玫瑰和月季怎样分别（玫瑰和月季怎么区分）

红玫瑰

杨万里

非关月季姓名同，不与蔷薇谱谍通。

接叶连枝千万绿，一花两色浅深红。

风流各自燕支格，雨露何私造化功。

别有国香收不得，诗人熏入水沉中。

5月20日，又是一大波爱情告白的日子。同时，著名的玫瑰和月季之辨又会再一次被提起——你给我买的是月季，不是玫瑰，你不爱我！

为了少让一些人在这美好的日子里被冤死，下面且让我从“古今中外”四个字细细道来，怎么区分玫瑰和月季。

• 1. 先说“古”和“中”的组合

中国古代，玫瑰和月季区分得很清楚。

中国传统玫瑰就是下面这种，一年只在五月中下旬开一次花，只有白色和深浅不一的玫瑰红色。

不过中国传统玫瑰可和爱情没啥关系，而是和“吃货”有关系——玫瑰鲜花饼，玫瑰酱，玫瑰花茶，都是香甜可口的东西。

月季，原产中国，花色和花型都比较丰富，花期从五月到十月，前花谢、后花开，一直持续开花，所以也叫“月月红”。杨万里有写月季花的名句“只道花无十日红，此花无日不春风。”月季可是能入选中国国花提名的花卉，早在汉代就开始有园艺栽培种植，到了唐宋，更是鼎盛。无数的唐诗宋词都吟咏过月季，从这个角度说，玫瑰与月季相比可就逊色多了。

不过我们现今已经看不到当初李白苏轼他们所吟咏的月季花啦。这个且等下文分解。

• @@中间插叙一段儿@@

中国人认为玫瑰“非关月季姓名同，不与蔷薇谱谍通”，但在欧美那边很有趣，他们可不像我们那么讲究，去区分玫瑰、月季、蔷薇，还有什么刺玫、木香……只要是蔷薇属的这些，他们统统称为“rose”，如果非要翻译的话，就翻译成“玫瑰”好了。中国的月季，他们叫“Chinese rose”—中国玫瑰；中国传统的玫瑰，不好意思，他们叫“Japanese rose”—日本玫瑰。

• 2. 再来说“外”和“古”的组合

把玫瑰和爱情联系在一起的是西方人。在希腊神话中，爱神阿佛洛狄特为了寻找情人阿多尼斯，奔跑在玫瑰花丛中，玫瑰刺破了她的皮肤，鲜血滴在玫瑰的花瓣上，把白玫瑰染成了红色，所以红玫瑰象征着坚贞的爱情。

18世纪之前，欧洲的各种玫瑰们（除了原产在西方荒原上的，还有因远征或殖民从西亚、非洲、美洲带回来的）在欧洲园艺家的手中快乐地结婚生子（女），产生了众多的品系。这些花称作“old garden rose”—欧洲传统玫瑰。被各种讴歌和赞美的爱情的象征就是这些欧洲传统玫瑰。大家比较熟知的“大马士革玫瑰”就是欧洲传统玫瑰。西方传统玫瑰也是只有红白二色，一年只开春季一季，极少数品种一年可开春秋两季（大马士革玫瑰）。

• 3. 该说“今”啦，这个要“今”“中”“外”三个一起说了

为了方便理解，再分三个层次说。

a. 近代，欧洲传统玫瑰来到中国的时候，就被翻译成了“玫瑰”，于是就不可避免地带来了“名之争”，其实它们和中国传统所称的玫瑰没啥关系。

b. 和欧洲传统玫瑰有关系的，是月季。18世纪，欧洲人来到广东，发现了颜色丰富、“常开不败”的月季，简直是欣喜若狂。于是，欧洲传统玫瑰和中国月季开始通婚，一发不可收拾地产生了众多的“现代玫瑰”也可以说是“现代月季”——她们色彩丰富，花开不断，从春到秋充满我们的生活。月季，在“改变世界的中国植物”中，当之无愧地可排入前十。

c. 现在正宗的“西方传统玫瑰”已不多见，想在花店买到这些象征爱情的“正宗玫瑰”是不可能的。那么正宗的中国月季呢？就更为稀少了。这些古老的品种可能在一些“专业性”比较强的植物园或种植园还有极少的留存。无论是西方传统玫瑰，还是中国月季，她们“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”之后，又都是“一入侯门深似海”了。

• 4. 总结

玫瑰月季，月季玫瑰，不必要分得那么清楚了，她们已经是相亲相爱的一家人。是不是坚贞的爱情，也不是在每年特殊的日子里那一束花能表现得出来的。

• 5. 其他

月季给欧洲传统玫瑰带来了黄色系，但二者都没有产生蓝色色素的基因，培育蓝玫瑰一直是园艺学家念念不忘又无能为力的事情。

或许有人会说，曾经卖过几百元一支的“蓝色妖姬”呢？蓝色妖姬真的很“妖”，压根儿就是白玫瑰用染料染出来的。

日本公司后来通过转基因的方法培育出了带蓝色色素的玫瑰，但，讲真，看起来是藕荷色而已。