有道词典能不能测词汇量（快速查词无惧整句翻译）

当今社会竞争压力大，每一个人都处在逆水行舟不进则退的境地中。在地球村趋势下，国际交流更加频繁便利，英语仍是毋庸置疑的工具性语言，重要性无需多言，如何高效、便捷的进行英语学习，成为了摆在我们每一个人面前的一道难题。

英语学习工具方面，传统的纸质辞典、经典的电子辞典都有各自的优势与特点，但在现在看来都或多或少的存在效率偏低，低龄不适用等问题。

基于高效、便捷的英语学习需求，网易有道推出了一款能一秒识别一个单词、整句也能即扫即译的高效英语学习工具——有道词典笔2.0，下面我们就一起看看它到有怎样的表现，是否能切实让英语学习更加简单、高效。

一、外观及细节设计

极简的白色包装，以模压形式对网易有道词典笔的外观进行了一个轮廓上的展示。

有道词典笔2.0正面的玻璃机身出厂时做了贴膜防护，其他配件仅有数据线。

网易有道词典笔2.0机身设计以黑色为主，正面采用了2.5D玻璃材质，整体质感、触感表现均较为出色。

机身上方为1.9英寸彩色触控屏，相对于机身而言，尺寸还是蛮大的，比较遗憾的是并非OLED屏幕，要不整体纯黑的外观，效果会更加出色。

与前代产品不同，网易有道词典笔2.0机身正面仅设置一颗圆形按键，短按实现返回操作，长按启动语音助手，按键功能的集成带来了更加简单便捷的操作体验。

网易有道词典笔2.0的"笔尖"为压感扫描区，透明的视窗便于更加准确的定位需要扫描识别的文字。

金属质感的红色电源键成为网易有道词典笔2.0唯一的亮色，起到了画龙点睛的作用，给整体设计增加了些许活泼的调性和时尚感。

网易有道词典笔2.0正面以外均为金属材质，采用磨砂工艺，光泽柔和质感不错，更重要的是抗划痕能力强、更易清洁，这样的设计与词典笔的高使用频率的定位还是很搭的。

顶部设有扬声器，支持真人发音。

我特别欣慰的是，网易有道词典笔2.0采用了通用性更强的Type-C接口而不是老旧的micro-USB接口。在续航方面，一次充满电支持8小时连续离线使用或5小时连续在线使用。此外，在Type-C接口两侧各有一个麦克风，因为有道词典笔2.0还支持AI智能语音功能，应用场景并不局限于查词，双麦克风设计使拾音效果更出色。

在"笔尖"处稍稍施力，压感部件便能联动LED灯，因此即使在相对昏暗的光线下，扫描识别效果也不会受到影响。

得益于网易有道词典笔2.0的笔状设计和机身的圆润弧度，整体的握持体验还是比较出色的。

网易有道词典笔2.0机身重量约为60g，在体积上不及两只钢笔，因此有着相当出色的便携性，随身携带基本无负担。

小巧的机身，简单的用法，即使年幼的孩子经过简单的学习，也能轻松使用。

二、 功能展示

1、屏幕显示效果

网易有道词典笔2.0的屏幕显示字体大小适中，效果还是比较细腻的。

2、系统功能

系统设置包括网络、发音、词典、方向等设置项目，可以根据自身实际情况进行设置和选择。

发音可以在英、美发音间切换。

词典可以设置扫描汉字时优先查阅的词典是汉英词典还是汉语词典。

除了以上功能性设置外，我觉得人性化的握笔方向设计也是非常重要的，对于惯用左手和追求高效的人来说，左手查词，右手记录必将带来更高的学习效率。

相比较右手握持，左手持笔的方式并没有明显的区别，只是将屏幕显示的方向进行了调整，更加便于扫描后查看，边查边学效率更高。

3、扫描翻译体验

有道词典笔2.0搭载了有道自研的端侧OCR文字识别技术，扫描识别速度高达240mm/s，而且据称准确率高达95.5%，也远高于82%的行业平均水平。所以我就要好好测试一下！

首先，操作上有道词典笔2.0通过滑动屏幕的方式显示长句，长句识别后同样支持针对单词、词组、整句的翻译和真人发音朗读，即能弄懂整句的意思，又能了解和掌握单词、词组，一举多得，用起来也是很方便的。

