千山万水对应的成语（源远流长还是渊源流长）

很多人在形容历史悠久时，喜欢用“源远流长”这个词。但遗憾的是，我们在很多文章中经常会看到“渊源流长”这种写法。

打开百度学术，输入“渊源流长”，结果如下：

甚至，还有其他的“李鬼”，比如“渊远流长”“渊缘流长”等等。

那么，到底是“源远流长”还是“渊源流长”呢？这就让人产生的疑问。

1.“源远流长”的出处？

这个词最早出现在南朝刘勰《文心雕龙》卷六中：“彦和以为文学在历史发展过程中，有其源远流长之一面，亦有其日新月异之一面。”

在唐代白居易《海州刺史裴君夫人李氏墓志铭》中也出现了这个词：“夫源远者流长，根深者枝茂。”

2. “源远流长”是什么意思？

查阅《现代汉语词典》，解释是：源头很远，流程很长。比喻历史悠久。

源远流长中“源”指源头，而源远流长的“流”指江河的流水，是个名字，不是“细水长流”的流（动词）。

3. 二者的区分

“源远流长”是一个意义对照的并列结构；“渊源流长”则不是，其意义前后不连贯，是说不通的。

4. 为什么会混淆

我认为主要有以下几点原因：

一是语音比较接近。源、渊、远在普通话中只在声调上有区别，不理解成语来龙去脉很容易搞错。

二是语素意思相近。“渊”是会意字，古文字形，外边大框像一汪深深的水潭，里面是打着漩的水。“源”是形声字，从水，原声，本意指水源。二者都与水有关，不深究就会出现混用。另外，渊源这个词，作为一个常用词，也很大程度上影响了人们对“源远流长”这个成语的正确使用。

汉字就是这么有趣而奇妙，相信大家读了这篇文章，肯定不会再写错“源远流长”这个成语了。你的身边有哪些错用汉字的现象呢？欢迎留言交流。