古词关于爱情（古为今用）

➡几个年轻人用语

「やばい」「パニくる」「うざい」等词语被称作年轻人用语，也被称为俗语。

「やばい（危险，不妙）」的由来

射箭是江户时代的一个助兴节目之一，在当时靶场被称作「矢場（やば）」。可是这里说的是另一层意思。暗地里经营违法店铺，被当官的盯上了，还碰巧被抓个现行「居合（いあ）わせる」的话那可就危险了。「矢場い」→「やばい」由此产生了。（关于该词的由来其实众说纷纭，在此我们也只说这一种）

「パニくる」

「 突発的な出来事に頭の中が混乱する。パニック状態に陥る」，是指事情突如其来头脑比较混乱，陷入慌乱。

「うざい」

是「うざったい」缩略语。这个词80年代是黑社会道上用语，一些混混们经常使用，到90年代已经普及到全国。到后来，有的人也开始这么说了，「うぜー（うぜえ）」。包含「鬱陶しい」「わずらわしい」「うるさい」「面倒臭い」「気持ち悪い」「邪魔」的意思。总之就是厌世，嫌别人麻烦，搞得自己很抑郁。

➡「女房言葉」（女性用语）

室町时代，在宫中做差事的女官或是官员的妻子们为了不失文雅，在一些词前加上「お」，这些带「お」的词就被称作是女性用语。

比如，「屁（へ）」，是屁的意思，直接说出来，显得太不文雅，就在「音を鳴(な)らす（发出声音）」基础上加以组合，后来产生了「おなら(屁)」这个词。

除此之外，「身体の真ん中（身体最中央部位）」的「中（なか）」字，加上「お」就出现了「おなか（肚子）」。「にぎりめし」，加上「お」去掉「めし」，就出现了今天的「おにぎり（饭团）」。

➡几个日本特有的词和句子

「お帰り」（你回来啦）

日剧里，经常会听到「ただいま（我回来了，不少刚学日语的人经常用汉语标上‘他大姨妈’，好吧，无论怎样，记住是王道）」，迎接TA的人会说「お帰り（回来啦）」。其他国家很少有这样迎接家人回家的固定语句，好吧，他们这句话确实让回来的人很暖心。

「もったいない」 （可惜了，浪费了）

尤其在环境问题上多用，这句日语已经扩散到全世界了。此处也能看出日本人很珍惜东西，包括资源啊环境等等。

「お疲れさまです」（辛苦了）

公司下班的时候，大家互相说的一句话。公司之外的场合也经常使用。