潮汕俗语姿娘仔入蔗园（广府俗语俗字返嚟）

广府俗语俗字返嚟(返莅)，我来为大家讲解一下关于潮汕俗语姿娘仔入蔗园?跟着小编一起来看一看吧!

潮汕俗语姿娘仔入蔗园

广府俗语俗字返嚟(返莅)

回来，粤语会说"返嚟"，来怎么说成嚟呢？我们经常碰到上级领导到下级单位检查工作，单位会挂出一条横幅，上面写着"欢迎领导莅临我公司指导工作！"

这个"莅临"（lì lín），即是来到；来临，光临。书面语、敬语，多用于修饰长辈、上级及贵宾的光临，以示主人对客人的敬意。清 黄轩祖 《游梁琐记·王天冲》：“某早闻之，不敢莅临，遣其弟代祭"。

粤语中形容“来”的时候，会用一个发音为“黎”的字。很多人不懂，于是就写成“嚟”。实际上是错的，正字是“莅”。这个"莅"读作黎，常写作嚟，嚟 lí 译音用字，无实义 。粤方言：嚟（lei，粤拼）是来的意思，例如：你嚟我度， 普通话译： 你来我这里。(聂巨平)