山西孝义土话说唱（山西吕梁孝义人的土话集锦）

1、知文不说理

所谓“文”，意思是识文断字，所谓“理”，就是民间最淳朴的道理。

教师识文断字，本来应该最讲理，但是教师们往往不讲理。所以留下一句古话，叫做：知文不说理（zhi wen be suo lei）。

2、水过地皮湿

浇过水（大水漫灌的方式）的地方，地面是湿的。做事情有痕迹，踏石留印，抓铁有痕的意思。 孝义话叫做：水过地皮湿（sui guae di pi shi）。

3、抓了帽缨子啦

这是清代官服帽子上面的缨子，一般情况下，都应该是整整齐齐的，显得很有威仪。

人在着急的情况下，抓了帽缨子就会凌乱不堪，说人遇上急事，手慢脚乱，叫做：抓了帽缨子啦（zua lao mao-r yin ze la）,有时候也说：毛无知啦（mao wu zhi la），意思是不知道该怎么办才好了。

4、掰的吃咬的吃

手里拿着一块饼，掰着吃，咬着吃，最终的结果都是吃完，所以留下一句古话：掰的吃，咬的吃-----一样（bia di che, niao di che, yi yang）。

5、六疙瘩儿石头夹一疙瘩儿肉

这句话是说煤矿工人危险的，上下左右前后都是煤块，所以叫六疙瘩儿石头夹一疙瘩儿肉（liu ge da -r she dou jia yi ge da-r rou）。

6、坑人害人养下的娃娃爱人

孝义人感叹天道不公，有些坏人坏事做尽，既坑人，又害人，但是偏偏生的后代还好，叫做：坑人害人养下的娃娃爱人（ken ren hei ren ,ye ha de wa wa e-ei ren）。

7、好说好商量

好说，是说说话的方式正确，好商量是说万事好商量，加在一起，往往是两个人吵架结束，或者打架结束之后，想别人表白自己没有过错是说的话：我说我本来想和他好说好商量（hao suo hao shae lie），结果五家过来就鄙口马厩地，我就比脑后打喽狗儿地一顿。

8、话头儿话语不对

这也是纠纷过后撇清责任的话，我本来跟五家好好地说话了，后来听见五家话头儿话语不对啦（hua tou—r hua yu be dui la ）,这是生事哩？

9、咀头子漆架

看见别人忙乱，不是亲自参与，主动下场，而是说些漂亮话的人，往往被讥讽为咀头子漆架了（ ju dou ze qi jia）。外交官可能就是用咀头子漆架的人。

10、描金粪桶

这是古代小姐的闺房，左下角那个，应该就是小姐上厕所用的马桶。

描金，意思是打扮的花里胡哨，好看；粪桶，意思是装秽物的。描金粪桶（mi—o jin hun tong）意思是绣花枕头一包草，外表好看却没有半点作用。

11、跌了牙溜了跨

跌了牙，形容很丑陋，很疼痛，溜了跨，大腿脱臼，那也很疼痛吧。所以，连起来说意思是比较难受痛苦：跌了牙溜了跨（die lao nia ,liu lao kua）。

12、眉不是眉，眼不是眼

说人因为生气，五官都扭曲了，眉不是眉眼不是眼（mi be si mi ,nian be si nian）

13、王八厮儿出南门---------一对儿一对儿

红白喜事的时候，闹红火的吹鼓手被称为王八厮儿，通常在人多的地方，都得摆成一对儿，一对儿整齐的队伍，所以人们说这句歇后语，往往是说扑克牌，麻将牌，对子多。

王八厮儿出南门---------一对儿一对儿（wo ba si-e-r cu nan men-r, yi dui-r ,yi dui -r ji）

14、不看天气促凉粉

我们一般是端午节才促凉粉，这天开始天气热了，需要凉粉解解暑气。有的人不看天气，明明不热，促了凉粉会吃坏肚子，孝义人讥笑那些做事情不看情况的叫：不看天气促凉粉（be kuo tie qi cu lie hun）。

15、死命折捣

死命就是不要命了，拼着死，折捣，就是闹事。

死命折捣（si mi zhe dao），就是舍身破命（she shen pae mi）地和别人争斗。

16、别列古怪地

说人的性格和别人不一样，老和别人闹别扭，叫做别列古怪地（bi li gu guai di）.

,