搭讪英语怎么翻译（搭讪英文怎么说）

1、“搭讪”英文怎么说

说到搭讪，大家知道“搭讪”用英语怎么说吗？说起搭讪，大家一定想到的是和一个陌生人开启一段新的对话吧，所以这时，我们可以用：strike up a conversation with sb

例句：

I find it difficult to strike up a conversation with a stranger.

我觉得和陌生人搭讪攀谈很难。

还有一个短语 hit on me 小伙伴们千万不要翻译成“打我”！虽然这里的"hit"有击打的意思，但其实这个短语是表示“调戏我、搭讪我”的意思。

例句：

You already hit on me an hour ago.

你一小时前就来搭讪过了。

2、常见“搭讪”用语

聊了这么多搭讪的，小伙伴们一定很好奇，在我们日常生活中该用怎么的话去搭讪别人呢？又或者说，大家该如何与不认识的外国人开启一段对话，今天西外君搭讪小课堂就开课啦！

第一招：开启一段自然的聊天

你可以这样开口：

①Don't you find this place cool?

你不觉得这个地方很酷吗?

②Excuse me, is this seat taken?

打扰下，请问这个位置有人吗?

③Can I ask your opinion about something?

能问问您关于……的意见吗?

④Can you help me find this book?

你能帮我找到这本书吗?

重点取决于当时你所处的场景！小伙伴们举一反三。

第二招：用夸奖的方式来与对方进行愉快的交流

①I like your nail color. It matches with your lips.

我喜欢你的指甲油颜色，和你的嘴唇很配。

②You look radiant.

你看起来很精神。

③You're in the pink!

你气色真好!

④I just thought you should know that you have a really nice smile. I bet you hear that a lot, huh?

我觉得应该告诉你，你的笑容真是太美了。你肯定听过很多人夸你吧！

第三招：换取联系方式，约下次再见

①Can I get your WeChat? I want to hang out sometime.

能把你的微信给我吗? 想约你一起出去。

②Do you wanna, maybe, get a drink some time?

有时间一起出去喝点东西啊!

③We should go have a drink and get to know each other.

我们必须去喝一杯来更加了解彼此。

是不是感觉很实用，然后英文中也有一些“土味情话”！在文章的最后，我们一起来看看，寻找快乐！

第四招：土味情话

"Do you have a map? Because, I just got lost in your eyes."

请问你有地图吗？因为我已经迷失在你的眼眸里了。

"I must be in heaven, because you're an angel."

我现在一定是在天堂，因为你是一位天使。

"Can I have your phone number? Because I lost mine."

你能告诉我你的电话号码吗？我忘了自己的号码。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

,