知道四川这个地区的方言,那可谓是亲近界的天花板啊,每句话加的语气词都运用得出神入化

每个四川人都不得不慎重考虑一个问题,该怎样说话让对方不要误会,方言惹的祸实在是太多了,一般来说,经常会让你琢磨不透。

四川人说谢谢怎么说(四川籍打工人说话常加语气词)(1)

一、方言的锅我来背

和一向凶狠的母亲聊天,当把语音换成文字,也显得亲近可爱,四川方言特别喜欢加语气词,特别是“啊”“撒”“噻”“嘛”“呀”这类语气词,都是加在句子的最末尾。有些感叹词都可能被理解为在可爱的撒娇卖萌,不过你要知道四川那大妹子,那嗓音,你还想她撒娇?别想了昂

建议其他来四川旅游的人,可以多多了解一下这边的方言,和语气词的运用。别等到时候,一个女的怒气冲天都想揍你的时候,你还觉得对方只是在开玩笑。四川方言的特殊含义有很多比如“这个好多钱?”意思并不是说“这个东西很多钱”,意思是“这个东西多少钱?”,表达询问的意思,并不是感叹。

四川人说谢谢怎么说(四川籍打工人说话常加语气词)(2)

某公司员工的对话,甲方只是让乙方改一下项目,项目稿子出了问题,但是甲方也改的差不多了,不过方案是要由甲方交给公司的,所以甲方就联系乙方去处理这个项目事情,没想到闹了一个笑话。我猜想,当时的甲方心情肯定表示四川方言我的错。不得不说啊,真的让很多四川人感到疑惑又好笑。

甲方说:“你把那几个项目改一下哈,有些地方没做好,你晓得的噻。”停到这里可能还觉得没什么。但是甲方又说:“改好发我哈,不然就废稿了哈,俺也没办法喽。”甲一直说语气词,再加上语言可能没有处理得当,让乙方觉得不舒服了,便闹出这么一个笑话。

四川人说谢谢怎么说(四川籍打工人说话常加语气词)(3)

乙方为什么会生气呢?我思来想去,想到两个原因,第一个,可能是假装的语言上面出了问题,首先排除不针对说语气词。甲方命令的语气让人感到不舒服。第二个原因,女方是外地的,他不懂,四川人原本就是这样表达所要说的话的。我虽说不是四川的,也没去过四川。但是我说话的时候也喜欢在后面带上“哈”,显得比较亲切,句子没那么生硬。

很多人都喜欢简洁明了地说话,看着舒服,也容易明白。虽然说四川方言,说起话来让人感到亲切,但是当这些字转成文字的时候,很多时候就成为了一种命令的语气,让人感到不舒服,从而引起不必要的误会。

二、四川话独特的趣味性

四川人说谢谢怎么说(四川籍打工人说话常加语气词)(4)

作品《单独中的动件》里面有说过,你也许有办法穿透别人的身体,那是性能够达到的,但别人的灵魂是你永远无法穿透的。语言的趣味性,不在于他是否听起来有趣,而在于我感受到了他的趣味,从而和他一起体会这种趣味。

那在什么情况下?“哈”的意思才不同呢,首先能说的是,四川人在说“哈”的时候,心情肯定是差不到哪里去的,用“哈”这个语气词能够更流畅的来表达自己接下来想要说的话。

三、人生忠告

四川人说谢谢怎么说(四川籍打工人说话常加语气词)(5)

千万别和四川人吵架,因为你会被它的独特方言笑得吵不起来,之前我们宿舍就有一个四川的男生,吵架的时候那独特的口音。平时说话好听的要死,吵起架来,听着就感到十分好笑。

站在旁边观看他们吵架,甚至在手机上刷到四川人吵架视频,都会露出你那洁白的牙齿,评论区也一堆人跟着一起哈哈哈的笑。并有人表示:“人生忠告,千万不要和四川人吵架,哈哈哈哈哈哈哈哈哈……”

四川人说谢谢怎么说(四川籍打工人说话常加语气词)(6)

每个地方都有那里独特的方言,我个人和他们一样,比较喜欢天津话,东北话,四川话,不过骂人被说骂人好听的也只能说四川方言属实独具一格,独特的方言,让很多人都喜欢四川的妹子。人美声也甜。

总结

不论是区域性的方言还是普通话都是中华民族的共同语言,适当的方言流露会让同区的人倍感亲切。我们应该尊重语言文化的差异和欣赏语言文化带来的冲击的。评论区的你们有哪些地方语言的特色呢?欢迎在下方与我交流。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页