娜塔莉波特曼搞笑片段（娜塔莉波特曼）

在过往的21年中，娜塔莉·波特曼出演过众多经典的影片，如《芳心天涯》、《V字仇杀队》、《星球大战前传》、《蓝莓之夜》等，这些影片中的人物们无一不留下了触动人心的经典对白，而且小编认为，这些台词的中文译本读来让人更觉妙不可言。

【这个杀手不太冷】

Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?

玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？

Léon： Always like this.

莱昂：总是这么苦。

Mathilda： I am already grown up, I just get older.

玛蒂尔德：我已经长大了，莱昂，我正在变老。

【黑天鹅】

Perfection is not just about control. It's also about letting go.

完美不是控制出来的，是爆发出来的。

Surprise yourself so you can surprise the audience.

超越自己，征服自己，征服观众。

The only person standing in your way is you. It's time to let it go. Lose yourself.

你的本性在阻碍你。赶走她，释放你自己。

Every great career has to come an end.

每个伟大的事业都有结束的一天。

【V字仇杀队】

That with devotiors visage and pious action. we do sugar o'er the devil himself.

人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的心。

Because while the truncheon may be used in lieu of conversation，words will always retain their power.

因为尽管沉默代替了谈话，言语却总是能保持它的力量。

【蓝莓之夜】

Goodbye doesn't always mean the end,sometimes it means a new beginning.

分开不代表说再见，或许是更好的去面对将来。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

In the past few days, I've been learning how to not trust ppl. And I'm glad I failed. Sometimes we depend some ppl as a mirror. To define us. tell us who we are.

在过去的几天里，我一直都在学着不要去相信别人。我很高兴我失败了。有时我们把别人当作一面镜子，去定义自己，去告诉自己“我们是谁”。

If I throw these keys away, those doors will be closed forever.

如果我把这些钥匙丢掉，那些门将永远都不会打开。

When you're gone. All this like behind your memories created another people's life.

当你离开之后，所有记忆中留下的事情只是组成了另一个人的生活。

微信搜索：小E每日英语（订阅号）

every-day-english

「小e英语」做你口袋里的英语杂志www.en8848.com！

,