沙雕词源(人类的沙雕之魂)

轻松搞笑视频版:视频版链接请点这里

川柳(学名:Salix hylonoma Schneid.),为双子叶植物纲、杨柳科小乔木,高3-6米。幼枝有毛,后无毛,红棕色。产云南西北部、四川、贵州、甘肃东南部、陕西、山西、河北、安徽西北部,适宜生长于温和环境下,常见于海拔3000米以下的山坡林中。模式标本采自四川瓦山。

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(1)

咳咳,拿错稿了。

在是开始之前,我们先来看看几首川柳诗:

二つ三つ 内端に年を 当てる也

译文: 为讨人欢心,少猜两三岁。

役人の子 はにぎにぎをよ く覚え

译文: 年幼官家子,善学手开合。

这两首非常真实的日文小诗,都出自1765年出版的川柳集《俳风柳多留》,这也世界上第一部川柳集。

说到日本的诗歌,可能大多人想到的都是俳句,松尾芭蕉的绝世名句"古池や蛙飞びこむ水の音(寂静古池塘,青蛙跳进水中央,扑通一声响)",俳句追求这种言有尽而意无穷的美感。而川柳诗起源于俳句,与俳句相同有着17个音节,按照"5,7,5"句式作出,但川柳却不受"季语*"的限制,而且大多是针砭时弊与幽默调侃,想到什么写什么,创作门槛非常低。

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(2)

《川柳少女》是一部以日本打油诗川柳为主题的动画

注:季语指的是能够代表季节的词汇,或直接提到春夏秋冬,或提到月份,又或是季节标志性的意象,如"樱花""雪""青蛙"等

那么就会有小朋友要问了,我一个小小的打油诗歌,怎么就被叫做川柳了呢?这会不会有一种钦定的感觉?实际上川柳是柳学家初代目柄井川柳的名号。江户时期流行一种"句会"的活动,甚至出现了"万句大会",其实就是聚众念诗。"句会"上有人出后句,众人一起创作与之相配的前句,柄井川柳就作为点评师点评句子,其选中的句子,被吴陵轩可有整理编纂成了《俳风柳多留》,几十年间,其选中的句子竟有10万余之多。

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(3)

柄井川柳

川柳大体上可以分为"古川柳""新川柳"和"现代川柳","古川柳"主要是针砭时弊,明治时期的"新川柳"主要讲述的是情色方面(不要想了,我没找到),至于"现代川柳",写的都是人间冷暖,世态炎凉,读后让人不胜唏嘘。

川柳的发展已逾260年,至今仍生生不息,广受欢迎。据李芒先生于《俳句 汉俳 汉译》讲到:据日本报刊统计,日本大约有十分之一的人口从事俳句创作。日本第一生命保险,自1987起每年都会举办工薪阶层川柳大赛,每年都能征集到上万份投稿。

让我们来看看这位社畜所写的川柳:

你今天来的好早啊

我昨天来的

——社畜

相信各位读者也都感同身受,不禁感叹"太真实了",这确实是广大上班族真实的写照。

又开会了

今天的会议主题是

如何减少无意义的会议

—— エコキュート

他又开喷了,喷的重点是为什么网络上键盘侠这么多。

还有一种很有意思的川柳,"银发川柳",顾名思义,是老年人描述自己老年生活的句子。这些上了年纪的老人,纷纷化身段子手,以川柳来排遣生活中的无奈与辛酸。

入手了一块墓地

可以俯瞰

女子高中

—— 甲斐良一 66岁

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(4)

心砰了一下

还以为是爱情

其实是心律不齐

————78岁 大友宽子

心砰了一下,还以为是爱情,原来是我老婆偷亲了我一口。

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(5)

那个医生

以前教我养生

竟然比我先死了

————森田志郎79岁

表面上是一种幽默的调侃,实际上是消解讲对自己日渐衰老的身体的忧虑。

与日本隔海相望,我们的祖国中国,这样的沙雕诗作者也大有人在。

中国中唐(一说元朝)时期的张打油,就是这样一个"沙雕学家"。

某个冬日的下午,城内大雪纷纷,张打油看着满天的飞雪,感慨万分,即兴作诗一首:

江上一笼统,

井上黑窟窿。

黄狗身上白,

白狗身上肿。

这首诗未曾提及一个"雪"字,却用平实而幽默的语言描绘出了一幅雪之画卷。此诗一鸣惊人,开创了一个崭新的诗体,和以川柳先生命名的川柳诗一样,这种诗体被冠以张打油之名被称为打油诗。

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(6)

清代笑话故事集《笑林广记》卷十一讥讽部"嘲姓倪"篇中有打油诗一首:

嘲姓倪

旧有放手铳诗一首,嘲姓倪者,录之以供一笑。诗曰:"独坐书斋手作妻,此情不与外人知。若将左手换右手,便是停妻再娶妻。一捋一捋复一捋,浑身骚痒骨头迷。点点滴滴落在地,子子孙孙都姓倪。

