请不要一直犯错误的英文（祸不单行英语怎么说）

今天我们要学习的短句是：

It's the only dish I really know how to make.

What a double whammy.

124: It's the only dish I really know how to make. 这是我唯一会做的一道菜。

之前说过，英语学习过程中定语从句必须要熟练。

这句话也包含一句简单的定语从句：

the only dish I really know how to make: 我唯一会做的一道菜

因为定语从句中有自己的主语(I)，因此引导词(that/which)被省略。

需要注意的是，dish可以做名词，意思是“一道菜”。但其复数形式意思不同，the dishes: 餐具（就餐用过的）

例如：

Have you done/washed the dishes?

你洗完餐具没有？

125: What a double whammy. 真是祸不单行啊！

这是一个感叹句。

感叹句是英语中常见的句式，一般用what或how引导。

例如：

What a clever boy he is. = How clever a boy he is.

多聪明的孩子啊！

在这个句子当中，我们需要了解一个词：

whammy /ˈwæm.i/ n 晦气，霉运（指给他人带来霉运和不快的不祥力量）

例如：

He put the whammy on me.

他带给我一身晦气。

但是，这个词有一个常见的搭配：

double whammy (困难或打击)同时到来; 相继发生，也就是我们常说的“祸不单行”。

当然，“祸不单行”也可以用下面的表达：

-Misery loves company.

-An evil chance seldom comes alone.

-Bad events rarely come singly.

-It never rains but it pours.