宋美龄英语演讲完整版英语听力(当过光绪老师追随过宋美龄)
相信很多人都在网上看到过这样一段视频,开头是一个中国清朝末代格格打扮的人,她先是用中文客气了一下,然后在用英文进行了一段大约2分钟左右的演讲,主要内容也非常简单,就是呼吁中美建交,呼吁和平,并告诉大家中国还是有很多值得称赞的事物。
第一次看到这个视频的时候,其实当时还是蛮震撼的,不仅是关于内容,更是在那个时代居然就有英文如此标准的格格,加上看到了她和慈禧的众多合照,顿时就对清末皇室封闭有了改观。然而当逐渐了解这位演讲者的身份之后,除了震撼以外,同时也对其颇具传奇的经历和人生多了一丝感慨。
德龄
实际上她的身份并不是格格,而是光绪皇帝的英语老师,慈禧的御用西洋女官,笔名德龄公主的满清贵族小姐—裕德龄。她还有一个哥哥叫做裕勋龄,大家不认识没有关系,但是相信中国人都看过他的作品,那是因为所有遗留下来的慈禧照片,都是他拍摄的;同时她还有个妹妹叫做裕容龄,是新中国第一届国务院文史馆馆员,中国历史上第一个精通欧美和日本舞蹈的人,也是唯一一个师从现代舞蹈家鼻祖伊莎多拉·邓肯的中国人。而今天,我们就来说说这一家子的传奇。
勋龄
关于裕德龄的真实名字和出身,现在并没有人知道,仅知道她的名字就是“德龄”两个字,其父亲在秦瘦鸥的书《瀛台泣血记》中一说为“裕庚公爵”,是满清贵族出生。但又有人考据说其父亲本姓徐,仅为汉军正白旗人,是当时的清朝外交官。而根据即使曾国藩、李鸿章等名臣都只能封候来看,裕庚是后者的概率比较大。这点上即使是德龄后来的回忆录中,估计都有对自己出身美化的说法。而德龄的母亲为一个叫做路易莎.皮尔森的法国人,关于她的记载着实太少,如今已不得而知了。
容龄(因为是中法混血儿,所以三兄妹异常英俊美丽)
当然了,虽然德龄对自己的出身进行了美化,却并不能影响其传奇的一生。她于1886年出生于武昌,并在这里度过了童年时光。1895年,其父亲裕庚被任命为日本特命全权大臣,也就是“清政府驻日本大使”,于是一家人跟随出行,三年后,裕庚又转而被派往法国,一家人再次辗转,其于1902年任满归国。
这段6年的在外时间,在德龄三兄妹身上,也有了不同的发展。首先是德龄,德龄比起妹妹和哥哥,更喜欢文学,不仅拥有流畅的文笔,而且精通日语、法语、英语等八国语言(八国语言是其自称,实际上可能并没有这么多);而她妹妹容龄则喜欢舞蹈,在日本的时候就曾央求父母给其专门请了日本舞蹈老师,到了法国又在现代舞蹈家鼻祖伊莎多拉·邓肯门下学习了三年。她们的哥哥则迷上了当时世界上最流行的摄影摄像,并且就是在他们都归国后,自己一个人还在法国留学。
容龄创作的蝴蝶舞
想来,应该是命运使然。德龄一家回国的时候,八国联军侵华战争刚刚过去两年,此时整个清王朝处于风雨飘摇之中。满清皇室也急需精通外国文化的人,以便和外国贵夫人,使官打交道,于是在这种背景下,多才多艺,并有丰富留洋经历,熟悉西方文化背景,礼仪的德龄、容龄两姐妹就被召进宫,成为了侍奉慈禧身边的“八大女官之一”。
由于德龄自身对西方思想以及西方文化的热爱,这些都或多或少影响了慈禧对西方文化的接受,比如说德龄会给慈禧介绍西方的西服和香水以及化妆品,甚至史料记载中还有慈禧穿着西服在宫中闲逛,翩翩起舞的描述。这实在不可想象,可惜没有留下任何影像资料,不然许多人可能会就此对慈禧改观。也是因此,德龄被慈禧允许可以在宫中穿西服。
谁能分的出这张照片里谁是德龄,谁是容龄
相对于德龄,容龄其实要更受慈禧宠爱,她不仅在宫里创作了众多中西结合的舞蹈,更是被慈禧封为”山寿郡主”,这同样很罕见。也正是因为姐妹两人的得宠,哥哥勋龄被召回国入宫,并成为了慈禧的御用摄影师。
但是这一切,似乎被一个人给搞砸了,这个人的名字叫做—光绪。虽然光绪是个不折不扣的傀儡皇帝,但这并不代表他没有改革富强之心,他就曾亲口对德龄说:
我有意振兴中国,但你知道我不能作主,不能如我的志。
美颜后的光绪
也就是说,当时德龄作为光绪的英文和西方文化老师,光绪则希望德龄可以在慈禧耳边吹“枕边风”,让自己重续改革之志。然而经过“戊戌变法”的慈禧,这一切根本就是光绪自己的痴人说梦罢了。同时这也导致了德龄在慈禧面前逐渐失宠,后德龄又听说慈禧想把自己嫁给荣禄的儿子巴龙的消息,此时不甘束缚的德龄恰巧又得到父亲在上海病重的消息,便赶忙请辞职离开了紫禁城(这里据说有光绪为感恩的暗中帮忙)。
即使后来裕康去世,慈禧再召德龄回宫,她也以“百日孝”为由拒绝入宫,并迅速嫁给了当时的美国驻沪副领事撤迪厄斯·怀特,随即跟随丈夫出国。后来由于怀特又任职美国驻中国的新闻记者,为了获得清宫末年的生活状况,德龄写下了自己在慈禧身边两年的宫廷生活,取名《清宫二年记》,于1911年在美国第一次出版。
由于外国人分不出公主和郡主的区别,所以才有德龄公主的笔名
当这扇对世人封闭了300年的朱红大门第一次像世人敞开的时候,不管是出于好奇或者其他,德龄的《清宫二年记》瞬间就火遍了海内外,旋即又写下了《清末政局回忆录》、《御苑兰馨记》、《瀛台泣血记》和《御香缥缈录》等作品,甚至还在上世纪20年代的上海兰心大戏院里用英语出演过“慈禧”一角。
不过可惜的,德龄三兄妹结局似乎并不怎么好。首先是哥哥勋龄直接在历史中没有记载了,虽然我们看到所有关于慈禧的照片都是他拍的,算是中国第一个位摄影师,但是人们却不知道他最后怎么样了;然后是德龄,抗日战争爆发后,她在美国呼吁和平,正是前面视频的来源,更追随宋美龄支持抗日战争,却在1944年的一场车祸中在加拿大去世。
二姐妹和慈禧的合影,鹅蛋脸是德龄,瓜子脸是容龄
然而其中最为可怜的还属于妹妹容龄。作为新中国第一位舞蹈家,我国近代戏曲艺术家,也在抗日战争时期为了救国义演筹款。可即使这样一位好人,却在新中国成立后不久那场众所周知的浩劫中被打断了双腿,你要知道对一个舞蹈家来说,失去双腿是一种怎样的屈辱,绝望和折磨?即使当我这样的旁人知道这段历史后,内心都不禁纠了一下,更别说她自己了。幸好,后来周总理得知后给她送来了轮椅,最后于1973年因病去世。
德龄三兄妹,本身应该是那个时代非常平凡的一家人,却因为不平凡的经历几乎成为了末代宫廷的缩影。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com