晶莹的泪珠原文及译文（夜读晶莹的泪珠）

“

我敲响了教务处的门板。获准以后便推开了门，我走到她的办公桌前鞠了一躬：“老师，给我开一张休学证书。”。她抬起头来，诧异地瞅了我一眼，拎起我的申请书来看着，长杆蘸水笔还夹在指缝之间。最后，她终于抬起头来问：

“就是你写的这些理由吗?”

“就是的。”

“不休学不行吗?”

“不行。”

“亲戚全都帮不上忙吗?”

“亲戚……也都穷”

大年初一刚刚过去的那个晚上，父亲说出了谋划已久的决策：“你得休一学年，一年”他强调了一年这个时限。我没有感到太大的惊讶。

我那年刚刚13岁，从未出过远门，而一出门便是50多里远的陌生城市，只有星期六才能回家一趟去背馍。一周里一日三顿开水泡馍造成我对周末的一碗面条的迫切渴望，然而每个周六在吃罢一碗香喷喷的面条后便进入感情危机，我必须说出明天返校时要拿的钱数，一元班费，或五毛集体买理发工具的款项。每当这时我就看见父亲顿时阴沉下来的脸色和眼神，同时夹杂着短促的叹息。

她放下木质长杆蘸水笔，说：“我知道你的名字也认得你，每个班前三名的学生我都认识。”我的心情突然灰暗起来而没有再开口。

她终于落笔填写了公文函，取出公章在下方盖了，重新拿起休学证书交给我说：“装好。明年复学时拿着来找我。”我抬头看她，猛然发现那双睫毛很长的眼眶里溢出泪水来，像雨雾中正涨溢的湖水。我瞬即垂下头避开目光。要是再在她的眼睛里多驻留一秒，我肯定就会嚎啕大哭。我低着头咬着嘴唇，脚下盲目地拨弄着一颗碎瓦片来抑制情绪，感觉到有一股热辣辣的酸流从鼻腔倒灌进喉咙里去。我后来的整个生命历程中发生过多次这样酸水倒流的事，而倒流的渠道却是从14岁刚来到的这个生命年轮上第一次疏通的。泪水模糊了双眼，我顺手用袖头揩掉了。终于我扬起头鼓起劲头说：“老师……我走嘞…”她的手轻轻搭上我的肩头：“记住！明年的今天来报道复学。”

”

朗读者简介

徐奕雯，2012年加入东方航空江西分公司，从事乘务员工作，在职期间多次参加公司内外公益活动；代表分公司参加业内比赛；参与电视采访拍摄等。热爱飞行，热爱生活。

作者：陈忠实

朗读：徐奕雯

编辑：刘兰花

剪辑：田野

美编：胡嘉慧