以很快的速度进行单词扫描查询，网易有道词典笔2.0基本实现了即扫即译，而且毫无错误。

英文版《哈利·波特》书中的字体可以说非常小了，在不保证不扫偏的情况下，以最快速度扫描一句原文。可以看到，扫描及翻译结果基本在扫描结束后同步显示，值得称赞的是，如此快的扫描速度下，没有任何一个单词的识别错误，效率惊人。

整句翻译方面，基于神经网络翻译技术，以我的英语水平看来，有道词典笔2.0的翻译质量还是比较靠谱的。

动图被压缩可能不足以清晰的反映扫描质量，再通过一张图片说明一下。《哈利·波特》书中对一些词句采用斜体艺术字印刷，例如图中的"Quidditch Tbrough the Ages", 有道词典笔2.0不但做到了完全正确的识别（艺术体的h印刷的非常像b），而且单独点击Quidditch的话，还注明了出自《哈利·波特》，也充分反应了收录内容的丰富性。

幼儿的英文绘本，字体较大，扫描识别就更加容易了，左手操作也轻松自在。另外值得一提的是，有道词典笔2.0在无网络状态下同样可以进行准确翻译，而且不联网模式下，电池续航时间更长。如果想在没有网络诱惑的情况下专心学习，那么有道词典笔2.0是个不错的选择。

再来看看同一句话，汉译英的情况，汉字及标点均准确识别，同样做到即扫即译。

虽然有道词典笔2.0翻译的英文与绘本的英文原文有些差异，但事实是翻译的版本更接近实际中文的意思。不过有一点值得改进，就是同样的"猪爸爸"时而在有些句子里翻译成father pig，而在有些句子里就被翻译成Daddy pig。

4、AI语音助手

长按圆形按键即可唤醒AI语音助手。

通过语音助手，查询鳄鱼英文说法。

查询诗人的信息，不但表述全面，而且有真人发音讲解，也算是应对十万个为什么娃的法宝之一了~

查询天气情况。

三、应用场景

1、碎片时间高效学习

基于有道词典笔2.0的便携性和离线翻译技术，让随时随地利用碎片时间学习成为可能，而且没有网络诱惑的情况下，学习效率势必会更高一些。对于学生而言，把离线可用的有道词典笔2.0带到学校使用也是完全没有问题的。

领导也能在晚上娃睡了以后，利用有道词典笔2.0更为高效的学习了~

2、绘本阅读启蒙孩子英语学习

作为家长，我同样关注这类工具是否适用于孩子。

事实证明，有道词典笔2.0相比较其他学习英语的电子设备，更加易用，而且诱惑更小。在孩子本身对英语有兴趣的前提下，对启蒙孩子的英语学习还是比较有帮助的。

3、真人发音纠正孩子发音

另外，在孩子英语启蒙阶段，除了基础性的词汇量之外，打好发音基础也是相当重要的。

一个发生在我孩子身上的例子令我对发音这点感触颇深。娃小时候，我教他各种水果的说法，忽然有一天，麻麻问，"西瓜谁教你？错了"一开始我还不以为然，后来查了才知道，我教的重音位置不对，因为娃把错误的发音记得根深蒂固，所以后来用了很长时间，花了很大功夫才纠正过来。

有道词典笔2.0查词同步真人发音，扫完句子后可以多次重复学习发音，甚至收藏重点句子。从学习的开始就让孩子形成纯正、标准的发音，对于孩子的语言学习来说，是有百利而无一害的。

四、综合评价

有道词典笔2.0作为新式英语学习工具，给我的最突出印象就是高效，超高扫描效率和识别准确率，不仅能让我们在有限的时间里尽可能提高英语学习效率，而且离线和WIFI两种形式让有道词典笔2.0的使用不受空间限制，对于学生和上班族而言，可以做到随时随地查词、翻译，充分利用碎片时间进行英语学习，全面提升学习效率。

此外，有道词典笔2.0相比较前代产品，无论在外观设计还是操控体验上，都有了进一步提升，与之相伴，使用门槛进一步降低，即使低龄用户也能很快掌握使用方法，加之纯正的真人发音，对于启蒙孩子的英语学习还是很有帮助的。

最后，AI语音助手的加入令有道词典笔2.0的功能进一步拓展，性价比进一步提升。

总体上，有道词典笔2.0作为新式的、高效的英语学习辅助工具在查词效率、翻译准确性等方面较其他传统的工具还是有不小的优势的，值得入手。

,