英国王后卡米拉年轻时身材好吗（从英国最懒的女人到勤奋的王室成员）

近日有消息人士称

74岁的卡米拉因不知疲倦的工作

给王室留下深刻印象

并获得女王的认可

然而

在加入王室之前

人们都认为她“极度懒惰”

The Duchess of Cornwall has gone from being vilified as a 'monumentally lazy' woman to being celebrated as a hard-working royal who tackles her duties with energy and commitment, sources have claimed.

消息人士称，曾诋毁为 "极度懒惰 "的女人的康沃尔公爵夫人（卡米拉），已转变成一个努力工作的王室成员，她用精力和承诺来处理她的职责。

Camilla, who turns 75 next week, was once described as 'bone idle' and a 'woman who would far rather be putting her feet up at home than doing any proper work', Valentine Low notes in The Times.

瓦伦丁-洛在《泰晤士报》上指出，下周将满75岁的卡米拉曾被描述为 "骨瘦如柴"，是一个 "宁可在家歇着也不愿做任何适当工作的女人"。

But the description could hardly be more out of synch with the dedicated Camilla seen in public today. The Duchess undertook 169 engagements in the year to June 2022, only slightly behind Prince Charles' 255.

但这一描述与今天在公众面前看到的兢兢业业的卡米拉很不相称。在截至2022年6月的一年中，公爵夫人参加了169次活动，仅略微落后于查尔斯王子的255次。

She champions causes ranging from literacy to domestic abuse, and often carries out engagements despite receiving far less publicity or praise than the likes of the Duchess of Cambridge or the Countess of Wessex.

她倡导扫盲、消除家庭暴力等各种事业，尽管她得到的宣传或赞誉远比剑桥公爵夫人或威塞克斯伯爵夫人等人少，但她还是经常参与活动。

When the 2005 wedding of Prince Charles and the Duchess of Cornwall was announced, many, including even Camilla's friends, didn't think she would be able to keep up with the demanding pace of work.

当2005年查尔斯王子和康沃尔公爵夫人的婚礼宣布时，许多人，甚至包括卡米拉的朋友，都认为她无法跟上苛刻的工作节奏。

Mark Bolland, a former Clarence House adviser, wrote in The Times ahead of the wedding: 'I love Camilla dearly but she is monumentally lazy ...

克莱伦斯王府的前顾问马克-博兰婚礼前在《泰晤士报》上写道："我深爱着卡米拉，但她是个不折不扣的懒人......"

'A member of her family once described her to me as the "laziest woman to have been born in England in the 20th century". That is not going to change... she has never worked in her life and is terrified of being on public display.'

“她的一个家族成员曾跟我说，她是‘20世纪在英国出生的最懒惰的女人‘’。这一点是不会改变的......她一生中从未工作过，而且害怕在公共场合露面。

Camilla, then 57, was embarking on a new job and entirely new lifestyle at a time when the majority of women her age are putting their feet up and thinking about retirement.

当时57岁的卡米拉开始了新的工作和全新的生活方式，而此时大多数与她同龄的女性正在放下脚步，考虑退休。

Now the Duchess criss-crosses the UK to carry out engagements, both with Prince Charles and on her own.

现在，公爵夫人在英国四处奔波，与查尔斯王子一起，或她自己执行任务。

Last month she delivered a speech at the Violence Against Women and Girls event at the Commonwealth Heads of Government Meeting in Rwanda.

上个月，在卢旺达举行的英联邦政府首脑会议上，她在针对妇女和女童的暴力活动中发表了讲话。

The Duchess's work ethic has 'surprised and impressed all her friends — she really has knuckled down and done the job part of the role'.

公爵夫人的职业道德 "让她所有的朋友都感到惊讶和印象深刻--她真的很认真地完成了这个角色的工作部分"。

It has also been recognised by her mother-in-law the Queen who has asked for her to be known as 'Queen Consort' once Prince Charles ascends the throne.

这也得到了她的婆婆女王的认可，她要求一旦查尔斯王子登基，她就被称为 "王后妃"。

The Duchess of Cornwall played a central role in the recent Platinum Jubilee celebrations, including joining her husband on stage at the glittering Platinum Pageant at Buckingham Palace.

康沃尔公爵夫人在最近的白金庆典中发挥了核心作用，包括在白金汉宫举行的闪亮的白金庆典上与她丈夫一起登台。

As the Queen continues to take a step back from royal duties, senior royals including Camilla have taken on greater responsibility.

随着女王继续从王室职责中退后一步，包括卡米拉在内的高级王室成员承担了更大的责任。

There will be even more to come in the future but this does not bother Camilla, Gyles Brandreth told the Times.

Gyles Brandreth告诉《泰晤士报》，未来会有更多的事情发生，但这并没有困扰卡米拉。

'She does not complain. Instead of thinking, "Oh God", she thinks, "Oh yes". Her attitude is immensely positive to carrying on, to keeping going. '

“她没有抱怨。她没有想，‘’哦，上帝’，而是想，‘哦，是的‘’。她的态度是非常积极的，要继续下去，要保持下去。”

今日语料库

vilify：诽谤; 诋毁; 中伤; 污蔑

put her feet up：休息

synch：同时，同步;

literacy：读写能力

embark down：下船

knuckled down：开始努力工作

今天的内容就分享到这里啦

希望这份资料能够帮助到大家

,