至于是何意思,我想我不必翻译了。

文学巨匠、五四运动先驱、著名思想家、名言缔造者、白话文先驱、中国现代文学奠基人、德鲁伊之友、民主战士、中学生杀手——鲁·树人·逊,不遑多让也是一位打油诗大师。

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(7)

鲁迅曾模仿东汉天文学家、文学家张衡的《四愁诗》格式,写了一首《我的失恋》,用以讽刺当时盛行的矫揉造作的失恋诗。此诗过长,就放在隐藏内容里。

我的失恋

——拟古的新打油诗

我的所爱在山腰;

想去寻她山太高,

低头无法泪沾袍。

爱人赠我百蝶巾;

回她什么:猫头鹰。

从此翻脸不理我,

不知何故兮使我心惊。

我的所爱在闹市;

想去寻她人拥挤,

仰头无法泪沾耳。

爱人赠我双燕图;

回她什么:冰糖壶卢。

从此翻脸不理我,

不知何故兮使我糊涂。

我的所爱在河滨;

想去寻她河水深,

歪头无法泪沾襟。

爱人赠我金表索;

回她什么:发汗药。

从此翻脸不理我,

不知何故兮使我神经衰弱。

我的所爱在豪家;

想去寻她兮没有汽车,

摇头无法泪如麻。

爱人赠我玫瑰花;

回她什么:赤练蛇。

从此翻脸不理我。

不知何故兮——由她去罢。

作者鲁迅在《野草·英文译本》序中说:"因为讽刺当时盛行的失恋诗,作《我的失恋》"。在《三闲集·我和<语丝>的始终》中又进一步说:"不过是三段打油诗,题作《我的失恋》,是看见当时'阿呀,阿唷,我要死了'这类的失恋诗盛行,故意做一首'由她去罢'收场的东西,开开玩笑的。

(徐志摩说你呢)

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(8)

小朋友,你是否有过很多问号

下边是大魔王登场了。

网络上常年流传着这么一个人,他身为军阀统领,行为却如土匪草莽;他身在孔圣人的故乡,却大字不识几个;他一生作诗无数,却都是令人笑掉大牙的沙雕打油诗。他是谁,相信很多喜欢看奇闻轶事的朋友都有所耳闻,他就是张宗昌——一个被大家玩坏的男人。

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(9)

张宗昌

提前说在前边,网络上流传关于张宗昌写打油诗的故事都是后世编造,是谣言,其女张端曾辟过谣(《我的父亲张宗昌》张端口述、苏全有整理,《武汉文史资料》2007年第4期)。只是因为其内容太过有趣,这里当做故事讲给大家。

张宗昌是民国时期的一个军阀头目,网上流传着其大量打油诗,开门见山,直接放几首:

《大明湖》

大明湖,明湖大。

大明湖里有荷花,

荷花上面有蛤蟆,

一戳一蹦达。

《游泰山》

远看泰山黑糊糊,上头细来下头粗。

如把泰山倒过来,下头细来上头粗。

《求雨》

玉皇爷爷也姓张,

为啥为难俺张宗昌?

三天之内不下雨,

先扒龙皇庙,

再用大炮轰你娘。

这首《求雨》相传写于其督鲁时期,山东久旱未雨,百姓请求其求雨,众人所求张宗昌无奈答应。张宗昌到了龙王庙,既不烧香也不上贡,而是直接朝着龙王像连扇耳光,嘴里还骂着:"X你的,你不下雨,害得山东老百姓好苦呀!"转身就驱车离去。

第二天天气依然一派晴朗,张宗昌大怒,立刻下令让炮兵团在济南千佛山架起19门山炮,对着天空疯狂连击,谁都知道这其实只不过是泄愤之举,但没想到没过多久便有大雨倾盆而至,张宗昌随即由作诗一首:

《大风歌》

大炮开兮轰他娘,威加海内兮回家乡。

数英雄兮张宗昌,安得巨鲸兮吞扶桑。

沙雕词源(人类的沙雕之魂)(10)

值得一提的是,虽然打油诗都是后人杜撰,但打炮下雨却确有其事,详细记载在民国时期的文人笔记《绮情楼杂记》中。

打油诗和川柳诗,虽然都是戏谑之作,都在排遣着对生活的、对社会的愤懑,,但其实质上体现了作者一种乐观的心态。佛罗伊德说过,幽默是反叛,不是屈从。诗人们用幽默来排解自己,用幽默来嘲讽他人,用幽默的诗句告诉世界他们想要一个更好的自己、更好的社会、更好的世界。每个诗人都表达着自己的热爱。正是这份热爱,推着我们继续前进;正是这份热爱,让我们可以在悲伤困顿之中,笑着迎接下一轮朝阳。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页