电影巨齿鲨是中文的还是英文的（巨齿鲨改编自美国畅销小说）

[闽南网]­ 8月2日，动作科幻冒险大片《巨齿鲨》在北京举行了盛大的中国首映发布会，导演乔-德特杜巴携主演杰森-斯坦森、李冰冰、鲁比-罗丝、赵文瑄、蔡书雅全明星阵容亮相杰森-斯坦森分享水上拍摄诸多细节，导演更是曝光赵文瑄曾教他中文，而且教了“脏话”，十分颠覆赵文瑄温文尔雅的形象，大叔原来有“痞坏”的一面，这爆料不仅令全场大笑而对女主演李冰冰，德特杜巴导演则表示是个fun girl（风趣的女孩），一向杜庄大方的李冰冰也被开发出了搞笑有趣的一面吗？，我来为大家讲解一下关于电影巨齿鲨是中文的还是英文的?跟着小编一起来看一看吧!

电影巨齿鲨是中文的还是英文的

[闽南网]

­ 8月2日，动作科幻冒险大片《巨齿鲨》在北京举行了盛大的中国首映发布会，导演乔-德特杜巴携主演杰森-斯坦森、李冰冰、鲁比-罗丝、赵文瑄、蔡书雅全明星阵容亮相。杰森-斯坦森分享水上拍摄诸多细节，导演更是曝光赵文瑄曾教他中文，而且教了“脏话”，十分颠覆赵文瑄温文尔雅的形象，大叔原来有“痞坏”的一面，这爆料不仅令全场大笑。而对女主演李冰冰，德特杜巴导演则表示是个fun girl（风趣的女孩），一向杜庄大方的李冰冰也被开发出了搞笑有趣的一面吗？

­ 《巨齿鲨》是一部改编自美国畅销小说的作品，讲述远古海洋巨兽因考古科学家的扰动突然苏醒并重新造访人间。从现场曝光的预告片来看，弱小的人类在巨兽面前有如待宰羔羊，根据主创们介绍，在进行创作之前查阅了诸多科学资料并邀请科学家担当顾问，并非凭空创造可怕巨兽。主演们更是做足功课，在片中饰演女科学家（李冰冰角色）父亲的赵文瑄在事先阅读了原著小说，但他表示演员很难凭空想象巨齿鲨的真正规模：“我脑海中的巨齿鲨应该有七八层楼那么高，大概走四十步才能达到它的长度。”与巨齿鲨有大量“对手戏”的李冰冰也解释说，由于巨齿鲨全部由特效完成，所以自己在拍摄时需要发挥丰富的想象力，而美术团队在大家的必经之路的墙上绘制了巨齿鲨等比画像，给了大家巨齿鲨的具象感受，李冰冰说：“看到了墙上的画才意识到，原来巨齿鲨如此庞大，就像一架飞机。”

­ 李冰冰此次在片中饰演的角色是当仁不让的女一号，她接到戏十分紧急，只有两个礼拜就要进组，而且进组后先紧着她的戏份拍，而其他人也并没有因为她是一个非母语英语的女演员而给她压力，让她十分宽慰。她还回忆了自己与杰森-斯坦森的第一次“意外会面”。李冰冰大笑着说，以前印象里的杰森都是银幕上酷帅的形象，感觉上不苟言笑，没想到在紧张工作之余，在去洗手间路上偶遇了这位搭档，他超级暖地打招呼，以至于她都不敢相信这是杰森·斯坦森。

­ 杰森-斯坦森在预告片里几度下水，与巨型巨齿鲨惊险对决。杰森-斯坦森说，这种鲨鱼的牙齿跟人类手掌差不多大，你绝对不会想要见到真的巨齿鲨。在过去的作品中以各种酷炫动作戏圈粉无数的杰森·斯坦森，这一次在《巨齿鲨》中将有全新挑战，在此前接受采访时他就曾透露动作场面会继续升级。在发布会现场，他分享了其中一场难度极高的水上戏的幕后，为了“躲避”巨齿鲨的追击，杰森要被绳子拖着在水上疾行，虽然这场戏充满危险，但杰森依然亲自上阵，完成了在水上水下高速穿梭的特技。对于这场戏，一向热爱挑战的杰森也直言“虽然危险，但是充满乐趣，我非常享受。”

­ 除了“父亲”赵文瑄、“暧昧对象”杰森·斯坦森外，这次饰演李冰冰“女儿”的蔡书雅也一起来到了发布会现场，她回忆自己在父亲家乡新西兰的拍戏经历，并十分淡定地描述了她在全片中贡献的“最恐怖镜头”其实在拍的时候根本不吓人。通过预告片可以看到，蔡书雅饰演的小女孩第一个发现了巨齿鲨，几层楼高的巨兽与小小女孩的对比成为全片中最令人不寒而栗的场景之一。蔡书雅说，在拍摄的时候只是一片绿幕而已，但看到电影里的巨齿鲨像真的一样，“吓得我肚子都疼了”。

­ 导演德特杜巴十分欣赏这次的卡司，除了对杰森惊人的“水上漂”表示赞赏，也称赞李冰冰是个勇敢而有趣的女演员，他和赵文瑄更是建立“坏男孩”式的朋友关系，谈到两人学中文的“小秘密”引起全场哄堂大笑。此外，影片的终极预告也在发布会上正式发布，曝光更多杰森·斯坦森与巨齿鲨惊险对决的画面，深海危机再度升级。

­ 8月10日，这部被多家海外媒体称为今年夏天最“酷爽”的大片将全球同步上映。（uku/文 玄反影/图 ）